Residual Risks; Risques Résiduels - Scheppach 4902403924 Traduction Du Manuel D'origine

 Residual Risks

The machine has been manufactured according to technical
standards and recognized safety rules. Still, when working
with the machine, certain residual risks can come about.
• There can be danger or injury to fingers and hands due
to rotating tools when the work piece is led into the
machine in an inappropriate manner.
• Wood dust or saw dust can present danger to health. It
is imperative that the operator wear personal protection
devices such as goggles. Use an exhaust extraction
system!
• Danger of injury due to defective tools. Check regularly
that the tools are in good working order.
• Danger of injury to fingers and hands when changing
the tools. Use appropriate work gloves.
• Danger of injury when the machine is being turned on
due to rotating tools.
• Danger due to the electrical current when the electrical
connections are not properly installed.
• Danger to the operator's health due to the rotating
tools if the operator has long hair and loose clothing.
Personal protection devices such as hair nets and
close-fitting clothing should be worn.
• In spite of all safety measures being followed there can
still be obvious residual risks.
• Residual risks can be reduced when the "safety
instructions" as well as the "appropriate use"
instructions as well as the operating instructions in
general are followed.
Symbols
Read the handbook before start up.

Attention
General safety notice
causés par une utilisation non­conforme est portée par
l'utilisateur et non pas le fabricant.
• Prévoir un support approprié pour des pièces à usiner
longues.
• Pour le travail sur des pièces à usiner étroites il
convient d'utiliser des auxiliaires tels que des barres
d'appui horizontales.
• Ne pas placer la machine sous la pluie.
• Ne brancher la fiche de la machine que sur la prise de
courant du montant.
• Fixer le montant à l'aide de quatre vis sur un établi.
 Risques résiduels
La machine est construite selon l'état de la technique
et conformément aux règles de sécurité généralement
reconnues. Mais cela n'exclut pas certains risques résiduels
pendant le travail.
• Risque de blessures pour les doigt et mains par l'outil
en marche en cas de guidage incorrect de la pièce à
usiner.
• Blessures dues à la pièce à usiner éjectée en cas de
fixation ou de guidage incorrect, comme le travail sans
butée.
• Risques pour la santé dus aux poussières et copeaux
de bois. Impérativement porter un équipement
de protection personnel ainsi que des lunettes de
protection. Utiliser une installation d'aspiration!
• Blessures dues à des outils défectueux. Vérifier
régulièrement le parfait état technique des outils.
• Risque de blessures pour les doigts et les mains lors
du remplacement d'outils. Porter des gants de travail
appropriés.
• Lors de la mise en marche de la machine, risque de
blessures du à l'outil qui démarre.
• Dangers dus au courant électrique en cas d'utilisation
de câbles d'alimentation incorrects.
• Risque pour la santé par rapport à l'outil en rotation en
cas de cheveux longs et vêtements lâches. Porter un
équipement de protection personnel comme un filet à
cheveux et des vêtements de travail serrés.
• Par ailleurs il est possible qu'il y ait des risques
résiduels non évidents en dépit de toutes les précautions
prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits à un minimum
par l'observation globale des « consignes de sécurité »
et de « utilisation conforme » ainsi que des instructions
d'utilisation.
Symboles
Lire le manuel avant la mise en service

Attention
Sécurité générale
A
Attention au démarrage de la machine
Enlever les outils
25