Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. CLIMATIC 60
  6. Manuel d'utilisation

Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CLIMATIC 60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
CLIMATIC™ 60
Chillers à condensation
par air
MUL41F-0610/06-2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC 60

Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC 60

  • Page 1 Manuel d’utilisation CLIMATIC™ 60 Chillers à condensation par air MUL41F-0610/06-2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ........................2 2. VUE GENERALE ........................2 3. ZONE CALENDRIER ......................... 3 4. MODE CALENDRIER ......................... 4 5. ANTICIPATION DE ZONE CALENDRIER ................. 5 6. BASCULEMENT CHAUD/FROID ....................6 7.

  • Page 4: Introduction

    / sorties des connexions pourraient être incorrectes et peut créer des problèmes de fonctionnement des unités et, finalement, les pannes. Lennox ne peut être tenu responsable pour toute réclamation sur les unités en raison d'un mauvais ordre des paramètres ou une modification des paramètres effectués par des non techniciens compétents.

  • Page 5: Zone Calendrier

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 3 - ZONE CALENDRIER 3.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 est équipée d’une carte horloge intégrée qui permet de définir un calendrier hebdomadaire. 3.2 - Description Le calendrier du CLIMATIC™ 60 gère jusqu’à 7 zones horaires distinctes par jour de 01h00 to 24h00 et de Lundi à Dimanche.

  • Page 6: Mode Calendrier

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 4 - MODE CALENDRIER 4.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 est capable de contrôler différent modes pour chaque zone afin d’optimiser le fonctionnement de la machine. 4.2 - Description Le CLIMATIC™ 60 peut gérer jusqu’à 4 modes différents. 4.3 - Consignes Les différentes consignes pour ajuster les différentes modes du calendrier sont disponibles dans les menus: •...

  • Page 7: Anticipation De Zone Calendrier

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 5 - ANTICIPATION DE ZONE CALENDRIER 5.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 permet de démarrer la machine avant l’heure prédéfinie par la consigne de la première zone (Zone 1) de la journée. 5.2 - Description Cette fonction est capable de démarrer la machine en zone 1 plus tôt que prévue si la température extérieure est en dessous d’un certain seuil.

  • Page 8: Basculement Chaud/Froid

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 6 - BASCULEMENT CHAUD / FROID 6.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 gère le basculement chaud / froid (pour les machines réversibles seulement) afin de définir la production d’eau chaude ou d’eau froide en fonction de la demande. 6.2 - Description Le basculement chaud / froid peut aussi être prédéfini en fonction du calendrier et peut prendre différentes valeurs pour chaque mode du calendrier (A, B, C, D, and GTC).

  • Page 9: Zone Morte

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Afficheur DC60 Le basculement (froid / chaud) peut être modifié par l’afficheur DC60 en pressant le bouton “mode”. Chaud  Froid  Auto  Zone morte Quand le mode “Auto” est sélectionné, l’icone “Froid” ou “Chaud” est affiché pour signaler le mode de fonctionnement actuel.

  • Page 10: Entree/Sortie Libre

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 7 - ENTRÉE / SORTIE LIBRE 7.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 dispose d’entrée/sortie libres sur la carte principale BM60 et sur la carte d’extension BE60 et offre la possibilité de paramétrer les entrée/sortie pour un contrôle à distance de la machine. 7.2 - Description Le nombre d’entrée/sortie paramétrables libres est : •...

  • Page 11: Entrée Analogique

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Entrée analogique Les 4 entrées analogiques peuvent être utilisées en sonde CTN (-50T90 °C; R/T 10 KΩ at 25 °C) ou signal de courant 4/20mA (Impédance = 100Ω). Elles sont configurables par paire B1-B2 et B3-B4. La configuration du type d’entrée est automatiquement faite par le CLIMATIC™...

  • Page 12: Sortie Digitale

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Sortie digitale Les 4 sorties digitales sont de type contact sec et la puissance maximale admissible est de 2000VA, 250Vac. Les sorties digitales peuvent être paramétrées pour être utilisées parmi l’un des choix suivant : Non configuré, Alarme générale (alarme mineur), Défaut générale (alarme majeur),...
  • Page 13 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 7.3 - Consignes Les différentes consignes pour paramétrer les entrées/sorties libres sont disponibles dans le menu: • (3131): Configuration de la sortie digitale sur le connecteur BM60-J14-NO7, • (3132): Configuration de la sortie digitale sur le connecteur BE60-J5-NO1, •...

  • Page 14: Eau Evaporateur

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 8 - EAU EVAPORATEUR 8.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 contrôle la température d’eau glacée ou chauffée en fonction du point de consigne défini. Le point de consigne désiré peut être fixé de différentes manières. 8.2 - Description Le CLIMATIC™...

  • Page 15: Décalage De Consigne 4/20Ma Externe

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 8.2.4 - Second point de consigne externe Dans ce cas le point de consigne d’eau est défini par l’une des 2 consignes (3238) et (3239). La consigne finale dépend de l’état du signal du contact sec alloué à cette fonction. 8.2.5 - Décalage de consigne 4/20mA externe Dans ce cas le point de consigne est défini par l’une des précédentes solutions et peut être ajusté...

  • Page 16: Mode Froid

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 8.3 - Consignes Les différentes consignes pour paramétrer la consigne d’eau sont disponibles dans le menu: 8.3.1 - MODE FROID • (3236): Température extérieure maximale correspondent à la consigne d’eau évaporateur (3238) (utilisée uniquement pour une consigne dynamique), •...

  • Page 17: Régulation

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 8.4.6 - Régulation Le Climatic™60 ajuste et maintien la température de sortie d’eau aussi proche que possible du point de consigne en contrôlant le nombre d’étage de(s) compresseur(s) en fonction de la charge thermique du système. Le régulateur calcule la capacité...

  • Page 18: Gestion Pompe Evaporateur

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 9 - GESTION POMPE EVAPORATEUR 9.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 offre en option une solution de gestion de pompe(s) evaporateur simple ou double. 9.2 - Description Dans le cas de pompes double le CLIMATIC™ 60 peut gérer plusieurs modes de fonctionnement des pompes. 9.2.1 - Priorité...

  • Page 19: Debit Variable Pompe

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 10 - DEBIT VARIABLE POMPE EVAPORATEUR 10.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 offre en option une solution de gestion du débit de(s) pompe(s) evaporateur. 10.2 - Description Il existe jusqu’à 4 modes de gestion du debit d’eau de l’évaporateur. 10.2.1 - Vitesse fixe Le CLIMATIC™...
  • Page 20 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 10.2.3 - Sortie P fixe Le CLIMATIC™ 60 maintient une pression de sortie fixe en fonction du capteur de pression de sortie de la pompe. La pression de sortie desirée est paramétrable dans le menu (3376). 10.3 - Consignes Les différentes consignes pour paramétrer le débit variable sont disponibles dans le menu: •...

  • Page 21: Gestion Pompe Condenseur

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 11 - GESTION POMPE CONDENSEUR 11.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 offre en option une solution de gestion de pompe(s) evaporateur simple ou double. 11.2 - Description Dans le cas de pompes double le CLIMATIC™ 60 peut gérer plusieurs modes de fonctionnement des pompes. 11.2.1 - Priorité...

  • Page 22: Debit Variable Pompe Condenseur

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 12 - DEBIT VARIABLE POMPE CONDENSEUR 12.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 offre en option une solution de gestion du débit de(s) pompe(s) condenseur. 12.2 - Description Il existe jusqu’à 5 modes de gestion du debit d’eau du condenseur. 12.2.1 - Vitesse fixe Le CLIMATIC™...

  • Page 23: Température De Condensation Fixe

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 12.2.3 - Delta P fixe Le CLIMATIC™ 60 maintient une différence de pression en fonction des capteurs de pression d’entrée et de sortie de la pompe. La différence de pression desirée est paramétrable dans le menu (3385). 12.2.4 - Sortie P fixe Le CLIMATIC™...
  • Page 24 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 12.3 - Consignes Les différentes consignes pour paramétrer le débit variable sont disponibles dans le menu: • (3382): Type de gestion de débit, • (3384): Différence de température desirée sur l’eau de l’évaporator (Sortie – Entrée), •...

  • Page 25: Compresseur

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 13 - COMPRESSEUR 13.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 gère le(s) compresseur(s) en fonction de la demande de la température de sortie d’eau et engage le nombre de(s) compresseur(s) calculé pour atteindre la consigne d’eau. 13.2 - Description Le CLIMATIC™...
  • Page 26 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Le compresseur est sujet à différents temps de fonctionnement afin de prevenir tous risque de détérioration. • Le temps minimum du compresseur en marche est fixé à 1 minute, • Le temps minimum du compresseur à l’arrêt est fixé à 1 minute, •...

  • Page 27: Ventilateur Condenseur

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 14 - VENTILATEUR CONDENSEUR 14.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 est utilisé pour maintenir la haute pression aussi stable que possible afin d’optimiser les performances de la machine. 14.2 - Description Le CLIMATIC™...
  • Page 28 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 14.3 - Consignes La consigne pour configuer la régulation de condensation est disponible dans le menu: • (3546): Consigne de température de condensation. Page 26 MUL41F-0610/06-2011...

  • Page 29: Ventilateur Systeme Acoustique

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 15 - VENTILATEUR SYSTEME ACOUSTIQUE 15.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 contrôle la vitesse limite des ventilateurs ce qui permet une adaptation progressive de la machine à la charge du batiment tout en respectant les contraintes de niveaux sonores et les limites de fonctionnement.
  • Page 30 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 15.2.2 - “ Silence ++” Ce mode est similaire au mode “ Silence ” excepté que la vitesse limite ou la grande vitesse n’est jamais déverrouillée. En cas de temperature de condensation trop élevée, le CLIMATIC™ 60 délestera un compresseur pour prévenir d’une coupure de la sécurité...
  • Page 31 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 15.3 - Consignes Les consignes pour configuer la gestion acoustique est disponible dans le menu: • (3544): Mode acoustique, • (3545): Niveau sonore maximal (excepté pour les ventilateurs avec petite / grande vitesse). MUL41F-0610/06-2011 Page 29...

  • Page 32: Degivrage Batterie

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 16 - DEGIVRAGE BATTERIE 16.1- Fonction Le CLIMATIC™ 60 gère la procedure de dégivrage pour prévenir de la glace sur la batterie évaporateur en mode pompe à chaleur (saison hiver). 16.2 - Description Pour éviter le givre de l'échangeur d'air externe au cours d'opérations hivernales, il est nécessaire d'inverser le cycle du réfrigérant.

  • Page 33: Condenseur A Eau

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 17 - CONDENSEUR A EAU /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ MUL41F-0610/06-2011 Page 31...

  • Page 34: Freecooling

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 18 - FREECOOLING 18.1 - Fonction L’option freecooling assure de réduire la consummation électrique en utilisant la temperature d’air extérieure pour produire de l’eau froide. 18.2 - Description Le freecooling utilise des batteries à eau avec des ventilateurs héliocoides contrôlés par le CLIMATIC™ 60. Lorsque la capacité...

  • Page 35: Resistance Electrique

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 19 - RESISTANCE ELECTRIQUE 19.1 - Fonction L’option résistance électrique constitue une capacité additionnelle de chauffage pour aider la pompe à chaleur à atteindre la consigne d’eau durant les périodes hivernales rigoureuses. 19.2 - Description L’option résistance électrique a une double utilisation: 19.2.1 - Résistance antigel...

  • Page 36: Correction Du Facteur De Puissance

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 20 - CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE 20.1 - Fonction La correction du facteur de puissance est constituée de batterie de condensateurs additionnels afin de compenser l’énergie de la puissance apparente. Description Le CLIMATIC™...

  • Page 37: Maitre / Esclave

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 21 - MAITRE / ESCLAVE 21.1 - Fonction Le CLIMATIC™ 60 offre la possibilitié de connecter jusqu’à 8 machines pour permettre une interconnexion entre chaque machine afin d’améliorer les performances de l’installation. Le bus pLAN est connecté...

  • Page 38: Afficheur Dc60

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 22 - AFFICHEUR DC60 22.1 - Fonction L’afficheur DC60 est destiné à l’utilisateur et permet d’avoir une vue globale du fonctionnement de la machine et donne accès à certaines consignes. Dans le cas d’un afficheur à distance la longueur du câble ne doit pas excéder 30m.

  • Page 39: Basculement Été/Hiver

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 22.2.13 - Zone calendrier Désigne la zone actuelle du calendrier. Mode A, Mode B, Mode C, Mode D, Mode GTC. The terminal DC60 also displays the status of the main component of the unit in the status area. The icons can take different appearance according to the status of the component.

  • Page 40: Afficheur Ds60

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 23 - AFFICHEUR DS60 Fonction Le terminal DS60 est un afficheur plug & play, destiné aux personnes de la maintenance souhaitant accéder à des fonctionalités avancées. Description L’adresse du terminal DC60 doit être configurée pour établir la communication avec le CLIMATIC™ 60. La procédure pour configurer le DS60 est la suivante: 1) Presser les bouttons “↓”, “↑”, “←”...
  • Page 41 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 7) L’écran suivant décrit le type de connexion utilisée. Sélectionner l’attribut Privé “Pr” pour l’afficheur. Les autres terminaux (Trm2 et Trm3) ne sont pas utilisés. En conséquence leurs adresses doivent être ajustées à...
  • Page 42 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Pour accéder à l’historique des alarmes, appuyer sur le bouton “ALARME” lorsque vous êtes dans le menu (0000). Le ClimaticTM60 sauvegarde les 32 dernières alarmes. Une alarme active est signalé par le symbole “*” alors qu’une alarme inactive est symbolisé...
  • Page 43 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Les sous menus contiennent 2 types de données: Les données en lecture seule (une sonde de température par exemple) et les consignes en lecture/écriture (la consigne d’eau froide par exemple). Les données sont identifiées par un curseur de symbol “>”...

  • Page 44: Gtc

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 24 - GTC 24 .1 - Fonction La GTC (Gestion Technique Centralisée) est un système qui permet la gestion complète de toutes les fonctions du Bâtiment, comme le contrôle des accès, la sécurité, la détection incendie, l’éclairage, les ascenseurs, la climatisation.
  • Page 45 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Les unités LENNOX implémentent le protocole Modbus esclave avec les paramètres suivants: Liaison série RS485 (EIA/ TIA - 485 Standard) Mode de transmission RTU (Remote Terminal Unit) Vitesse 120019200 Bauds Bits de données...
  • Page 46 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 25 – ENTREES / SORTIES CLIMATIC 25.1 – Digital inputs and digital outputs ELECTRICAL INPUTS/OUTPUTS MAPPING EAC/EAR UNITS CLIMATIC™ 60 Main Board Digital Input Digital Output J4.ID1 J12.NO1 Compressor Compressor 1 J4.ID2 High pressure safety J12.NO2...
  • Page 47 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 25.3 – Serial port ELECTRICAL INPUTS/OUTPUTS MAPPING EAC/EAR UNITS CLIMATIC™ 60 Main Board SERIAL PORT Opt° Unit BMS Customer Bus Unit DS60 Terminal Display Unit CL60 external Bus Unit CL60 internal Bus MUL41F-0610/06-2011 Page 45...

  • Page 48: Menu Consignes

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 26 - MENU CONSIGNES Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description 1000 Alarm 1100 1110 1111 2000 User 2100 Unit 2110 General 2111 On/Off General On/Off...
  • Page 49 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description User Unit 2140 Schedule Time 2141 Time Z0 Start time zone 0 User Unit Schedule Time 2142 Time Z1 Start time zone 1...
  • Page 50 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description 21=Zone 6, 0=Not Set, 22=Mode A, 1=Alarm, 23=Mode B, 2=Fault, 24=Mode C, 3=Alarm C1, 25=Mode D, 4=Alarm C2, 26=Mode BMS, 5=Alarm Cond,...
  • Page 51 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description 18=Mode C, 0=Not Set, 19=Mode D, 1=On/Off, 20=Mode BMS, 2=Reset Alarm 21=Heater Elec., 3=Swap 2° SP, 22=Free BM.Id4, 4=Cooling, 23=Free BM.Id7,...
  • Page 52 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description User 2200 Water 2210 General 2211 Inlet °C -50,0 105,0 Evaporator inlet probe T° User Water General 2212...
  • Page 53 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description User Water 2250 Custom 2251 Sp 4/20mA °C 20,0 External evaporator set point External offset evaporator set User Water Custom...
  • Page 54 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description User Pump 2360 Heating Flow 2361 T.In °C -50,0 105,0 Condenser T° inlet User Pump Heating Flow 2362 T.Out...
  • Page 55 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Configuration compressor 2 User Compressor 2430 Cir.1 Comp.2 2431 Config circuit 1 User Compressor Cir.1 Comp.2 2432 Status Status compressor 2 circuit 1...
  • Page 56 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Configuration compressor 1 User Compressor 2460 Cir.2 Comp.1 2461 Config circuit 2 User Compressor Cir.2 Comp.1 2462 Status Status compressor 1 circuit 2...
  • Page 57 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description User Compressor 2490 Other 2491 Sw HP C1 Safety pressure switch circuit 1 User Compressor Other 2492 Sw HP C2...
  • Page 58 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description User Condenser 2550 Water 2551 Inlet C1 -50,0 105,0 Condenser inlet T° circuit 1 User Condenser Water 2552...
  • Page 59 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Configuration of the electrical User Other 2730 Heater Elec 2731 Config heater User Other Heater Elec 2732 Status Status of the electrical heater...
  • Page 60 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description 3000 Expert 3100 Unit 3110 General 3111 On/Off General On/Off Expert Unit General 3112 Sw On/Off Remote On/Off Expert Unit...
  • Page 61 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Configuration of the free output Expert Unit Cust.Relay 3132 BE.NO1 BE.NO1 Configuration of the free output Expert Unit Cust.Relay...
  • Page 62 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description 0=Not Set, 3=Double=, Evaporator pump(s) Expert Unit 3160 Option 3161 Pump Cool 1=Single=, 4=Double%. configuration 2=Single%, 0=Not Set, 3=Double=,...
  • Page 63 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert Water 3230 Cooling 3231 Status Evaporator status Expert Water Cooling 3232 Inlet °C -50,0 105,0 Evaporator inlet reference T°...
  • Page 64 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert 3300 Pump 3310 Cooling P1 3311 Status Evaporator pump 1 status Expert Pump Cooling P1 3312 Sw State Evaporator pump 1 input...
  • Page 65 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert Pump 3360 Heating Flow 3361 T.In °C -50,0 105,0 Condenser T° inlet Expert Pump Heating Flow 3362 T.Out...
  • Page 66 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert 3400 Compressor 3410 Circuit 1 3411 Condensing -50,0 105,0 Condensing pressure circuit 1 Expert Compressor Circuit 1 3412...
  • Page 67 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Configuration condenser circuit Expert 3500 Condenser 3510 Circuit 1 3511 Config Expert Condenser Circuit 1 3512 Status Status condenser circuit 1...
  • Page 68 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert Condenser 3550 Water 3551 Inlet C1 °C -50,0 105,0 Condenser inlet T° circuit 1 Expert Condenser Water...
  • Page 69 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert 3630 Control 3631 Superheat Expert 3700 Other 3710 Freecooling 3711 Config Configuration of the freecooling Expert Other Freecooling...
  • Page 70 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Level 1 Item Level 2 Item Level 3 Item Level 4 Item R/W/Z Unit Description Expert Link 3820 3821 Status Status of the BMS Expert Link 3822 Outside °C -50,0 105,0 Outside air BMS T°...

  • Page 71: Alarms

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR 27 - ALARMES CODE DESCRIPTION Eau Evaporateur, Contrôleur Débit, Coupure Eau Condenseur, Contrôleur Débit, Coupure Ballon Tampon, Niveau Eau, Bas Ballon Tampon, Niveau Eau, Haut Unité, Alimentation Electrique, Défaut Electrique Unité, Résistance Electrique, Défaut Electrique Eau Evaporateur, T°, Sortie Trop Haute Eau Evaporateur, T°, Sortie Trop Basse...
  • Page 72 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR CODE DESCRIPTION Ventilateur Freecooling, Variateur, Liaison Défectueuse Afficheur DC, DC60 N°1, Liaison Défectueuse Afficheur DC, DC60 N°2, Liaison Défectueuse Eau Evaporateur, Eau Entrée T°, Sonde Défectueuse Extérieur, T°Air, Sonde Défectueuse Eau Evaporateur, Eau Sortie T°, Sonde Défectueuse Coffret Electrique T°, Air T°, Sonde Défectueuse Eau Freecooling, Entrée T°, Sonde Défectueuse...
  • Page 73 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR CODE DESCRIPTION Circuit 2, Vanne Inversion Cycla, Bloquée Circuit 2, LOP, Low Operating Pressure Circuit 2, Eau Evaporateur, Risque de Gel Circuit 2, Evaporateur Surchauffe, Trop Haute Circuit 2, Evaporateur Surchauffe, Trop Basse Circuit 2, Condenseur Sous Refroidissement, Trop Haut Circuit 2, Condenseur Sous Refroidissement, Trop Bas Circuit 2, MOP, Maximum Operating Pressure...

  • Page 74: Alarm 001: Eau Evaporateur, Coupure Debit

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARM 001: EAU EVAPORATEUR, COUPURE DEBIT Description  Le capteur de présence de débit d’eau a détecté un débit d’eau insuffisant dans l’évaporateur depuis plus de 5 secondes alors que la machine est autorisée à fonctionner. Action ...

  • Page 75: Alarme 002: Eau Condenseur, Coupure Debit

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 002: EAU CONDENSEUR, COUPURE DEBIT Description  Le capteur de présence de débit d’eau a détecté un débit d’eau insuffisant dans le condenseur depuis plus de 5 secondes alors que la machine est autorisée à fonctionner. Action ...
  • Page 76 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 021, 022, 023, 024: EAU EVAPORATEUR, HORS PLAGE Description  Les temperatures d’eau de l’évaporateur (Entrée ou Sortie) mesurées par les sondes sont en dehors des plages autorisées. Cette plage de fonctionnement peut varier en fonction de la présence ou non de glycol avec l’eau glacée.
  • Page 77 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 025, 026, 027, 028: EAU CONDENSEUR, HORS PLAGE Description  Les temperatures d’eau du condenseur (Entrée ou Sortie) mesurées par les sondes sont en dehors des plages autorisées. • ALARME 025: (Non défini), •...

  • Page 78: Armoire Electrique, Temperature D'air Trop Haute

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 034: ARMOIRE ELECTRIQUE, TEMPERATURE D’AIR TROP HAUTE Description  La temperature d’air measure par la sonde place dans l’armoire électrique est en trop élevée. Cette alarme est gérée uniquement sur les machines NAC ou NAH. Action ...
  • Page 79 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 041, 042: POMPE EVAPORATEUR, DÉFAUT ELECTRIQUE Description  Le disjoncteur magneto-thermique de protection de la pompe évaporateur 1 ou 2 s’est déclenché depuis 5s, alors que le pompe était en demande depuis au moins 5s. •...
  • Page 80 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 043, 044: POMPE CONDENSEUR, DÉFAUT ELECTRIQUE Description  Le disjoncteur magneto-thermique de protection de la pompe condenseur 1 ou 2 s’est déclenché depuis 5s, alors que le pompe était en demande depuis au moins 5s. •...
  • Page 81 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 045, 046: POMPE EVAPORATEUR, DEFAUT CAPTEUR DE PRESSION Description  La pression de l’eau de l’évaporateur (Entrée ou Sortie) mesurée par le capteur est en dehors de la plage autorisée.
  • Page 82 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 047, 048: PUMP CONDENSEUR, FAULTY PRESSURE SENSOR Description  La pression de l’eau du ccondenseur (Entrée ou Sortie) mesurée par le capteur est en dehors de la plage autorisée. Cette alarme est gérée uniquement si l’option « débit variable du condenseur» est sélectionnée. •...
  • Page 83 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 061, 062, 063, 064, 065, 066, 067, 068: LIAISON CARTE CLIMATIC, DÉFAUT Description  La liaison entre les cartes CLIMATIC™ 60 maître / esclave est déffectueuse. • ALARME 61: Carte CLIMATIC™ 60 maître N°1 board déconnectée, •...

  • Page 84: Alarme 070: Carte Horloge, Défaut

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 070: CARTE HORLOGE, DÉFAUT Description  La carte horloge du CLIMATIC™ 60 ne fonctionne pas. La pile est hors service ou mal positionnée. Action  • L’alarme est signallée. Réarmement ...
  • Page 85 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 071, 072: LIAISON CARTE D’EXTENSION, DÉFAUT Description  La liaison entre le(s) carte(s) d’extension 1 ou 2 et le CLIMATIC™ 60 est déconnectée. • ALARME 71: La carte d’extension N°1 est déconnectée du CLIMATIC™ 60, •...
  • Page 86 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 073, 074, 075, 076, 077, 078: LIAISON VARIATEUR, DÉFAUT Description  La liaison entre le variateur et le CLIMATIC™ 60 a été déconnectée depuis 5s. • ALARME 073: Le variateur de la pompe évaportaeur est déconnecté du CLIMATIC™ 60, •...
  • Page 87 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 081, 083, 085, 089, 090, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 249: SONDE & CAPTEUR, DEFFECTEUX Description  La sonde de température ou le capteur de pression mesuré par le CLIMATIC™ 60 ou une autre carte d’extansion est incorrecte.
  • Page 88 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR • ALARME 145: Arrêt immédiat du circuit 1. L’alarme est signallée, • ALARME 146: Arrêt immédiat du circuit 1. L’alarme est signallée, • ALARME 148: Arrêt immédiat du circuit 1 et du circuit 2, uniquement si il y a un condenseur pour les deux circuits.
  • Page 89 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 102, 104, 202: VENTILATEUR CONDENSEUR, DÉFAUT ELECTRIQUE Description  La protection thermique du ventilateur du condenseur a détecté une surchauffe de temperature pendant 5s, alors que le moteur du ventilateur était en demande depuis au moins 5s. •...
  • Page 90 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 049, 050, 054, 103, 105, 203: VARIATEUR POMPE OU VENTILATEUR, DÉFAUT Description  Le CLIMATIC™ 60 a detecté une alarme sur le variateur de(s) pompe(s) ou de(s) ventilateur(s) du condenseur. •...

  • Page 91: Alarme 108: Correction Du Facteur De Puissance, Défaut Electrique

    CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 108: CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE, DÉFAUT ELECTRIQUE Description  Le disjoncteur thermique de protection des batteries des condensateurs (cos phi) s’est déclenché depuis 5s. Action  L’alarme est signallée. Réarmement ...
  • Page 92 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 110, 210: LEAK REFRIGERANT, DETECTION  Description /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ Action  L’alarme est signallée. Réarmement  L’alarme est réarmée manuellement. Cause(s) Possible(s)  • Problème de quantité de réfrigérent. Recour(s) ...
  • Page 93 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 111, 112, 211, 212: DISCHARGE TEMPERATURE COMPRESSOR, OVERHEATING Description  Le CLIMATIC™ 60 a détecté une surchauffe de température sur le refoulement du compresseur. • ALARME 111: Surchauffe de température sur le refoulement du circuit 1 – compresseur 1, •...
  • Page 94 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 114, 214: COMPRESSEUR, DÉFAUT ELECTRIQUE Description  Le disjoncteur de protection ou la protection thermique du moteur de(s) compresseur(s) s’est déclenché. • ALARME 114: Protection moteur ou disjoncteur du compresseur déclanchée sur le circuit 1, •...
  • Page 95 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 115, 215: HAUTE PRESSURE, COUPURE Description  Le pressostat haute pression s’est déclecnhé depuis 5s alors que le(s) compresseur(s) étaient en fonctionnement depuis au moins 10s. • ALARME 115: Coupure haute pression sur le circuit 1, •...
  • Page 96 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 116, 216: VANNE D’INVERSION DE CYCLE, BLOQUEE Description  Le CLIMATIC™ 60 n’a pas mesuré une différence de pression de 2 bars pendant 5s, alors que le(s) compresseur(s) étaient en fonctionnement depuis au moins 30s. •...
  • Page 97 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 117, 217: LOW OPERARTING PRESSURE, FAULTY Description  La température d’évaporation calculée par le capteur de pression BP est en dessous du seuil autorisé. La température d’évaporation a atteint -27.0°C (delai de 1 minute en mode chaud) alors que le(s) compresseur(s) étaient en fonctionnement depuis 30s.
  • Page 98 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 118, 218: EAU EVAPORATEUR, RISQUE DE GEL Description  La température d’évaporation calculée par le capteur de pression BP est en dessous du seuil autorisé et risque de geler l’eau de l’évaporateur. Cette alarme est désactivée si la machine est équipée de détendeurs électroniques (EEV) ou si le taux de glycol est supérieur à...
  • Page 99 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 121, 221: TEMPERATURE SURCHAUFFE, TROP HAUTE  Description /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ • ALARME 121: Température de surchauffe trop haute sur le circuit 1, • ALARME 221: Température de surchauffe trop haute sur le circuit 2. Action ...
  • Page 100 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 122, 222: TEMPERATURE SURCHAUFFE, TROP BASSE  Description /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ • ALARME 122: Température de surchauffe trop basse sur le circuit 1, • ALARME 222: Température de surchauffe trop basse sur le circuit 2. Action ...
  • Page 101 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 123, 223: CONDENSEUR, TEMPERATURE SOUS REFROIDISSEMENT TROP HAUTE  Description /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ • ALARME 123: Température de sous refroidissement trop haute sur le circuit 1, • ALARME 223: Température de sous refroidissement trop haute sur le circuit 2. Action ...
  • Page 102 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 124, 224: CONDENSEUR, TEMPERATURE SOUS REFROIDISSEMENT TROP BASSE  Description /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ • ALARME 124: Température de sous refroidissement trop basse sur le circuit 1, • ALARME 224: Température de sous refroidissement trop basse sur le circuit 2. Action ...
  • Page 103 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 127, 227: MOST OPERARTING PRESSURE, FAULTY  Description /*******************/ EN CONSTRUCTION /*******************/ • ALARME 127: , • ALARME 227: . Action  Arrêt immédiat du circuit concerné. L’alarme est signallée. Réarmement ...
  • Page 104 CLIMATIC™ 60 – REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR ALARME 129, 229: TEMPERATURE CONDENSATION, TROP HAUTE Description  La température de condensation mesurée par le CLIMATIC™ 60 est trop haute. • ALARME 129: Température de condensation trop haute sur le circuit 1, •...
  • Page 106  +351 229 066 050  +33 4 72 23 20 00 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité...

Table des Matières