Lennox FLEXY AGU-0704-F Guide Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. FLEXY AGU-0704-F
  6. Guide technique
Lennox FLEXY AGU-0704-F Guide Technique

Lennox FLEXY AGU-0704-F Guide Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français/07-2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox FLEXY AGU-0704-F

Sommaire des Matières pour Lennox FLEXY AGU-0704-F

  • Page 1 Français/07-2004...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ce produit a été conçu et fabriqué dans un environnement régi par un système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 par l’AFAQ. Pour respecter l’engagement de LENNOX à fournir des informations de qualité, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox.

  • Page 4: Description Générale

    à de nombreuses applications pour toit. La liste des options figurant sur les pages suivantes est longue. Et si cela venait à ne pas suffire, LENNOX est prêt à collaborer avec vous afin de concevoir un rooftop spécifique qui correspondrait exactement à votre application.

  • Page 5: Caractéristiques Et Avantages

    10 ans (*). Filtres F4/EU4 (*) Conditions de garantie LENNOX contre la corrosion : Bien que le LENNOX fournit en standard des filtres à châssis métallique revêtement LENNOX soit très résistant à la corrosion, la garantie ne lavables (de classe F4/EU4).

  • Page 6: Confiance Et Tranquilité

    Pour respecter ses engagements en matière de santé et de En règle générale, les rooftops démarrent le cycle de dégivrage sécurité, LENNOX a équipé en standard tous ses rooftops d’une lorsque la température extérieure passe au-dessous d’une isolation revêtue d’une feuille d’aluminium (classement au feu certaine valeur et répètent ce cycle de façon périodique.

  • Page 7: Régulation

    Finitions de qualité économies en matière d’énergie : en effet, elle permet de ne Finalement, ce qui distingue les produits LENNOX, ce sont ces pas apporter plus d’air neuf que nécessaire en s’assurant que petits détails qui ont forgé la réputation de l’entreprise. Les com- la qualité...

  • Page 8: Options Et Accessoires

    (jusqu’à 12 unités) à l’aide d’un câble torsadé blindé (paire), Etape de définition de la priorité de chauffage non fourni par LENNOX, et utiliser ainsi différents modes de Le CLIMATIC™ 50 permet à l’utilisateur de décider quel élément fonctionnement sans coût supplémentaire, conformément aux de chauffage est prioritaire.
  • Page 9 à la batterie, une grille réglable qui célère la mise en service sur site et vous aide à réduire au est une option intégrée, exclusive de la gamme LENNOX et qui minimum vos coûts d’installation. contribue à diminuer le temps passé à l’équilibrage du débit d’air lors de la mise en service.
  • Page 10 à gaz dont le brûleur est supérieur à 70 KW ne Pour réduire la durée de l’installation, et donc les coûts inhérents, peut pas être installé directement sur une costière, Lennox a les résistances sont toujours installées, intégralement câblées obtenu l’approbation par le Ministère français de l’Intérieur d’un...

  • Page 11: Options De Régulation

    CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - Options et accessoires Dans les unités à deux circuits, lorsque l’un des circuits est en OPTIONS DE RÉGULATION mode dégivrage, l’autre fonctionne en mode pompe à chaleur, DC 50 : Afficheur Comfort ce qui réduit l’utilisation de la résistance électrique, dont le coût est élevé.
  • Page 12 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - Options et accessoires Interface de communication / Interface MODBUS CLIMALOOK 2 Carte électronique requise pour l’utilisation du Climalink ou du Le Climalook offre exactement les même possibilités que le Climalook. Une carte est requise par rooftop. Climalink, mais permet un accès local en plus de l’accès à...
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - Options et accessoires PAGE PRINCIPALE PAGE PLANNING Guide technique 0704 / Rooftop FLEXY™ - Page 11...
  • Page 14 à travers la batterie, puis réchauffé à l’aide d’un chauffage électrique ou d’une batterie eau chaude. Si l’air (*) Conditions de garantie LENNOX contre la corrosion : Bien que le doit être humidifié, un contact proportionnel est désormais revêtement LENNOX soit très résistant à la corrosion, la garantie ne disponible pour contrôler l’humidificateur fourni par...

  • Page 15: Seules Les Configurations Nr 1 Et 8 Sont Possibles Sur Fgk Et Fdk

    CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - Options et accessoires SYSTÈME 1* Configuration standard Soufflage Air neuf Air repris SYSTÈME 2* SYSTÈME 3* SYSTÈME 4* SYSTÈME 5 SYSTÈME 6 SYSTÈME 7 SYSTÈME 8 (*) Ces configurations peuvent être associées ou non à une hotte d’air neuf, en fonction de l’option choisie. •...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - Options et accessoires SYSTÈME 1 Configuration standard Air neuf Air repris Soufflage Air d’extraction SYSTÈME 2 SYSTÈME 3 SYSTÈME 4 SYSTÈME 5 SYSTÈME 6 SYSTÈME 7 SYSTÈME 8 SYSTÈME 9 SYSTÈME 10 SYSTÈME 11 SYSTÈME 12 SYSTÈME 13 SYSTÈME 14 •...

  • Page 17: Description Du Numéro De Modèle

    DESCRIPTION DU NUMÉRO DE MODÈLE Caractéristiques électriques Séries M = 400 V/3 ph/50 Hz F = gamme FLEXY™ B = gamme BALTIC Numéro de révision Type de rooftop C = rooftop frigorifique seulement H = rooftop à pompe à chaleur G = rooftop à...

  • Page 18: Données Générales

    R407C DONNÉES GÉNÉRALES FCK = Rooftop frigorifique seulement FGK = Frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur TAILLE Tableau 3.1 Refroidissement Puissance frigorifique brute (1) 86,1 110,4 Débit d’air nominal...
  • Page 19 R407C DONNÉES GÉNÉRALES FCK = Rooftop frigorifique seulement FGK = Frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur TAILLE Tableau 3.2 Refroidissement Puissance frigorifique brute (1) 154,4 Débit d’air nominal 24000...
  • Page 20 R407C DONNÉES GÉNÉRALES FXK = Unité récupératrice de chaleur TAILLE Tableau 3.3 Réfrigérant R407C Puissance frigorifique brute (1) 24,8 30,5 34,5 40,5 49,5 68,8 Débit d’air nominal 4000 5000 6000 7200 9000 10800 Installation de l’alimentation électrique (2) Intensité pleine charge (2) COP (brut) Chauffage - Pompe à...
  • Page 21 R407C DONNÉES GÉNÉRALES FXK = Unité récupératrice de chaleur TAILLE Tableau 3.4 Réfrigérant R407C Puissance frigorifique brute (1) 84,3 100,9 140,7 165,3 Débit d’air nominal 13500 17300 19000 24000 27000 Installation de l’alimentation électrique (2) Intensité pleine charge (2) COP (brut) 3,73 3,37 3,23...
  • Page 22 R407C Option Flexy FCK = Rooftop frigorifique seulement FGK = Frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur TAILLE Tableau 3.5 Chauffage électrique (2) Type de modulation Triac Triac Triac...
  • Page 23 Option Flexy avec RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR FXK = Rooftop double flux réversible R407C TAILLE Tableau 3.6 Chauffage électrique (1) Type de modulation Triac Triac Triac Triac Puissance calorifique disponible 9 / 18 9 / 18 18 / 36 18 / 36 Ampères 13 / 26 13 / 26...

  • Page 24: Étape 3 : Puissance Calorifique

    PERFORMANCES - PROCEDURE DE SELECTION EXEMPLE : Étape 1 : Entrée Étape 1 : Calculer les charges totales et sensibles de la zone à climatiser en fonction des conditions d’utilisation. A. 89kW A. Charge de réfrigération totale en kW B. température extérieure 35°C, B.

  • Page 25: Puissance Frigorifique Et Puissance Absorbée

    PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FGK = Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur Taille PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBÉE Température Tableau 4.1 air extérieur 25°C 30°C 35°C...
  • Page 26 PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FGK = Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur Taille PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBÉE Température Tableau 4.3 air extérieur 25°C 30°C 35°C...
  • Page 27 PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FGK = Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur Taille PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBÉE Température Tableau 4.5 air extérieur 25°C 30°C 35°C...
  • Page 28 PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FGK = Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur Taille PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBÉE Température Tableau 4.7 air extérieur 25°C 30°C 35°C...
  • Page 29 PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FGK = Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur Taille PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBÉE Température Tableau 4.9 air extérieur 25°C 30°C 35°C...
  • Page 30 PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FGK = Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz FHK = Rooftop pompe à chaleur Taille PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBÉE Température Tableau 4.11 air extérieur 25°C 30°C 35°C...
  • Page 31 R407C PERFORMANCES - Puissance frigorifique FXK = Unité récupératrice de chaleur Tableau 4.13 Température air extérieur 25 °C 30°C 35°C 40°C 45°C TAILLE % air neuf Air repris R407C R407C R407C R407C R407C 22°C BS 22,9 21,5 20,0 18,4 16,7 18°...
  • Page 32 R407C PERFORMANCES - Puissance frigorifique FXK = Unité récupératrice de chaleur Tableau 4.14 Température air extérieur 25 °C 30°C 35°C 40°C 45°C TAILLE % air neuf Air repris R407C R407C R407C R407C R407C 22°C BS 78,0 73,9 69,4 64,5 59,3 27 °C BS 88,6 83,8...

  • Page 33: Puissance Frigorifique

    R407C - Puissance frigorifique PERFORMANCES FXK = Unité récupératrice de chaleur Tableau 4.15 Température air extérieur 25 °C 30°C 35°C 40°C 45°C TAILLE % air neuf Air repris R407C R407C R407C R407C R407C 18°C BS 31,1 25,3 20,4 16,2 12,3 23 °C BS 30,1 24,6...
  • Page 34 R407C - Puissance frigorifique PERFORMANCES FXK = Unité récupératrice de chaleur Tableau 4.16 Température air extérieur 25 °C 30°C 35°C 40°C 45°C TAILLE % air neuf Air repris R407C R407C R407C R407C R407C 18°C BS 102,3 84,5 69,3 55,8 44,0 23 °C BS 100,1 82,9...
  • Page 35 PERFORMANCES - CHAUFFAGE D’UNE BATTERIE EAU CHAUDE FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur Air repris à 20° C Tableau 4.17 ∆ température de l’eau 90-70 80-60 70-50 Débit Puissance Puissance Puissance Perte de Débit Perte de Débit Perte de Débit...

  • Page 36: Chauffage D'une Batterie Eau Chaude

    - CHAUFFAGE D’UNE BATTERIE EAU CHAUDE PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur Air repris à 10° C Tableau 4.18 D température de l’eau 90-70 80-60 70-50 Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de...
  • Page 37 - CHAUFFAGE D’UNE BATTERIE EAU CHAUDE PERFORMANCES FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur Air repris à 0° C Tableau 4.19 ∆ température de l’eau 90-70 80-60 70-50 Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de...
  • Page 38 - CHAUFFAGE D’UNE BATTERIE EAU CHAUDE PERFORMANCES FXK = Unité récupératrice de chaleur Air repris à 20° C Tableau 4.20 ∆ température de l’eau 90-70 80-60 70-50 Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit ∆...
  • Page 39 - CHAUFFAGE D’UNE BATTERIE EAU CHAUDE PERFORMANCES FXK = Unité récupératrice de chaleur Air repris à 10° C Tableau 4.21 ∆ température de l’eau 90-70 80-60 70-50 Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit ∆...
  • Page 40 - CHAUFFAGE D’UNE BATTERIE EAU CHAUDE PERFORMANCES FXK = Unité récupératrice de chaleur Air repris à 0° C Tableau 4.22 ∆ température de l’eau 90-70 80-60 70-50 Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit Puissance Perte de Débit ∆...
  • Page 41 PERFORMANCES - PUISSANCES D’UNE RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur Tableau 4.23 Puissance disponible Hausse de température pour un débit TAILLE Nombre d’étages d’air nominal 100% 3,0°C 6,0°C Modulation complète 6,0°C 12,0°C 2,7°C 5,4°C Modulation complète 5,4°C...

  • Page 42: Puissance Brûleur Gaz

    PERFORMANCES - PUISSANCES BRULEURS A GAZ FGK= Rooftop frigorifique avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz Tableau 4.25 Puissance du gaz Chauffage Nombre TAILLE puissance Entrée d’étages Chauffage standard Chauffage élevé Chauffage standard Chauffage élevé...
  • Page 43 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.1 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit P TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 14000 K1 1*3.0 692 K1 1*3.0 758 K1 1*3.0 822 K2 1*4.0 882 K2 1*4.0 940 K3 1*5.5 K4 1*5.5 1050...
  • Page 44 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.3 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 16000 1*4,0 734 1*4.0 794 1*4.0 852 1*5.5 908 1*5.5 962 1*5.5 1015 1*7.5 1066 1*7.5 1062 1*7.5 1108...
  • Page 45 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.5 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit P TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 18000 K1 2*2.2 652 K1 2*2.2 704 K2 2*3.0 753 K2 2*3.0 800 K3 2*3.0 844 K3 2*3.0 K4 2*4.0 926...
  • Page 46 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.9 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit P TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 22000 K1 2*2.2 611 K2 2*3.0 662 K2 2*3.0 710 K3 2*3.0 757 K3 2*3.0 801 K4 2*4.0 K4 2*4.0 885...
  • Page 47 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.11 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 14000 K1 2*2.2 795 K1 2*2.2 852 K1 2*2.2 907 K2 2*3.0 960 K2 2*3.0 1011 K3 2*3.0 1060 K3 2*3.0 1108 K3 2*3.0 1154 K4 2*4.0 1199...
  • Page 48 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.13 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit P TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 18000 K1 2*2.2 771 K2 2*3.0 822 K2 2*3.0 871 K2 2*3.0 919 K2 2*3.0 964 K3 2*4.0 1009 K3 2*4.0 1051 K4 2*5.5 1093...
  • Page 49 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.15 Débit d’air Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN Kit P TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN TR/MIN Kit TR/MIN Kit TR/MIN 22000 K1 2*3.0 685 K2 2*4.0 733 K2 2*4.0 778 K2 2*4.0 822 K2 2*4.0 865 K3 2*5.5 K3 2*5.5 945...
  • Page 50 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.17 Débit d’air Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN 3200...
  • Page 51 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.21 Débit d’air Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN 7200...
  • Page 52 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.25 Débit d’air Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN 15500 K1 2*1.1 531...
  • Page 53 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.28 Débit d’air Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN 5000...
  • Page 54 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.32 Débit d’air Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN 11250 K1 1*3.0 740...
  • Page 55 Pression statique externe (Pa) Tableau 5.36 Débit d’air Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN Kit P TR/MIN 23750 K1 2*2.2 633...

  • Page 56: Costière D'extraction

    PUISSANCES - VENTILATEUR DE LA COSTIÈRE D’EXTRACTION FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur FGK = Frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz TAILLE Tableau 5.39 Ventilateur d’extraction (centrifuge) Nombre de ventilateurs/moteur Type de turbine type...

  • Page 57: Données Acoustiques

    PUISSANCES - Données acoustiques IVEAU SONORE EXTÉRIEUR ESP : 100 Pa Spectre par bande d’octave Tableau 5.40 FC / Pression sonore à Puissance sonore 1000 2000 4000 8000 10 mètres - dB(A) dB(A) Spectre par bande d’octave FG / Pression sonore à Puissance sonore 1000 2000...
  • Page 58 PUISSANCES - Données acoustiques IVEAU SONORE INTÉRIEUR ESP : 100 Pa Spectre par bande d’octave Tableau 5.42 FC / Puissance sonore 1000 2000 4000 8000 Retour du courant dB(A) dB(A) Spectre par bande d’octave FG / Puissance sonore retour du courant 1000 2000 4000...

  • Page 59: Spectre Par Bande D'octave

    PERFORMANCES - Données acoustiques FXK = Unité récupératrice de chaleur IVEAU SONORE INTÉRIEUR ESP : 100 Pa Spectre par bande d’octave Tableau 5.44 Pression sonore à Puissance sonore 1000 2000 4000 8000 10 mètres - dB(A) dB(A) Guide technique 0604 / FLEXY™ Rooftop - Page 57...

  • Page 60: Perte De Charge Des Accessoires

    PUISSANCES – Perte de charge des accessoires FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur FGK = Frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz Tableau 5.45 Économiser Batterie Eau chaude Résistance électrique Costière Costière...

  • Page 61: Données Électriques

    DONNÉES ÉLÉCTRIQUES - Tableaux électriques TAILLE FC/FH 85 FC/FH 100 FC/FH 120 FC/FH 140 FC/FH 160 FC/FH 190 Tableau 6.1 Unité de base frigorifique R407C Id/Ia Résistance électrique Kits de turbine K 10 K 11 K 12 K 13 Ventilateur de la costière d’extraction 10,9 16,6 12,8...
  • Page 62 DONNÉES ÉLÉCTRIQUES - Tableaux électriques TAILLE FX 25 FX 30 FX 35 FX 40 FX 55 FX 70 Tableau 6.3 Unité de base frigorifique R407C Résistance électrique Résistance électrique Kits de turbine K 10 K 11 Kit de ventilation extérieur Id/Ia TAILLE FX 85...

  • Page 63: Schémas De Câblage

    DONNÉES ÉLÉCTRIQUES - Schémas de câblage FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Rooftop pompe à chaleur FXK = Unité récupératrice de chaleur SCHÉMA GÉNÉRAL DE RACCORDEMENT CLIENT Section câble c. Section câble c. (mm²) (mm²) Section câble c. 1 câble à paire 2 câbles à...

  • Page 64: Raccordement Client Avec Tcb

    DONNÉES ÉLÉCTRIQUES - Schémas de câblage FGK= Rooftop frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Rooftop pompe à chaleur avec chauffage au gaz RACCORDEMENT CLIENT AVEC TCB Section câble c. (mm²) Mini Maxi tLAN Adresse série -BE 50 -BX 50.2 -BX 50.1 Section câble c.

  • Page 65: Connexion Client Avec Pack De Contrôle Avancé

    DONNÉES ÉLÉCTRIQUES - Schémas de câblage CONNEXION CLIENT AVEC PACK DE CONTRÔLE AVANCÉ Section câble c. Section câble c. (mm²) (mm²) Mini Mini Maxi Maxi HUMIDIFICATEUR tLAN Adresse série -BE 50 Section câble c. Section câble c. (mm²) (mm²) Mini 1 câble à...

  • Page 66: Liaisons De Communication

    LIAISON DE COMMUNICATION DS 50 : Affichage de maintenance / DC 50 : Affichage Comfort Page 64 - Guide technique 0604 / Rooftop FLEXY™...
  • Page 67 BM 50 BM 50 BM 50 BM 50 CARTE CARTE CARTE CARTE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE RT12 CARTE SÉRIE BM50 Connecter une résistance d’extrémité de 120 ohms 1/4W end line resistor MODBUS UNIQUEMENT RS485 MODBUS RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 10A Section câble c.
  • Page 68 BM 50 BM 50 BM 50 BM 50 CARTE CARTE CARTE CARTE SÉRIE SÉRIE SÉRIE RT12 SÉRIE Section câble c. (mm²) 3 câbles à paire torsadée AWG24 500 m maxi Section câble c. (mm²) Section câble c. (mm²) Section câble c. (mm²) Section câble c.

  • Page 69: Variables De Régulation

    DONNÉES ÉLECTRIQUES Variables de RÉGULATION STANDARD PACK DE CONTRÔLE AVANCÉ OU TCB Carte de sortie logique (2 sorties : 1 par défaut, 1 paramétrée) Carte de sortie logique (4 sorties : 0 par défaut, 4 paramétrées) DO 3 à 6 - Paramétrées (pour chaque entrée (4), choisissez parmi les 7 options DO 1 - Alarme générale proposées)
  • Page 70 DONNÉES ÉLECTRIQUES Variables de RÉGULATION MODBUS Paramètres et Lectures DS50 en (hexa) en (déci) [Marche/Arrêt] Unité 3111 [Réarmement] Permet de shunter les consignes de sécurité de l’unité 3112 [Activation] Arrêt et activation du ventilateur soufflage. [ARRÊT] le soufflage est arrêté, 3351 [Marche] le soufflage est activé.
  • Page 71 DONNÉES ÉLECTRIQUES Variables de RÉGULATION MODBUS Paramètres et Lectures DS50 en (hexa) en (déci) [Contact sec] Sortie numérique, Libre 1, BM50-J17-NO12 2141 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 2, BE50-J5-NO1 2142 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 3, BE50-J6-NO2 2143 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 4, BE50-J7-NO3 2144 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 5, BE50-J8-NO4 2145...
  • Page 72 DONNÉES ÉLECTRIQUES Variables de RÉGULATION MODBUS Paramètres et Lectures en (hexa) en (déci) DS50 1 = 1 s [GTC] Activation de la régulation par un ordinateur ou un automate - Le mode GTC est activé si cette valeur n’est pas nulle, Cette valeur diminue toutes les secondes.
  • Page 73 DONNÉES ÉLECTRIQUES Variables de RÉGULATION MODBUS Paramètres et Lectures en (hexa) en (déci) DS50 non utilisé 1 = 1 [Alarme] Erreur code 1000 10 = 1.0°C [Température] ambiance 2112 10 = 1.0°C [Température] extérieure 2111 10 = 1.0°C [Température] soufflage 2113 10 = 1.0°C [Température] air repris...
  • Page 74 DONNÉES ÉLECTRIQUES Variables de RÉGULATION ÉCHELON Paramètres et Lectures DS50 [Marche/Arrêt] Unité 3111 [Réarmement] Permet de shunter les consignes de sécurité de l’unité 3112 [GTC] Activation du mode Inoccupation [Arrêt] mode occupation -[Marche] mode inoccupation 3933 [Horloge] [ARRÊT] lecture heure et minute [MARCHE] écriture heure et minute …...

  • Page 75: Schémas De Principe

    Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur -MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur -MG2 Contacteur compresseur -MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 76 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur -MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur -MG2 Contacteur compresseur -MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 77 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur-MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur-MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur-MG2 Contacteur compresseur-MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité basse pression Moteur ventilateur de soufflage MS1...
  • Page 78 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur -MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur -MG2 Contacteur compresseur -MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 79 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur-MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur -MG2 Contacteur compresseur-MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 80 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur -MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur-MG2 Contacteur compresseur -MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 81 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur-MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur-MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur-MG2 Contacteur compresseur-MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité basse pression Moteur ventilateur de soufflage MS1...
  • Page 82 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur-MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur-MG2 Contacteur compresseur-MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 83 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur -MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur -MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur -MG2 Contacteur compresseur -MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...
  • Page 84 Schémas de principe Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur-MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur-MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur-MG2 Contacteur compresseur-MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité basse pression Moteur ventilateur de soufflage MS1...

  • Page 85: Schémas De Principe Hydrauliques

    SCHÉMAS DE PRINCIPE HYDRAULIQUES (batterie eau chaude) Unité de traitement d’air Pressostat sécurité haute pression Support thermostatique Unité frigorifique compresseur-MG1 Filtre déshumidificateur Batterie condenseur Pressostat sécurité haute pression Moteur ventilateur condenseur-MC1 BEV1 Batterie évaporateur compresseur-MG2 Contacteur compresseur-MG1 BT12 Sonde de température soufflage Pressostat sécurité...

  • Page 86: Dimensions

    DIMENSIONS - Plans d’ensemble FC / FH FC / FH avec option Option ventilateur condenseur centrifuge Option hotte d’air neuf Air soufflé vers le bas Entrée eau chaude Air soufflé à droite 10 Entrée d’eau principale pour air soufflé à gauche Air soufflé...

  • Page 87: Fg / Fd Avec Option

    DIMENSIONS - Plans d’ensemble FG / FD FG / FD avec option Option ventilateur condenseur centrifuge Option hotte d’air neuf Air soufflé vers le bas Entrée eau chaude Air soufflé à droite 10 Entrée d’eau principale pour air soufflé à gauche Air soufflé...
  • Page 88 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FC / FH FC / FH avec option Option ventilateur condenseur centrifuge Option hotte d’air neuf Air soufflé vers le bas Entrée eau chaude 10 Entrée d’eau principale pour air soufflé à gauche Air soufflé à droite 11 Entrée alim.
  • Page 89 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FG / FD FG / FD avec option Option ventilateur condenseur centrifuge Option hotte d’air neuf Air soufflé vers le bas Entrée eau chaude Air soufflé à droite 10 Entrée d’eau principale pour air soufflé à gauche Air soufflé...
  • Page 90 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FC / FH FC / FH avec option Option ventilateur condenseur centrifuge Option hotte d’air neuf Air soufflé vers le bas Entrée eau chaude Air soufflé à droite 10 Entrée d’eau principale pour air soufflé à gauche Air soufflé...
  • Page 91 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FG / FD FG / FD avec option Option ventilateur condenseur centrifuge Option hotte d’air neuf Air soufflé vers le bas Entrée eau chaude Air soufflé à droite 10 Entrée d’eau principale pour air soufflé à gauche Air soufflé...

  • Page 92: Schémas Mécaniques Costière

    SCHÉMAS MÉCANIQUES COSTIÈRE FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Unité pompe à chaleur FC / FH Ouverture toit 2080 x AI Air soufflé vers le bas Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Type Taille FC / FH 2700 1300 2600...
  • Page 93 SCHÉMAS MÉCANIQUES COSTIÈRE FGK = Unité frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Unité pompe à chaleur avec chauffage au gaz FG / FD Ouverture toit 2080 x AD Air soufflé vers le bas Air repris Entrée alimentation électrique principale Type Taille FG / FD...

  • Page 94: Costière De Soufflage Horizontal

    COSTIÈRE DE SOUFFLAGE HORIZONTAL FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Unité pompe à chaleur FC/FH 085-190 Air soufflé face Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Type Taille AE / AH / AJ / FC / FH 2900 2700 1300...
  • Page 95 COSTIÈRE DE SOUFFLAGE HORIZONTAL FGK = Unité frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Unité pompe à chaleur avec chauffage au gaz FG / FD Air soufflé face Air repris Entrée alimentation électrique principale Type Taille AE / AF FG / FD 2900 2700...

  • Page 96: Costière D'extraction

    SOUFFLAGE VERTICAL DE COSTIÈRE D’EXTRACTION FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Unité pompe à chaleur FC / FH Ouverture toit 2180 x AB Air soufflé vers le bas Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Extraction Type Taille FC / FH 3750...
  • Page 97 SOUFFLAGE VERTICAL DE COSTIÈRE D’EXTRACTION FGK = Unité frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Unité pompe à chaleur avec chauffage au gaz FG / FD Air soufflé vers le bas Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Extraction Type Taille...

  • Page 98: Soufflage Horizontal De Costière D'extraction

    SOUFFLAGE HORIZONTAL DE COSTIÈRE D’EXTRACTION FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Unité pompe à chaleur FC / FH Ouverture toit 2180 x AB Air soufflé face Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Extraction Type Taille AG /AH FC / FH 3850 3650...
  • Page 99 SOUFFLAGE HORIZONTAL DE COSTIÈRE D’EXTRACTION FGK = Unité frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Unité pompe à chaleur avec chauffage au gaz FG / FD Air soufflé face Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Extraction Type Taille AG /AH...

  • Page 100: Châssis De Soutien

    CHÂSSIS DE SOUTIEN FCK = Unité frigorifique seulement FHK = Unité pompe à chaleur FC / FH Air soufflé vers le bas Air repris Entrée alimentation électrique principale Entrée eau chaude Extraction Type Taille FC / FH 2700 1300 FC / FH 2700 1600 FC / FH...
  • Page 101 CHÂSSIS DE SOUTIEN FGK = Unité frigorifique seulement avec chauffage au gaz FDK = Unité pompe à chaleur avec chauffage au gaz FG / FD Air soufflé vers le bas Air repris Entrée alimentation électrique principale Type Taille FG / FD 2700 FG / FD 31500...

  • Page 102: Cadre De Transition Pour Unité À Gaz

    Pour tout rooftop d’une puissance de gaz supérieure à 70 kW, cette option est nécessaire entre le rooftop et la costière standard afin qu’ils soient conformes aux normes françaises ERP (CH40). Pour recevoir une copie de la réglementation du ministère de l’Intérieur, contactez votre représentant LENNOX. Page 100 - Guide technique 0704 / Rooftop FLEXY™...

  • Page 103: Plans D'ensemble Fx

    DIMENSIONS - Plans d’ensemble FXK = Unité récupératrice de chaleur 3970 1556 1610 1665 1505 1665 1505 Compresseur Hotte d’aspiration Air repris Ventilateur de soufflage Air soufflé Ventilateur d’extraction Air neuf Batterie évaporateur Air rejeté Batterie condenseur Sortie fumées Boîtier de contrôle Alimentation en courant Filtre Arrivée gaz...
  • Page 104 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FXK = Unité récupératrice de chaleur 4750 2200 2254 1000 1730 2020 Compresseur Hotte d’aspiration Air repris Ventilateur de soufflage Air soufflé Ventilateur d’extraction Air neuf Batterie évaporateur Air rejeté Batterie condenseur Sortie fumées Boîtier de contrôle Alimentation en courant Filtre Arrivée gaz...
  • Page 105 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FXK = Unité récupératrice de chaleur 1435 2425 1190 5050 917,8 Compresseur Hotte d’aspiration Air repris Ventilateur de soufflage Air soufflé Ventilateur d’extraction Air neuf Batterie évaporateur Air rejeté Batterie condenseur Sortie fumées Boîtier de contrôle Alimentation en courant Filtre Arrivée gaz...
  • Page 106 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FXK = Unité récupératrice de chaleur 1190 1435 2425 5050 917,8 2147,5 1000 1902,5 Compresseur Hotte d’aspiration Air repris Ventilateur de soufflage Air soufflé Ventilateur d’extraction Air neuf Batterie évaporateur Air rejeté Batterie condenseur Sortie fumées Boîtier de contrôle Alimentation en courant Filtre...
  • Page 107 DIMENSIONS - Plans d’ensemble FXK = Unité récupératrice de chaleur 5650 1600 2254 2125 1500 2025 2095 1560 1995 Compresseur Hotte d’aspiration Air repris Ventilateur de soufflage Air soufflé Ventilateur d’extraction Air neuf Batterie évaporateur Air rejeté Batterie condenseur Sortie fumées Boîtier de contrôle Alimentation en courant Filtre...
  • Page 108 DIMENSIONS - Schémas de connexion FXK = Unité récupératrice de chaleur 025 -> 170 Air repris Air soufflé Air neuf Air rejeté Sortie fumées Alimentation en courant Arrivée gaz Écoulement des condensats Batterie eau chaude Tableau 4.02 TAILLE Poids 3970 1610 3970 1610...
  • Page 109 Porte d’accès au ventilateur de soufflage sur unité gaz AVERTISSEMENT : Les poids sont indiqués en kg. Le démontage de l’unité par toute autre personne qu’un technicien qualifié LENNOX annule la garantie. Guide technique 0704 / Rooftop FLEXY™ - Page 107...

  • Page 110: Poids Des Options

    POIDS DES OPTIONS FC / FH FG / FD Tableau 9.2 85 100 120 140 160 190 85 100 120 140 160 190 Unité de base(kg) 1220 1280 1530 1630 2050 2175 1320 1380 1840 1920 2410 2540 1390 1450 1890 1970 2460...
  • Page 112 Fax : + 33 4 72 23 20 28 www.lennoxeurope.com e-mail : marketing@lennoxdist.com Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox. FLEXY-AGU-0704-F Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance inadaptée peut endommager l’équipement et provoquer des blessures...

Table des Matières