Page 1 Manuel de mise en service Manuel de mise en service Gestion des outils Fonctions additionnelles Interface utilisateur personnalisée Divers Abréviations Bibliographie Index alphabétique Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl/840DE sl Logiciels Version NCU Système d’exploitation pour SINUMERIK 840D sl/840DE sl avec ShopTurn Edition 11/2006...
Page 2 SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr et SIMODRIVEr sont des marques déposées par la Siemens AG. Les autres produits mentionnés dans ce document sont éventuellement des marques commerciales, dont l’utilisation par des tiers à des fins propres est susceptible de violer les droits des propriétaires.
Page 3: Avant-Propos
Le formulaire de télécopie se trouve sur la fiche de réponse à la fin de cette documentation. Adresse Internet http://www.siemens.com/motioncontrol © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 4: Version Standard
: 1. Liste des abréviations 2. Index Par ailleurs, les alarmes de la SINUMERIK 840D sl sont décrites dans la docu- mentation Bibliographie : /DA/, Manuel de diagnostic Des auxiliaires additionnels pour la mise en service et la recherche des erreurs sont décrits dans la documentation...
Page 6: Unité De Mesure
Les unités correspondantes en pouce peuvent être déduites du ta- bleau suivant. Système métrique Système anglo–saxon Pouces mm/dent Pouces/dent mm/min Pouces/min mm/tr Pouces/tr m/min ft/min © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 11: Matériel
Clavier complet CNC KB 310C 6FC5203–0AF21–0AA0 MCP 483 6FC5203–0AF22–1AA1 MCP 483C 6FC5203–0AF22–0AA0 Cache–clavier pour 6FC5148–0AF12–0AA0 en couleur 6FC5148–0AF21–0AA0 transparent © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 1-11 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 13: Conditions Marginales
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di/810D, IM2 Mise en service HMI Embedded (sl) IM4 Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-13 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 15: Réservations
CYCPE_US.SPF ou CYCPE1US.SPF. Enregistrez les cycles dans le répertoire Cycles utilisateur ou Cycles constructeur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-15 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 17: Mise En Service
Les composants du logiciel NCU figurent respectivement dans le fichier SIEMENSD.RTF (allemand) et SIEMENSE.RTF (anglais). Vous trouverez une liste de compatibilité dans le fichier 840D_sl_compatibility_list.xls © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-17 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 18 Le CD contient les logiciels en 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol et chinois). pour PCU 50.3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-18 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 19: Première Mise En Service
/IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IM2 Mise en service HMI Embedded (sl) IM4 Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-19 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 20 (2) La deuxième étape consiste à mettre les différentes fonctions en service, en plusieurs séquences. La procédure de mise en service des fonctions est décrite dans les chapitres qui suivent. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-20 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 21: Installation Shopturn Sur Ncu (Hmi Embedded)
/IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di/810D IM4 Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-21 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 22: Mise En Service De L'api
8x0d, sous \ShopMill_Turn. Chargement du projet utilisateur API dans l’API Fig. 4-2 Mise en service de l’AP © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-22 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 23: Mise En Service Du Nck
(cf. chap. 7.1 ”Paramètres machine CN pour ShopTurn”). Reset du NCK Fig. 4-3 Mise en service NC SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-23 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 24 ST_CUST.SPF avec la touche depuis les CYCLES STANDARD. programmable ”Charger”. Fig. 4-4 Mise en service NCK SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-24 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 25: Paramètres Machine D'affichage
ShopTurn installées, en s’appuyant sur le certificat de réception. Le certificat de réception est disponible sur le CD–ROM ShopTurn. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-25 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 27: Programme Api
OB1. DB = DB Bloc de données d’in- stance pour FB 110 TM_REV_UK. anglais comme TM_REV_GR.AWL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-27 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 28 TM_REV_M_GR.AWL Vous trouverez les blocs modèles dans la boîte à outils (Tool Box), sous \Shop- Mill_Turn. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-28 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 29: Signaux D'interface Standard Pour/De Shopturn
”taraudage d’un cercle de trous avec positionnement sur cercle” est effectué en mode Avance, broche à l’arrêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-29 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 30 5 Programme API 11/2006 Signaux d’interface standard pour/de ShopTurn Notes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-30 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 31: Description Des Signaux
201 : Machine ST 202 : Répertoire ST 203 : Programme ST 204 : Alarmes/Messages ST 205 : Outil ST © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-31 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 32 Mesure de l’outil – Auto. – Z* Mesure de l’outil – Auto. – X* Définition de DO* 1300 Droite © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-32 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 33 244 Dessin simultané – Vue frontale* 245 Dessin simultané – Modèle volumique* 250 Barre de touches programmables étendue – Paramétrage © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-33 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 34 920 Run Screen en mode Machine MDA* 930 Run Screen en mode Machine Auto* * = si l’image existe © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-34 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 35: Interface Hmi Db21
Pour qu’une alarme soit émise en cas de tentative de démarrage avec verrouillage global activé, le bit 6 doit être défini dans le paramètre ma- chine 16956 $MN_ENABLE_ALARM_MASK. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-35 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 36: Vue D'ensemble De L'ancienne Interface Shopturn
Devenu inutile en raison de la modification effec- Programme sélectionné dans l’API tuée sur la logique de l’interface ShopTurn. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-36 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 37 Plus de 1 bit actif : la hiérarchie suivante fait auto- rité : 1. Broche principale 2. Broche porte–outil entraînée 3. Contre–broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-37 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 38: Signaux Délivrés Par Shopturn (Signaux De Sortie)
ShopTurn Open (PCU 50.3) : Interface utilisateur ShopTurn active non exploité ShopTurn sur NCU (HMI Embedded) : DB19.DBB21 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-38 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 39 Démarrage CN sans effet nulé. Signal d’interface standard DB21.DBX7.5 CMM_OUT.mask_number Signal d’interface standard Numéro de l’image actuelle de ShopTurn DB19.DBW24 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-39 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 40 6 Description des signaux 11/2006 Vue d’ensemble de l’ancienne interface ShopTurn Notes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 6-40 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 41: Paramètres Machine
ShopTurn. Imprimez–la. Elle vous permettra de contrôler facilement les valeurs spécifiques et, si nécessaire, de les corriger. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-41 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 42 Si vous travaillez avec l’option ”Machine manuelle”, entrez l’avance dans le masque de base ”Manuel”. Bibliographie : : /BAT/, Utilisation/Programmation ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-42 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 43: Paramètres Machine D'affichage Pour Shopturn
Réglages pour ShopTurn 9630 $MM_CTM_FIN_FEED_PERCENT Avance de rectification en pourcentage 9639 $MM_CTM_MAX_T OOL_WEAR Limite supérieure d’entrée pour l’usure d’outil © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-43 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 44 9749* $MM_CMM_ENABLE_MEAS_T_AUT O Validation de la mesure automatique d’ou- tils 9751* $MM_CMM_MEAS_T_PROBE_INPUT Entrée de mesure pour palpeur d’outils © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-44 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 45 Activation de la fonction Récupération de pièces pour le tronçonnage 9842* $MM_ST_ENABLE_T AILSTOCK Activation du paramètre Poupée mobile © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-45 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 46 Réglages pour les fonctions manuelles de ShopTurn 9898* $MM_ST_OPTION_MASK Réglages pour ShopTurn H7000 9899* $MM_ST_TRACE Réglages pour ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-46 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 47: Description Des Paramètres Machine D'affichage
ShopTurn 7.1 Signification : Ce PM permet de saisir le facteur de multiplication de l’utilisation de la broche. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-47 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 48 Bit 5 : afficher les lignes masquées (;*HD*) dans l’éditeur de codes G Bit 6 : réservés Bit 7 : désactiver la vérification de programme pour l’usinage de moules © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-48 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 49 Ce PM permet de définir la valeur du relèvement biaxial lors de l’ébauchage d’un contour. Ce paramètre s’applique au chariotage, à la plongée et à la plongée G+D. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-49 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 50 à la valeur définie dans le PM, l’outil ex- écute une nouvelle passe le long du contour. Contour Angle Profondeur de passe actuelle D Matière résiduelle © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-50 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 51 > 0: Temps d’interruption en secondes < 0 : Temps d’interruption en tours = 0 : sans interruption. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-51 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 52 : distance par rapport à la dernière passe, PM 9560 b : retrait entre plongée et chariotage, PM 9651 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-52 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 54 La limite incrémentale supérieure doit être définie dans le PM 9450 $MM_WRITE_TOA_FINE_LIMIT . © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-54 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 55 -1 = la valeur de retrait correspond au double du rayon de la plaquette. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-55 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 56 19 : tour horizontal, usinage devant l’axe de rotation 34 : tour horizontal, usinage derrière l’axe de rotation (tour à banc incliné) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-56 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 57 Ce PM permet d’activer la surveillance d’outil. la surveillance d’outil n’est pas affichée la surveillance d’outil est affichée © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-57 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 58 : ShopTurn 6.1 Signification : Ce PM permet d’entrer la limite supérieure d’introduction de l’avance en mm/min. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-58 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 59 Valeur : –1 = aucune fonction M = fonction M xy pour Liquide d’arrosage I et II activée © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-59 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 60 Remarque : Dans le cas d’une tourelle revolver, les outils sont toujours affectés à un em- placement fixe ; le PM doit donc être réglé sur ”1”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-60 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 61 Si vous entrez une chaîne de caractères vide (null string) dans le paramètre machine d’affichage, cette touche programmable n’existera pas. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-61 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 62 Ce PM permet de définir la fonction M pour la désactivation du liquide d’arrosage qui devra être délivrée au changement d’outil. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-62 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 63 Cela s’applique aux fonctions ”Cercle complet” ou ”Cercle partiel” (menu ”Perçage” → ”Positions”) et ”Rainure circulaire” (menu ”Fraisage” → ”Rainure”). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-63 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 64 Valable à partir de la version de logi- ciel : ShopTurn 6.4 Signification : Dans ce PM, entrez le numéro d’axe de la contre–broche additionnelle. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-64 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 65 Dans ce PM, entrez le numéro de l’axe B. Celui–ci est nécessaire pour aligner des outils et usiner des surfaces obliques. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-65 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 66 0 = vers la droite. 1 = vers la gauche. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre ”Commande de la broche”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-66 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 67 Ce PM permet de définir le sens de rotation principal pour tous les outils de tournage. 3 = M3 4 = M4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-67 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 68 → ”Broches”, paramètre ”ZL1”. Les modifications effectuées dans le PM sont automatique- ment transmises à ce paramètre et inversement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-68 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 69 X < MD 9838 ; l’outil appartient au porte–outil 1. X ≥ MD 9838 ; l’outil appartient au porte–outil 2. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-69 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 70 Dans ce PM, vous définissez la position Y dans le système de coordonnées machine pour l’accostage de la position de stationnement du cycle de contre–broche. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-70 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 71 Ce PM permet de définir le pourcentage de puissance d’entraînement pour lequel la con- tre–broche devra s’arrêter lors de l’accostage de la butée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-71 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 72 Ce PM permet de définir la course de retrait de la contre–broche entre l’accostage de la butée et la préhension, pour éliminer les contraintes de compression sur la pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-72 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 73 Valable à partir de la version de log. : ShopTurn 6.4 Signification : Ce PM permet de définir le décentrement maximal pour un ”Perçage au centre”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-73 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 74 Bits 23 à 24 : réservés Bit 25 : lors de la simulation, la vue latérale s’affiche toujours comme coupe dans la masse. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-74 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 75 Valable à partir de la version de logi- ciel : ShopTurn 7.1 Signification : Bit 0 : réservé © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-75 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 76 7 Paramètres machine 11/2006 Paramètres machine d’affichage pour ShopTurn Notes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 7-76 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 77: Gestion Des Outils
Il est possible de bloquer des emplacements de magasin, par ex. lorsque les d’emplacements outils sont surdimensionnés et débordent sur les logements contigus. de magasin © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-77 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 79: Procédure De Mise En Service
API) dans l’interface utilisateur CNC ISO. Bibliographie : /FBW/, Description des fonctions Gestion des outils © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-79 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 80: Mise En Service Dans Nck
Il n’est pas nécessaire d’entrer le nombre d’outils multiplié par 9 tranchants. En revanche, entrez le nombre approximatif de tranchants requis. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-80 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 81: Préréglage
Le chapitre 8.3.2 ”Description des paramètres machine CN pour la gestion des outils” qui suit contient une description détaillée des paramètres machine NCK dédiés à la gestion des outils. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-81 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 82: Description Des Paramètres Machine Nck
L’espace nécessaire pour le nombre d’outils défini est alloué dans la mémoire secourue. Documentation Description des fonctions : Configuration de la mémoire (S7), Correction d’outil (W1) complémentaire : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-82 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 84 PM 20110 : RESET_MODE_MASK PM 20112 : START_MODE_MASK PM 20122 : TOOL_RESET_NAME PM 20130 : CUTTING_EDGE_RESET_VALUE Documentation complémentaire : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-84 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 85 été activé pour le même outil. (Tx...Tx) Bit 12=0 : L’instruction de préparation n’est pas exécutée si l’outil se trouve déjà dans la broche. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-85 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 86 (Si l’outil de rechange perd son aptitude à l’utilisation après sa sélection mais avant d’être chargé, il est possible qu’une alarme d’impossibilité de correction soit déclenchée.) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-86 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 88: Création Et Chargement Du Fichier De Configuration
Ajustez le fichier de configuration TM_REV.12.8X0 aux endroits marqués en gras. %_N_TO_TMA_INI CHANDATA(1) ;––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ;TM_REV.12.8x0 ;tool management configuration for ShopTurn machine with Revolver ;––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ;delete old data ;––––––––––––––– © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-88 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 89 ;location kind (1: magazine location) $TC_MPP2[1,2]=1 $TC_MPP3[1,2]=1 $TC_MPP4[1,2]=2 $TC_MPP5[1,2]=2 ;location kind index (2: location no 2) $TC_MPP1[1,3]=1 $TC_MPP2[1,3]=1 $TC_MPP3[1,3]=1 $TC_MPP4[1,3]=2 $TC_MPP5[1,3]=3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-89 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 90: Description Des Variables
3: tourelle revolver 5: râtelier 7: magasin interne -- tampon outils 9: magasin interne -- poste de chargement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-90 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 91 Bit 0 = 1 : recherche de l’outil actif correspondant au descripteur d’outil. Bit 8 = 1 : recherche du premier au dernier emplacement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-91 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 92 (l’emplacement est de type emplacement de magasin). L’indice du type est incrémenté en conséquence pour les autres types d’emplacement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-92 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 93 $TC_MDP1[nº de magasin, nº de point de chargement]= distances entre les points de chargement et le magasin. Tourelle revolver : Valeur = 0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-93 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 94: Mise En Service Dans L'api
DB71, 72 et 73. Le bloc FC 6 est appelé par le programme de base de l’API et ne doit pas être appelé en plus dans le programme utilisateur de l’API. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-94 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 95: Exemple Pour Fc 100 Et Fb
Appelez les blocs dans OB 1 et OB 100 : – appelez FC 100 dans OB 100, – appelez FB 110 dans OB 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-95 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 96 Nota Le PM 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION définit l’interface par l’intermédiaire de laquelle le magasin est chargé ou déchargé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-96 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 97: Description Des Signaux
Nº d’emplacement (cible) pour chargement/déplacement (Int) n + 28 Charge- HMI vers API ment/ déchar- gement sans mouve- ment de magasin © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-97 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 98 Le point de chargement 1 est également utilisé pour le déplace- ment/positionnement d’outils à des emplacements pouvant être choisis libre- ment (emplacement tampon par ex.). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-98 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 99 = nº empl. point changement len = 48 Nota DBB (n+1) à DBW (n+46) sont uniquement actualisés avec sélection T. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-99 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 100 Exemple pour point de changement 3 : n = (3--1)*n 44+ 4= 2*44 + 4= 88 + 4= 92 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-100 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 101 Signaux valables à partir de la version de ditionnelle logiciel : 2 Signification Numéro de gestion d’outils correspondant du canal (zone CO) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-101 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 102 Signaux valables à partir de la version de ditionnelle logiciel : 2 Signification Nº de magasin du nouvel outil devant effectuer l’usinage correspondant à... DBW(n+22) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-102 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 103 : 2 Signification Spécification des dimensions de l’outil en haut en demi–emplacements pour le nouvel outil. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-103 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 104 Evaluation des fronts Actualisation des signaux : con- Signaux valables à partir de la version de ditionnelle logiciel : 2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-104 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 105: Paramètres Machine D'affichage
Le préréglage et la description des paramètres machine sont indiqués au chapi- tre 7.2 ”Paramètres machine d’affichage pour ShopTurn”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-105 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 106: Activer La Broche Et Le Liquide D'arrosage
être réalisée par l’intermédiaire des paramètres machine suivants : PM 9680 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_I PM 9681 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_II PM 9668 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_I_AND_II PM 9686 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_OFF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-106 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 107: Déplacement Manuel De La Tourelle Revolver
Activation par ASUP de la nouvelle correction d’outil Fig. 8-3 Exemple de réponse par transmission de numéro d’outil au NCK © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-107 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 110: Configurer L'interface Utilisateur
OEM) et l’en–tête (Liste d’outils OEM) de la liste additionnelle, vous devez définir de nouveaux textes (cf. chapitre 8.8.7 ”Définir des textes”). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-110 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 111: Configuration Des Listes
Définissez toutes les modifications par rapport aux préréglages dans le fichier de configuration de configuration TO_TURN.INI (cf. chap. 8.8.3 ”Créer un fichier de configura- tion”). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-111 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 112: Créer Un Fichier De Configuration
Indiquez d’abord la liste dans laquelle vous souhaitez effectuer des modifications [ID_ECRAN] ID_ECRAN : Liste de la gestion d’outils © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-112 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 113 ShopTurn sur NCU (HMI Embedded), vous trouverez le fichier dans le lecteur I:, avec la PCU 50.3, dans le répertoire F:\MMC0W32\TMP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-113 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 114 Longueur X LENGTH2 Longueur Z LENGTH3 Longueur Y RADIUS Rayon RADIUS_ Rayon avec visualisation possible du dia- DIAM mètre © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-114 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 115 Outil bloqué T_SIZE Outil surdimensionné T_FIXED Outil à emplacement fixe T_STATE Affichage d’état : actif/seuil de préalarme atteint/bloqué © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-115 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 116 11.4Le paramètre ”Numéro H” ne s’affiche que si ShopTurn a été configuré pour le langage ISO (cf. chapitre ”Langage ISO”). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-116 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 117: Adaptation De Paramètres Individuels
Type d’emplacement de magasin TPC1 Paramètre 1 TPC2 Paramètre 2 TPC3 Paramètre 3 TPC4 Paramètre 4 TPC5 Paramètre 5 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-117 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 118 Si vous ne modifiez pas le type de données, le type de données Double sera validé par défaut. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-118 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 119: Définition De Textes Pour Les Emplacements Du Magasin Tampon
Le texte par défaut s’affiche pour les autres empla- cements du magasin tampon. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-119 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 120: Identification D'un Magasin De Chargement Dans La Liste D'outils Classée Par Magasins
En–tête de colonne Paramètre TPC4 89937, 89938, 89939 Légende de curseur Paramètre TCP4 89949 En–tête de colonne Paramètre TPC5 89940, 89941, 89942 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-120 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 122: Shopturn Sur Ncu (Hmi Embedded)
Portugais brésilien Russe Tchèque Japonais Dans le fichier F:\USER\MBDDE.INI ou F:\OEM\MBDDE.INI, section [TextFiles], complétez la ligne suivante : UserZYK=F:\dh\cus.dir\aluc_ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-122 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 123: Importer Des Données D'outils
Bit 2 = 1 : outil bloqué Bit 4 = 1 : la limite de préavis est atteinte © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-123 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 124 Longueur de la plaquette Nombre [mm] $TC_DP9[x,y] Largeur de la plaquette Nombre [mm] $TC_DP10[x,y] Angle du porte–outil Nombre [degrés] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-124 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 125 Le numéro H pour les programmes en langage ISO n’est exploité que si Shop- Turn a été configuré pour le langage ISO (cf. chapitre 11.4 ”Langage ISO”). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-125 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 126: Importer Des Données D'outils
$TC_DP10[1,1]=93 ;Angle porte-outil $TC_DP11[1,1]=3.0 ;Direction de référence angle porte-outil ;Direction -Z $TC_DP24[1,1]=2 ;Angle dépouille ;Fin de programme © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 8-126 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 127: Fonctions Additionnelles
Le contrôle fonctionnel du palpeur est effectué avec un programme pièce. Bibliographie : /PGA/, Manuel de programmation /BNM/, Manuel de l’utilisateur Cycles de mesure © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-127 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 128: Paramètres Machine D'affichage De L'utilitaire Cycle De Mesure
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-128 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 129 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á 1 = activation de l’entrée de mesure 2. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-129 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 130: Connexion Réseau
/IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI) SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D, IM2, Mise en service HMI Embedded (sl) IM4, Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-130 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 131: Transformation D'une Surface Latérale De Cylindre, Usinage Sur La Face Frontale
Programme, sous Droite – Cercle – Sélectionner l’outil. Bibliographie : /BAT/, Utilisation/Programmation ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-131 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 132: Exemple : Axe X Et Axe Z, Broche Principale Et Broche Porte-Outil
Limitation de la zone d’usinage avant/après le pôle, 1re transformation TRANSMIT 24920 $MC_TRANSMIT_BASE_TOOL_1[0]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 1re transformation TRANSMIT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-132 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 133 Signe de l’axe rotatif pour la 1re transformation TRACYL 24820 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_1[n]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 1re transformation TRACYL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-133 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 134: Exemple : Axe X Et Axe Z, Broche Principale Et Broche Porte-Outil, Axe Y
Limitation de la zone d’usinage avant/après le pôle, 1re transformation TRANSMIT 24920 $MC_TRANSMIT_BASE_TOOL_1[0]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 1re transformation TRANSMIT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-134 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 135 Signe de l’axe rotatif pour la 1re transformation TRACYL 24820 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_1[n]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 1re transformation TRACYL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-135 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 136: Exemple : Axe X Et Axe Z, Broche Principale, Broche Porte-Outil Et Contre-Broche
Limitation de la zone d’usinage avant/après le pôle, 2e transformation TRANSMIT 24970 $MC_TRANSMIT_BASE_TOOL_2[0]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 2e transformation TRANSMIT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-136 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 137 Signe de l’axe rotatif pour la 2e transformation TRACYL 24870 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_2[n]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 2e transformation TRACYL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-137 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 138: Exemple : Axe X Et Axe Z, Broche Principale, Broche Porte-Outil Et Contre-Broche, Axe Y
28082 $MC_MM_SYSTEM_FRAME_MASK, Bit 6=1 Configuration de frames système spécifiques à un canal, pris en compte dans le canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-138 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 139 Signe de l’axe rotatif pour la 2e transformation TRACYL 24870 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_2[n]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 2e transformation TRACYL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-139 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 140: Axe Y Oblique
TRAANG toujours actif en cas de réinitialisation 20144 $MC_TRAFO_MODE_MASK, Bit 0 = 1 TRAANG actif à l’arrière–plan (persistant) et non affiché dans l’interface utilisateur © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-140 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 141 Numéro de la transformation TRANSMIT (broche principale) pour la concaténation 24995 $MC_TRACON_CHAIN_1[1]=5 Numéro de la transformation TRAANG pour la concaténation © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-141 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 142 Numéro de la transformation TRACYL (broche principale) pour la concaténation 24996 $MC_TRACON_CHAIN_2[1]=5 Numéro de la transformation TRAANG pour la concaténation © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-142 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 143: 9.5 Aide À La Programmation De Cycles De Mesure Dans L'éditeur De Codes G
Si vous le souhaitez, modifiez les caractéristiques de l’aide à la programma- tion de cycles de mesure dans le menu ”Mise en service” → ”>” → ”Cycles de mesure”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-143 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 145: Contre-Broche
9859 $MM_ST_CYCLE_PART_OFF_CTRL_DIST : contrôle de tronçonnage, course 9860 $MM_ST_CYCLE_PART_OFF_CTRL_FEED : contrôle de tronçonnage, avance 9861 $MM_ST_CYCLE_PART_OFF_CTRL_FORC : contrôle de tronçonnage, puissance © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-145 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 146: Dimensions
Les différents cycles exécutent les fonctions listées dans le tableau : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-146 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 147 $MN_M_NO_FCT_CYCLE_NAME[3]=chuck1os Pour de plus amples informations concernant l’usinage avec la contre–broche, consultez : Bibliographie : /BAT/, Utilisation/Programmation ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-147 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 148: Tours Avec Axe B
Pour les fonctions Poursuite et Maintien de la pointe d’outil, vous devez mettre en service les TRAORI correspondants. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-148 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn - - Edition 11/2006...
Page 149: Travail Avec Deux Porte-Outils
1er organe porte–outil Système de coordonnées pièce en cas d’utilisation du 2ème organe porte– outil Organe porte–outil 2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-149 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 150 X, il convient de réfléchir s’il faut paramétrer la fonction miroir pour les programmes en codes G. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-150 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 151 L’option ”Tournage conique” n’est pas disponible pour l’usinage avec deux marginale porte–outils. Il n’est pas possible d’utiliser simultanément le tour avec l’axe B. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-151 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 152 9 Fonctions additionnelles 11/2006 Travail avec deux porte–outils Notes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 9-152 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 153: Interface Utilisateur Personnalisée
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D, IM4 Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-153 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 154: Configuration Du Masque Utilisateur
Pos. Y = 52 Programme – ble verticale 6 Hauteur = 378 pixels Perçage/Fraisage Largeur = 523 pixels © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-154 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 155: Touches Programmables D'entrée
8 Touche logicielle hori- petite SC8182 zontale 8 Mode Auto Touche logicielle hori- petite SC826 zontale 6 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-155 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 156 ”Cycle Start” (cf. chapitre 10.2.3 ”Activer des cycles de mesures”). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-156 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 157 Mode Manuel – Mesurer outil Touche programma- SC8146 ble verticale 6 Mode Manuel – Mesurer outil Touche programma- SC8147 ble verticale 7 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-157 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 158: Charger Des Cycles Dans La Gamme D'usinage
(cf. modèle de cycle). ”Embarreur” Nota Pour pouvoir utiliser le modèle de cycle Embarreur, vous devez conserver son nom ”BARLOAD”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-158 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 159: Concaténer Des Cycles Dans La Gamme D'usinage
. De plus, le modèle comprend éga- lement plusieurs images d’aide. Le fichier README.TXT contient des instructions pour la configuration du cycle. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-159 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 160: Inclure Des Cycles De Mesures
”Divers” → ”Origine pièce”. Une barre de touches programma- bles verticales de ce type existe déjà derrière la touche programmable d’entrée ”Divers” → ”Mesurer outil”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-160 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 161: Shopturn Open (Pcu 50.3)
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl, 840D/840Di/810D BE1 Extension de l’interface utilisateur Mots–clés ”OP Hotkeys” et ”PLC Keys” © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-161 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 162: Interface Utilisateur Pour Shopturn Sur Ncu (Hmi Embedded)
9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [6] = 1 9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [10] = 1 9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [17] = 1 9414 MM_TM_KIND_TOOLMANAGEMENT = 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-162 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 163: Affichage D'état Personnalisé
OP 012 / 800 x 600 20 x 20 pixels ico1024 OP 015 / 1024 x 768 27 x 26 pixels © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-163 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 164: Configuration De L'affichage D'état Personnalisé
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di/810D IM4 Mise en service HMI Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-164 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 165 Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di/810D IM2 Mise en service HMI Embedded (sl) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-165 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 166: Op Hotkeys, Plc Keys
KEYS.INI et non pas par l’intermédiaire de l’interface DB 19. La section [HMI_INI_FILES] du fichier KEYS.INI doit obligatoirement comporter l’entrée suivante: Task6 = shopturn.ini © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 10-166 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 167: Divers
Ecriture des paramètres R 9252 USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD Autoriser le chargement d’un outil 9253 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD Autoriser le déchargement d’un outil © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-167 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 168 Partage du lecteur réseau 3 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P Partage du lecteur réseau 43 9890 ST_USER_CLASS_MEAS_T_CAL Etalonnage du palpeur de mesure d’outils © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-168 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 169: Cycle Constructeur De La Machine
Définir des particularités pour le début ou la fin du programme. Repères _M131, _M135, _M136 Le cycle est stocké dans le répertoire CYCLES\SC\PROG\TEMPLATES. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-169 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 170: Commande De La Broche
C. La valeur binaire définit si le sens de rotation M3 et C+ est identique (=0) ou inverse (=1). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-170 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 171 Le paramètre machine 9822 est réservé à l’affichage dans l’interface ShopTurn et n’influe pas sur la qualité de l’usinage exécuté par la machine. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-171 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 172 Le paramètre machine 9823 est réservé à l’affichage dans l’interface ShopTurn et n’influe pas sur la qualité de l’usinage exécuté par la machine. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-172 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 173: Langage Iso
ISO. La configuration des dialectes ISO est expliquée dans la documenta- tion suivante : Bibliographie : /FBFA/, Description fonctionnelle Langage ISO © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-173 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 174: Programmes Générés Automatiquement
Avec ces programmes, les données enregistrées sont conservées également après la mise hors tension de la machine (par ex. le dernier programme sélec- tionné). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-174 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 175: Machine Manuelle
Le PM 12200 $MN_RUN_OVERRIDE_0 = 1 permet de déplacer les manivelles l’avance même avec une correction de l’avance de 0%. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-175 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 176: Vitesse De Rotation (Broche Principale)
Le signal DB3x.DBB30.2 déclenche la rotation de la broche dans le sens antihoraire. Le signal DB3x.DBB30.0 déclenche l’arrêt de la broche. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-176 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 177: Enregistreur De Marche
$MM_ACTION_LOG_MODE. Le protocole est stocké dans le fichier F:\MMCOW32\TMP\_AC_LOG.BIN. L’affichage et l’exportation du fichier ne sont pas pris en charge. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-177 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 178: Affichage De La Version
IM2 Mise en service HMI Embedded (sl) /BAD/ Manuel d’utilisation HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D BEM/ Manuel d’utilisation HMI Embedded (sl), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 11-178 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 179: Abréviations
Manual Data Automatic Mise en service Main Program File : programme–pièce (programme principal) Multi–Port Interface : interface multiport © Siemens AG 2006 All Rights Reserved A-179 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 180: A Abréviations
Softkey : touche programmable Sub Program File : sous–programme Logiciels Tool Offset Active : identificateur de correcteurs d’outils Tool : outil © Siemens AG 2006 All Rights Reserved A-180 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 181 Sélectionnez les points de menu ––> ”Support” ––> ”Documentation technique” ––> ”Vue d’ensemble des publications” ou ”DOCon WEB”. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved B-181 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 183 Ecran, configuration personnalisée, 10-154 Composants de base, 1-11 Eléments de commande, 1-11 Eléments de commande, 1-11 Embarreur, 10-158 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved Index-183 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 184: C Index Alphabétique
PCU 50.3, Mise en service, 4-21 Poupée mobile, 10-158 Programmes, générés automatiquement, 11-174 Visualisation d’état, 10-163 Récepteur de pièces, 10-158 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved Index-184 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC : ShopTurn – Edition 11/2006...
Page 185: Destinataire
Destinataire Propositions SIEMENS AG Corrections A&D MC MS1 Imprimé : Postfach 3180 SINUMERIK 840D sl D–91050 Erlangen ShopTurn Tél. : +49 (0) 180 5050 – 222 [Assistance téléphonique] Télécopie : +49 (0) 9131 98 – 63315 [Documentation] mailto:docu.motioncontrol@siemens.com Documentation constructeur/S.A.V.
Page 186 Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D sl / 840Di sl Documentation générale SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 840D sl S120 840Di sl Brochure publicitaire Catalogue NC 61 *) Catalogue D21.1 Variateurs encastrables *) Documentation utilisateur SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl...

Ce manuel est également adapté pour:

Cnc: shopturn

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

1 Matériel

2 Conditions Marginales

3 Réservations

4 Mise en Service

5 Programme API

6 Description des Signaux

7 Paramètres Machine

8 Gestion des Outils

9 Fonctions Additionnelles

10 Interface Utilisateur Personnalisée

11 Divers

A Abréviations

B Bibliographie

C Index Alphabétique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières