Table des Matières
Publicité
tolerance of K=4 dB.
Noise characteristics / Table shaper
Noise characteristic value according to EN 50144:
Sound pressure L
= 100.5 dB(A)
pA
Sound power L
= 113.5 dB(A)
WA
Work place influenced emission values in dB
Active work L
= 102.5 dB(A)
pAeq
For the given emission values there is a measurement
tolerance of K=4 dB.
Information for dust emission
According to the "basic regulations for control of dust
emissions (concentration parameters) for wood work-
ing machines" of the expert council for wood, the dust
emission values measured are less than mg/m
the connect of the machine to an appropriate exhaust
extraction system with at least 20 m/s air movement
speed can achieve an ongoing secure environment ac-
cording to the TRK values for wood dust in the Federal
Republic of Germany.
In these instructions for use, we have marked those items
which refer to your security with this sign:
Safety information
Please pass this safety information on to all persons who
work with the machine. People who operate this machine
must have read the instructions for use and, in particular,
the chapter concerning safety information. Once they have
begun work, it is too late. This is especially the case for
personnel who only occasionally use the machine, for ex
ample when the machine is to be equipped or maintenance
work carried out.
• Pay attention to all safety and danger information on
the machine.
• Keep all safety and danger information on the machine
complete and in a legible condition.
• Check the electrical lines. Do not use defective
electrical connections.
• See that the machine is firmly situated on a firm
ground.
• Make sure that there is adequate light in the work place
and near the machine.
• Take care when working: rotating cutting tools present
danger of bodily harm to fingers and hands.
• When the machine is in use, all protective equipment
and covers must be mounted.
• Keep all other people, especially children, away from
the work area and the machine when it is plugged in
as well as its cables.
• Make sure that children do not have access to the
machine when it is not in use.
• Do not overtax the equipment and use it only within
the performance parameters described in the technical
data section of the information for use.
• When working outdoors, make sure you can stand firmly
and have slip-proof shoes.
• Do not use the cable for uses other than that for which
Traitement L
Les valeurs d'émission s'entendent avec un supplément
d'imprécision de mesure de K = 4 dB
Caractéristiques de bruit / fraiseuse de table
Caractéristiques de bruit selon EN 50144 :
Pression acoustique L
Puissance acoustique L
Valeur d'émission en dB par rapport aux postes de travail
Traitement L
Les valeurs d'émission s'entendent avec un supplément
d'imprécision de mesure de K = 4 dB
Informations sur l'émission de poussières
Les valeurs d'émission de poussières mesurées selon les
«principes d'essai de l'émission de poussières (paramêtres
. Thus
de concentration) en amont des machines d'usinage du
3
bois» du comité spécial 'Bois' sont inférieures à 2 mg/
m3. Lors du raccordement de la machine à une aspiration
correcte en service avec un débit d'air d'au moins 20 m/s,
cela permet de supposer l'observation sûre et durable de
la valeur limite TRK pour la poussière de bois applicable
en République Fédérale d'Allemagne.
Dans les présentes instructions d'utilisation tous les endroits
concernant votre sécurité ont été marqués par:
Transmettre les consignes de sécurité à toutes les personnes
travaillant sur la machine. Avant de commencer à travailler,
le personnel chargé des activités sur la machine doit avoir lu
les instructions d'utilisation, et en particulier le chapitre des
consignes de sécurité. Une fois le travail commencé il sera
trop tard. Cela s'applique en particulier pour les personnes
n'intervenant sur la machine qu'à l'occasion, par ex. pour
l'équipement, la maintenance.
• Observer toutes les consignes de sécurité et indications
de danger sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et indications de danger
sur la machine doivent être conservées parfaitement
lisibles.
• Vérifier les conducteurs de raccordement au réseau.
Ne jamais utiliser des conducteurs de raccordement
endommagés.
• Veiller à ce que la machine soit placée de manière
stable sur un sol résistant.
• Veiller à un éclairage suffisant dans la zone de travail
et aux alentours de la machine.
• Attention pendant le travail : Risque de blessures
pour les doigts et les mains par les outils de coupe en
rotation.
• Tous les dispositifs de protection et couvercles doivent
être en place pendant le travail sur la machine.
• éloigner d'autres personnes, en particulier des enfants,
de la zone de travail et de la machine raccordée au
réseau ainsi que des conducteurs d'alimentation.
• Veiller à ce que les enfants n'aient aucun accès à la
machine non en service.
• Ne pas surcharger l'appareil et ne l'utiliser que dans
la plage de puissance prévue par les caractéristiques
= 78,5 dB(A)
pAeq
= 100,5 dB(A)
pA
= 113,5 dB(A)
WA
= 102,5 dB(A)
pAeq
Consignes de sécurité
13
Publicité
Table des Matières
