Lennox ECOLEAN EAC Série Manuel D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour ECOLEAN EAC Série:
- Manuel d'installation et de maintenance (40 pages)
Manuels Connexes pour Lennox ECOLEAN EAC Série
Sommaire des Matières pour Lennox ECOLEAN EAC Série
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance ECOLEAN - EAC/EAR Providing indoor climate comfort Révision 3 MIL103F-0909 01-2010 Traduction manuelle originale...
-
Page 2: Table Des Matières
Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schéma et toute description technique que nous fournissons, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduits, édités ou mis à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 3: Preface
POUR LES PAYS-BAS: le journal STEK, accompagné des certificats requis, sera remis par l’installateur ou laissé près de la machine après la mise en service par Lennox. Les données Texte Instructions essentielles d’ordre général. publiées dans ce manuel reposent sur les informations disponibles les plus récentes. -
Page 4: Page De Données Pour Mise En Service De L'appareil
PAGE DE DONNÉES POUR MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL Unité: N° série : Code d’identification du panneau de commande Adresse d’installation: Installateur : Tél. Installateur: Adresse de l’installateur Date de mise en service: Contrôles: Tension nominale de Tension d’alimentation: l’unité : Unité sur plots antivibratiles en caoutchouc Raccordement de l’alimentation électrique générale Raccordement du panneau de commande (option) Indicateur du niveau d’huile du compresseur Raccordement hydraulique... -
Page 5: Données Techniques
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.1.- DONNÉES TECHNIQUES EA C 035 1 S M 3 HY FP1 Modèles à haute pression statique : Type d'unité EcoLean C: Groupes froid seul --- : Version standard R: Pompes à chaleur HY = Version Hydraulic HN = Version Hydronic Puissance approximative en kW 3 : Revision 3 Nombre de compresseurs M : frigorigène R410A Type de compresseur: Scroll... - Page 6 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.1.- DONNÉES TECHNIQUES GROUPES DE VENTILATION STANDARD MODÈLES 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM Type de ventilateur Hélicoïde - Entraînement direct 900 rpm 1~230V Nombre de ventilateurs Débit de l’air 9750 500 300 000 9750+9750 500+500 300+300 000+000 Puissance absorbée 0,69 0,84 0,84 0,84 0,69+0,69 0,84+0,84 0,84+0,84 0,84+0,84 MODÈLES 1003SM...
-
Page 7: Données Électriques
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES GROUPES DE VENTILATION STANDARD MODÈLES 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 0552SzM 0672SM 0812SM Puissance maximale (kW) 0,79 2,64 6,39 7,74 2,58 25,28 32,78 35,48 Intensité maximale (A) 3N~400V 24,00 25,40 29,00 34,40 48,00 50,80 58,00 68,80 LRC (A) 3N~400V 2,4 6,4 77,4 46,8 90,4 2,8 Intensité de démarrage (A) (*) 3N~400V... -
Page 8: Composants
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.3.- COMPOSANTS Le système EcoLean se compose d’un refroidisseur de liquide ou d’une pompe air/eau, qui, combinés à une série d’accessoires hydrauliques deviennent la version Hydraulic ou Hydronic. COMPOSANTS: .- Filtre à eau amovible 7.- ·Pompe à eau 2.- Ballon 8.- Vanne de purge de l’air VERSION HYDRONIC (HN) : ,2,3,4,5,6,7,8,9,0,. -
Page 9: Limites De Fonctionnement
1. CARACTERISTIQUES GENERALES .4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT GROUPES DE VENTILATION STANDARD SANS GAINES 0251SM à 0431SM 0472SM à 0812SM 1003SM à 2104SM MODÈLES EAC/EAR MODE MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM REFROIDIS- Température de sortie d’eau glacée +5ºC +4ºC +5ºC +4ºC +5ºC +4ºC SEMENT Température de l’entrée d’eau glacée +0ºC +22ºC +9ºC +22ºC +8ºC +22ºC Température entrée air -5ºC... -
Page 10: Mode Refroidissement
1. CARACTERISTIQUES GENERALES .4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT GROUPES DE VENTILATION AVEC GAINES MODE REFROIDISSEMENT MODE CHAUFFAGE Pression Température Température Pression Température statique ambiante ambiante statique ambiante VERSION VERSION MODÈLES MODÈLES disponible maximale °C minimale disponible minimale ºC ºC ºC 025SM 025SM 50 Pa STANDARD 50 Pa STANDARD à à 804SM 804SM 025SM... -
Page 11: Perte De Charge Dans Le Circuit D'eau
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- PERTE DE CHARGE DANS LE CIRCUIT D’EAU RECOMMANDATION D’INSTALLATION Les unités sont fournies avec un filtre d’eau dans l’entrée d’eau, qui évite l’entrée de particules de diamètre supérieure à 1mm. Avec le kit pompe double on peut fournir le filtre sans montage. MODÈLES EAC/EAR 0251SM À 0812SM CAÍDA DE PRESIÓN SIN FILTRO DE AGUA PERTE DE CHARGE SANS FILTRE... -
Page 12: Perte De Charge Dans Le Circuit D'eau
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- PERTE DE CHARGE DANS LE CIRCUIT D’EAU MODÈLES EAC/EAR 1003SM À 1804SM PERTE DE CHARGE SANS FILTRE EAC/R 1804/2104 E A C /R 1 8 0 4 E A C /R 1 6 0 4 E A C /R 1 4 0 3 E A C /R 1 3 0 3 E A C /R 1 2 0 3 E A C /R 1 1 0 3... -
Page 13: Caractéristiques Du Circuit Hydraulique
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- CARACTÉRISTIQUES DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DÉBIT D’EAU ET PRESSION STATIQUE DISPONIBLE (réglages en usine ; pompe à eau et filtre standard). EAC / EAR 0251SM EAC / EAR 0291 SM EAC / EAR 0351SM EAC / EAR 0431SM MODÈLES l/s 0,88 0,99 ,06 ,22 ,37 ,03 ,6 ,24 ,43 ,6 ,22 ,38 ,53 ,70 ,9 ,47 ,66 ,80 2,04... -
Page 14: Dispositifs De Sécurité
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.7.- DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ UNITÉS 0251SM À 0812SM RÉFRIGÉRATION UNIQUEMENT POMPE A CHALEUR UNITÉ KIT BASSE TEMPÉRATURE D’EAU UNITÉ KIT BASSE TEMPÉRA- CHAUD REFROIDISSEMENT STD/FP -0ºC (STD/FP) STD/FP TURE -10ºC (STD/FP1) cycle réglage réarmement cycle réglage réarmement cycle réglage réarmement cycle réglage réarmement refroidis- refroidis-... -
Page 15: Schémas Des Tuyauteries 4
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES GROUPES FROID SEUL EAC 0251SM À 0431SM Compresseur à spirale Batterie Entrée d’eau Température de Moteur du sortie de l’eau ventilateur Echangeur thermique à plaques Détendeur Filtre déshydrateur Manomètre Contrôleur de débit Sonde d’entrée d’eau (régulation d’entrée d’eau) Sonde de sortie d’eau (protection antigel) Pressostat basse pression Pressostat haute pression Résistance de chauffage de carter... -
Page 16: Schémas Des Tuyauteries
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES GROUPES FROID SEUL EAC 1003SM À 1403SM Batteries Compresseur à spirale HPR HPR2 Compresseur à spirale Moteur du ventilateur Filtre déshydrateur Entrée d’eau Détendeur Batteries Température de HPR22 sortie de l’eau HPR2 Echangeur thermique à plaques Compresseur à spirale Moteur du ventilateur Filtre déshydrateur Électrovanne liquide Détendeur... - Page 17 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR EAR 0251SM À 0431SM Vanne 4 voies Entrée d’eau Compresseur à spirale Batterie Moteur du ventilateur Température de Echangeur sortie de l’eau thermique à plaques Détendeur Filtre déshydrateur Récepteur de Vérification Restricteur liquide vanne Manomètre Pressostat haute pression Résistance de chauffage de carter Contrôleur de débit Capteur de pression:...
- Page 18 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR EAR 1003SM À 1403SM Batteries Compresseur à spirale HPR2 Compresseur à spirale Moteur du ventilateur Filtre déshydrateur Détendeur Filtre déshydrateur Entrée d’eau Vérification vanne Récepteur de liquide Restricteur Vérification vanne Batteries Compresseur à spirale HPR22 Température de Echangeur sortie de l’eau thermique à...
-
Page 19: Caracteristiques Dimensionnelles 8
1. CARACTERISTIQUES GENERALES POSITION DES COMPOSANTS EN VERSION STANDARD 1.9.- CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ÉCHANGEUR À EAU ARMOIRE ÉLECTRIQUE BATTERIE EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM CONTRÔLEUR DE AFFICHAGE DÉBIT INTERRUPTEUR GÉNÉRAL 95 FILTRE À EAU COMPRESSEUR 375 ENTRÉE D’EAU POSITION DES COMPOSANTS ENTRÉE DE CÂBLE SORTIE D’EAU DE LA VERSION HYDRAULIC D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE BATTERIE POMPE À EAU 1/2"G 9 ÉCHANGEUR... - Page 20 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.9.- CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES POSITION DES COMPOSANTS EN VERSION STANDARD BATTERIES ÉCHANGEUR À EAU EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM CONTRÔLEUR DE DÉBIT AFFICHAGE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL 2250 FILTRE À EAU ARMOIRE ÉLECTRIQUE ARMOIRE ÉLECTRIQUE COMPRESSEURS 875 ENTRÉE D’EAU SORTIE D’EAU 2 2 5 POSITION DES COMPOSANTS 4 2 DE LA VERSION HYDRAULIC ENTRÉE DE CÂBLE 308 207 D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉCHANGEUR À...
- Page 21 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.9.- CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES EAC/EAR 1604SM POSITION DES COMPOSANTS EN VERSION STANDARD AFFICHAGE FILTRE À EAU BATTERIES CONTRÔLEUR ÉCHANGEUR À EAU DE DÉBIT INTERRUPTEUR GÉNÉRAL VUE A 975 ARMOIRE ÉLECTRIQUE ENTRÉE DE CÂBLE 2 2 5 D’ALIMENTATION 2 3 0 ÉLECTRIQUE EAC/EAR 1804SM-2104SM 2250 ARMOIRE ÉLECTRIQUE COMPRESSEURS AFFICHAGE ENTRÉE D’EAU INTERRUPTEUR...
-
Page 22: Options Disponibles
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.10.- OPTIONS DISPONIBLES Version standard Version Hydraulic Version Hydronic (1) TRAITEMENTS BATTERIE Ailettes en aluminium de la batterie traitées avec revêtement en époxy ELECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ Démarrage progressif Protection triphasée Résistance antigel évaporateur Résistance antigel du ballon non disponible non disponible Résistance électrique du ballon (2) non disponible... -
Page 23: Refrigération
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.10.- OPTIONS DISPONIBLES 1.10.3.- REFRIGÉRATION MANOMÈTRES FLUIDE RÉFRIGÉRANT HP ET BP Visualise les hautes et basses pressions du circuit frigorifique. FAIBLE TEMPÉRATURE D’EAU Nécessaire pour les températures de sortie d’eau inférieures à +5 °C. Dénomination Pour température de sortie d’eau Pour des températures d’eau inférieures à - 5 °C jusqu’à - 0 ºCs KIT BASSE TEMPÉRATURE D’EAU - 10 °C 1.10.4.- OPTIONS HYDRAULIQUES... -
Page 24: Installation
Lors de la réception de la machine, s’assurer qu’il n’y a pas de coups ou d’autres dégâts en suivant les instructions sur l’emballage. En cas de dégâts, l’unité peut être refusée en notifiant au Département de distribution de LENNOX la raison pour laquelle la machine n’est pas acceptée sur le bon de livraison de l’agent de transport. -
Page 25: Dispositif Antivibratoire
2. INSTALLATION 2.3.- DISPOSITIF ANTIVIBRATOIRE Unité Raccordement flexible Fixation en caoutchouc 1.- Montage sur une zone à faible sensibilité Unité Manchette souple avec boucle Ressort d’amortissement Structure métallique Support Fixation en caoutchouc 2.- Montage sur une zone à sensibilité moyenne Unité Manchette souple avec boucle Structure métallique et en béton Support Ressort d’amortissement Fixation en caoutchouc 3.- Montage sur une zone à forte sensibilité... -
Page 26: Degagements Pour L'installation
2. INSTALLATION 2.4.- DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATION (*) Dégagement autour de l’appareil, pour toutes les versions. Si l’unité n’est pas installée comme illustré, les performances et la fiabilité risquent d’être compromises. DÉGAGEMENTS AUTOUR DE L’INSTALLATION DÉTAIL DES POSITIONS AVM EAC/EAR 0251SM-0291SM-0351SM-0431SM 95 45 3 mètres (*) ∅4... -
Page 27: Détail De La Position Des Plots Antivibratiles À Ressorts
2. INSTALLATION 2.5.- DÉTAIL DE LA POSITION DES PLOTS ANTIVIBRATILES À RESSORTS (EAC/R 1003-1804 SM)(COMME OPTION SPECIAL NON STANDARD) EAC/R 1604 À 1804 SM. EAC/R 1003 À 1403 SM. N° DE TYPE N° DE TYPE POSITION ANTIVIBRATOIRE POSITION ANTIVIBRATOIRE Raccordement eau Raccordement eau 2.6.- RÉPARTITION APPROXIMATIVE DU POIDS (kg) (EAC/R 1003-1804 SM) EAC/R 1003 SM. -
Page 28: Installation De L'unité
2. INSTALLATION 2.7.- INSTALLATION DE L’UNITÉ .- Les unités EcoLeanTM peuvent être installées à l’extérieur ou à l’intérieur. 2.- Se reporter aux schémas de dégagement minimum - alimentation en air des batteries dans la partie chauffage de l’unité (voir page 25). 3.- Assembler l’appareil sur une base résistante, de préférence du béton. -
Page 29: Important
2. INSTALLATION 2.7.- INSTALLATION DE L’UNITÉ .- Pour les unités froid seul ou pompe à chaleur, le circuit hydraulique doit contenir les composants suivants: pompe, ballon tampon, vase d’expansion, soupape de sécurité, filtre à eau, contrôleur de débit. 2.- Pour obtenir la baisse de pression totale dans le circuit d’eau, ajouter la perte de charge de l’unité + les pertes de charge de la tuyauterie d’eau + des raccords et de l’unité... -
Page 30: Connexions Electriques
2. INSTALLATION 2.8.- CONNEXIONS ELECTRIQUES - AVANT DE RÉALISER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLER À CE QUE TOUS LES DISJONCTEURS SOIENT OUVERTS ET QUE L’ALIMENTATION SOIT COUPÉE. - POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVRE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE FOURNI AVEC L’UNITÉ NOMBRE DE FILS X SECTION ALIMENTATION MODÈLE D'UNITÉ... -
Page 31: Mise En Service Et Utilisation
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.1.- ÉTAPES DE MISE EN SERVICE DES UNITÉS Avant de mettre l’unité en service, vérifier ce qui suit: 1.- Vérifier que la tension est la même que la tension nominale sur la plaquette signalétique. 2.- Vérifier que l’alimentation vers le système de commande est branchée conformément au schéma électrique (s’il est intégré) 3.- Vérifier que l’interrupteur principal est sur ON. -
Page 32: Vérification Du Débit D'eau
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.2.- VÉRIFICATION DU DÉBIT D’EAU Il est très important que l’unité fonctionne avec le débit d’eau correct. Il est dangereux de laisser l’unité fonctionner à un faible débit d’eau car cela pourrait endommager sérieusement les composants ainsi que l’échangeur à eau. Si l’unité fonctionne avec un trop haut débit d’eau, cela entravera également ses performances optimales. -
Page 33: Résistance À La Corrosion Du Cuivre Et De L'acier Inoxydable De L'échangeur A Plaques
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.3.- RÉSISTANCE À LA CORROSION DU CUIVRE ET DE L’ACIER INOXYDABLE DE L’ÉCHANGEUR A PLAQUES (ECHANGEUR D’EAU). GUIDE POUR EFFECTUER UNE MESURE DE L’EAU DANS LE CIRCUIT. Le guide de résistance ci-dessous tente de brosser le tableau de la résistance à la corrosion de l’inox de type AISI 316 et du cuivre pur dans l’eau, face à... -
Page 34: Entretien
UN ENTRETIEN PRÉVENTIF ÉVITE DES RÉPARATIONS COÛTEUSES. Nous recommandons un entretien régulier et approfondi de l’unité LENNOX. Il est dès lors conseillé de se renseigner auprès de votre distributeur pour des contrats d’entretien. Vérifier les points d’entretien suivants (en fonction des conditions d’utilisation, un entretien tous les 6 mois peut être nécessaire). -
Page 35: Précautions À Prendre Avec L'emploi De Réfrigérant R-410A
4.- ENTRETIEN 4.2.- ENTRETIEN CORRECTIF - Si des clapets de retenue à 4 voies doivent être remplacés, procéder avec précaution étant donné qu’ils comportent des composants internes qui sont très sensibles à la chaleur comme le plastique, le téflon, etc. - Si un compresseur doit être remplacé, le débrancher de l’alimentation électrique et ôter le brasage des lignes d’aspiration et de refoulement. - Page 36 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...