Beretta CIAO S 20 C.S.I. Manuel D'utilisation page 74

[EN] AMBIENT THERMOSTAT CONNECTION
T.A. Ambient thermostat
A The ambient thermostat (24Vdc) should be
connected as indicated in the diagram once the
U-bolt on the 2-way connector (CN5) has been
removed.
Warning
TA input in safety low voltage.
B Low voltage devices should be connected to
connector CN6-M4, as shown in the fi gure.
C.R. Remote control
SE External probe
TBOLL Boiler thermostat or domestic water
time programmer (POS)
SBOLL Storage tank
[PT] CONEXÃO TERMÓSTATO AMBIENTE
T.A. Termóstato ambiente
A Il termóstato ambiente (24Vdc) será activado
como indicado pelo esquema depois de ter
tirado a forquilha presente no conector 2 vias
(CN5).
Atenção
Entrada TA em baixa tensão de segurança.
B As utilizações de baixa tensão serão ligadas
como indicado na fi gura no conector CN6-M4.
C.R. comando remoto
SE sonda externa
TBOLL Termóstato de caldeira ou programa-
dor de tempo de água sanitária (POS)
SBOLL Sonda do boiler
74
CIAO S C.S.I.
CIAO S R.S.I.
T.A.
A
[F] BRANCHEMENT DU THERMOSTAT D'AM-
BIANCE
T.A. Thermostat d'ambiance
A Le thermostat d'ambiance (24Vdc) sera
inséré,comme indiqué dans le schéma, après
avoir enlevé le cavalier présent sur le connec-
teur à 2 voies (CN5).
Attention
Entrée TA à basse tension de sécurité.
B Les dispositifs de basse tension seront bran-
chés sur le connecteur CN6-M4, comme
indiqué sur la fi gure.
C.R. commande à distance
SE sonde externe
TBOLL Thermostat chaudière ou program-
mateur horaire d'eau sanitaire (POS)
SBOLL Sonde du chauffe-eau
[SRB] MESTO SPAJANJA TERMOSTATA
T.A. Sobni termostat
A Sobni termostat (24Vdc) postavite kao što je
označeno na shemi nakon što ste skinuli okvir
sa priključka 2 pravca (CN5).
Upozorenje
Ulaz TA je niskog sigurnosnog napona.
B Delove niske voltaže ćete povezati kao što
je označeno na slici na priključku CN6-M2.
C.R. daljinski upravljač
SE spoljna sonda
TBOLL Termostat kotla ili programator
vremena sanitarne vode (POS)
SBOLL Sonda bojlera
CIAO S C.S.I.
CIAO S R.S.I.
B
CIAO S R.S.I.
S. BOLL. T. BOLL.
O POS
−t°
M4
[ES] CONEXIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTE
T.A. Termostato ambiente
A El termostato ambiente (24Vdc) se instalará
como se indica en el esquema después de
quitar el puente del conector de 2 vías (CN5).
Atención
Entrada TA con baja tensión de seguridad.
B Los dispositivos de baja tensión se conec-
tarán en el conector CN6-M4, como indica
la fi gura.
C.R. mando a distancia
SE sonda exterior
TBOLL Termostato de caldera o programa-
dor de tiempo de agua sanitaria (POS)
SBOLL Sonda interacumulador
[TR] ORTAM TERMOSTATI BAĞLANTISI
T.A. Ortam termostatı
A Ortam termostatı (24 Vdc) 2 yollu konektör
(CN5) de U cıvatası söküldüğünde diyagramda
gösterildiği gibi bağlanmalıdır.
Uyarı
Güvenli alçak gerilimde TA girişi.
B Alçak gerilim cihazları şekilde gösterildiği
gibi CN6-M4 konektörüne bağlanmalıdır.
C.R. Uzaktan kumanda
SE Harici ölçüm ucu
TBOLL Kombi termostatı veya şebeke saat
programlayıcısı (POS)
SBOLL Depolama tankı