Beretta CIAO S 20 C.S.I. Manuel D'utilisation page 2

Ciao S complies with the basic requirements of the following Directives:
EN
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC;
- Effi ciency Directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EEC;
- Low Voltage Directive 2006/95/EEC
Ciao S est conforme aux prescriptions essentielles des Directives suivantes:
F
- Directive Gaz 2009/142/CEE;
- Directive Rendements 92/42/CEE;
- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE;
- Directive Basse tension 2006/95/CEE,
et peut donc être estampillée CE.
Ciao S es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
ES
- Directiva Gas 2009/142/CEE;
- Directiva Rendimientos 92/42/CEE;
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE;
- Directiva baja tensión 2006/95/CEE
A Ciao S é conforme aos requisitos essenciais das seguintes Directivas:
PT
- Directiva gás 2009/142/CEE;
- Directiva Rendimentos 92/42/CEE;
- Directiva Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CEE;
- Directiva baixa tensão 2006/95/CEE
Ciao S je u skladu sa zahtevima sledećih Direktiva:
SRB
- Direktiva za gas 2009/142/CEE;
- Direktiva proizvodnje 92/42/CEE;
- Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/CEE;
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/CEE
Ciao S aşağıdaki Direktifl erin temel şartlarına uygunluk göstermektedir:
TR
- Gazlı Cihaz Direktifi 2009/142/EEC;
- Verimlilik Direktifi 92/42/ EEC;
- Elektromanyetik Uyumluluk direktifi 2004/108/EEC;
- Alçak Gerilim direktifi 2006/95/EEC
Installer manual-User manual.................................................................3-10
Technical data............................................................................................ 12
EN
Control panel ............................................................................................. 69
Appliance functional elements ................................................................... 70
Hydraulic circuit ......................................................................................... 72
Wiring diagrams......................................................................................... 75
Circulator residual head............................................................................. 79
Manuel d'installation-Manuel de l'utilisateur .........................................14-21
Données techniques .................................................................................. 23
F
Panneau de commande ............................................................................ 69
Éléments fonctionnels de la chaudière ...................................................... 70
Circuit hydraulique ..................................................................................... 72
Schémas électriques ................................................................................. 75
Prévalence résiduelle du circulateur.......................................................... 79
Manual para el instalador - Manual para el usuario .............................25-32
Datos técnicos ........................................................................................... 34
ES
Panel de mandos....................................................................................... 69
Elementos funcionales del aparato ........................................................... 70
Circuito hidráulico ...................................................................................... 72
Esquemas eléctricos ................................................................................. 75
Altura de carga residual del circulador ...................................................... 79
Manual do instalador-Manual do utilizador ...........................................36-43
PT Dados técnicos .......................................................................................... 45
Painel de comando .................................................................................... 69
Elementos funcionais do aparelho ............................................................ 70
Circuito hidráulico ...................................................................................... 72
Esquemas eléctricos ................................................................................. 75
Prevalência residual do circulador............................................................. 79
Priručnik za instalaciju-Priručnik za korisnike .......................................47-54
Tehnički podaci .......................................................................................... 56
SRB
Kontrolna tabla .......................................................................................... 69
Funkcionalni elementi alata ....................................................................... 70
Hidraulično kolo ......................................................................................... 72
Električne sheme ....................................................................................... 75
Prednost preostalog obrtanja .................................................................... 79
Kurulum kılavuzu-Kullanım kılavuzu .........................................................58-65
Teknik veri ................................................................................................. 67
TR
Kontrol paneli ............................................................................................ 69
Cihaz fonksiyonel elemanları .................................................................... 70
Hidrolik devre ............................................................................................ 72
Kablo diyagramları .................................................................................... 75
Sirkülatör kalıntı başlığı ............................................................................. 79