Restoring Default Settings; Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut; Ciclo Automatico Di Pulizia Gruppi - Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instruction

IT
7.7.6
RIPRISTINO PARAMETRI DI
DEFAULT
È possibile un ripristino dei pa-
rametri di default, cioè livello
pompa, acqua con pompa, luce
massima e scaldatazze abilitato.
Per ripristinare questi parame-
tri è sufficiente accendere la
macchina, tramite il tasto (P2),
con i tasti 2 caffè corti (P6) e
2 caffè lunghi (P9) del primo
gruppo premuti contempora-
neamente.
7.8
CICLO AUTOMATICO DI
PULIZIA GRUPPI
Per entrare nello stato di pulizia
automatica si deve spegnere la
macchina e riaccenderla man-
tenendo premuti i tasti acqua
calda (P3) e scaldatazze (P4)
durante il Lamp-test iniziale.
Al termine del Lamp-test ini-
ziano a lampeggiare i tasti (P3)
e (P4) ed i tasti un caffè lungo
(P8) di tutti i gruppi.
Premendo il tasto (P8) inizia
il ciclo di lavaggio del relativo
gruppo.
EN
7.7.6
RESTORING DEFAULT
SETTINGS
It is possible to restore default
settings, i.e. pump level, water
with pump, maximum bright-
ness and cup warmer enabled.
To restore these parameters, it
is sufficient to switch on the ma-
chine using the (P2), key then to
press the 2 espressos (P6) and
2 long coffees (P9) keys of the
first group at the same time.
7.8
AUTOMATIC GROUP
CLEANING CYCLE
To enter the automatic clean-
ing mode, switch the machine
off and then on again, holding
down the hot water (P3) and
cup warmer (P4) keys during
the initial Flash-test.
At the end of the Flash-test, the
(P3) and (P4) keys and the sin-
gle long coffee key (P8) of all
groups will begin to flash.
Press the (P8) key to start the
washing cycle for the relevant
group.
APPIA LIFE
FR
7.7.6
RÉINITIALISATION DES
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Il est possible de réinitialiser les
paramètres par défaut, c'est-à-
dire le niveau de la pompe, l'eau
avec pompe, la luminosité maxi-
male et le chauffe-tasses activé.
Pour réinitialiser ces para-
mètres, il suffit d'allumer la ma-
chine grâce à la touche (P2), en
appuyant simultanément sur
les touches 2 cafés courts (P6)
et 2 cafés allongés (P9) du pre-
mier groupe.
7.8
CYCLE AUTOMATIQUE DE
NETTOYAGE DES GROUPES
Pour accéder à la page de net-
toyage automatique, il faut
éteindre la machine puis la rallu-
mer en appuyant sur les touches
eau chaude (P3) et chauffe-
tasses (P4) pendant toute la du-
rée du Lamp-test initial.
Au terme du Lamp-test, les
touches (P3) et (P4) com-
mencent à clignoter ainsi que
les touches 1 café léger (P8) de
tous les groupes. En frappant la
touche (P8) le cycle de lavage
du groupe correspondant dé-
marre.
57