Publicité
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 11
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Conseils d'utilisation et de sécurité . . . . 13
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 13
4
Installation / Montage en rack . . . . . . . . . 13
5
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
appareils à sortie ligne . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Appareil à effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Amplificateur pour sonorisation . . . . . . . . . 14
5.6 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .14
6.2 Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3 Mixage des sources audio . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Réglages des voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.1 Voie monitor MON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.2 Voie d'effet FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.5 Mixage des effets internes . . . . . . . . . . . . . 16
6.6 VU-mètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7 Circuits de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 17
Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 11
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 13
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4
Collocamento/Montaggio in rack . . . . . . 13
5
Collegamento degli apparecchi . . . . . . . 13
5.1 Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Unità per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Amplificatore per la sonorizzazione . . . . . . 14
5.6 Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Accendere e spegnere . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3 Miscelazione delle sorgenti audio . . . . . . . . 15
6.4 Impostazione delle vie di riproduzione . . . . 15
6.4.1 Via monitor MON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.2 Via effetti FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.5 Miscelazione di effetti interni . . . . . . . . . . . . 16
6.6 Indicazione del livello di pilotaggio . . . . . . . 16
6.7 Circuiti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
1
Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Egaliseur 7 bandes :
rangée supérieure pour l'amplificateur gauche
rangée inférieure pour l'amplificateur droit
(autre attribution voir position 16)
2 VU-mètres : en fonction de l'interrupteur DIS-
PLAY MODE (5) :
L/R
la rangée supérieure des LEDs indique le
signal master gauche, la rangée inférieure le
signal master droit
MAIN/MONITOR
la rangée supérieure indique le signal de la
voie moniteur, la rangée inférieure le signal
master mono
3 LEDs de contrôle PROT. : brillent si le circuit de
protection correspondant est activé :
1. en cas de surchauffe de l'amplificateur
2. en cas de court-circuit sur le branchement
haut-parleur correspondant
3. lors de l'allumage/extinction pour supprimer
les bruits d'allumage
4 Potentiomètres de réglage LEVEL pour régler le
niveau pour les prises MIX OUT (32) et selon le
mode de fonctionnement (voir position 16), pour
le réglage de volume
mode LEFT/RIGHT : les réglages servent pour
le réglage de volume pour le haut-parleur droit
et le gauche
mode MONITOR/MAIN : les réglages ne servent
que pour le réglage de niveau pour les prises
MIX OUT
mode BRIDGED : seul le réglage supérieur sert
pour le réglage de volume du haut-parleur
relié à la prise BRIDGED (36)
5 Sélecteur DISPLAY MODE pour les VU-mètres,
voir position 2
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Equalizzatore a 7 bande:
fila superiore per il finale di sinistra
fila inferiore per il finale di destra
(per ulteriori assegnazioni vedi posizione 16)
2 Indicatore di livello a LED; dipende dalla posi-
zione dell'interruttore DISPLAY MODE (5):
L/R
la fila superiore dei LED indica il segnale sini-
stro delle somme, la fila inferiore il segnale
destro delle somme
MAIN/MONITOR
la fila superiore dei LED indica il segnale della
via monitor, la fila inferiore il segnale mono
delle somme
3 LED di controllo PROT.: si accendono quando il
relativo circuito di protezione diventa attivo:
1. in caso di surriscaldamento del finale
2. in caso di cortocircuito al relativo terminale per
altoparlanti.
3. durante l'accensione e lo spegnimento per
sopprimere i rumori di commutazione
4 Regolatore LEVEL per impostare il livello per le
prese MIX OUT (32) e, a seconda della modalità
di funzionamento (vedi posizione 16) per impo-
stare il volume
Modalità LEFT/RIGHT: i regolatori servono per
impostare il volume per gli altoparlanti di sini-
stra e di destra
Modalità MONITOR/MAIN: i regolatori servono
solo per impostare il livello per le prese MIX
OUT
Modalità BRIDGED: solo il regolatore superiore
serve per impostare il volume per l'altopar-
lante collegato alla presa BRIDGED (36)
6 LED de contrôle DSP PK : brille si le processeur
d'effets est en surcharge ; en ce cas, diminuez
les réglages d'effet du canal DSP/FX (21) de
manière adaptée et augmentez le réglage du
niveau d'effet master DSP MASTER (11).
7 Sélecteur rotatif PROGRAM pour sélectionner
un effet
8 Potentiomètre de réglage AUX IN pour mixer un
signal d'entrée supplémentaire des prises AUX
IN (29) sur le signal master
9 Potentiomètre de réglage FX RTN pour mixer le
signal d'un appareil externe à effets sur le signal
master
10 Potentiomètre de réglage TAPE IN pour mixer le
signal d'entrée d'un appareil relié aux prises
TAPE IN (31) sur le signal master
11 Potentiomètre de réglage DSP MASTER pour
mixer le signal du processeur interne d'effets sur
le signal master
12 Potentiomètre de réglage MONITOR OUT pour
régler le volume du signal moniteur
1. pour la prise MON SEND (30)
2. en mode MONITOR/MAIN (voir position 16)
pour
le
haut-parleur
relié
LEFT/MONITOR (37)
13 Potentiomètre de réglage du niveau du signal de
la voie d'effet à la prise FX SEND (28)
14 Témoin de fonctionnement POWER ON
15 Interrupteur 48 V PHANTOM POWER (avec
témoin de contrôle) pour la commutation cen-
trale de l'alimentation fantôme 48 V pour toutes
les prises MIC (26) ; indispensable si des micro-
phones à condensateur ou électret fonctionnant
avec une alimentation fantôme 48 V sont reliés.
ATTENTION
Avant d'allumer l'alimentation fantôme, tournez
impérativement le volume sur zéro avec les
réglages (4), (12), (17) sinon des bruits forts de
commutation apparaissent.
5 Commutatore DISPLAY MODE per l'indicatore di
livello, vedi posizione 2
6 Spia di controllo DSP PK: si accende quando il
processore per effetti è sovrapilotato; in questo
caso abbassare i regolatori del livello effetti dei
canali DSP/ FX (21) e aprire di più invece il rego-
latore del livello effetti delle somme DSP
MASTER (11)
7 Selettore PROGRAM per selezionare un effetto
8 Regolatore AUX IN per miscelare sul segnale
delle somme un segnale d'ingresso supplemen-
tare delle prese AUX IN (29)
9 Regolatore FX RTN per miscelare sul segnale
delle somme il segnale di un'unità esterna per
effetti
10 Regolatore TAPE IN per miscelare sul segnale
delle somme il segnale d'ingresso di un appa-
recchio collegato alle prese TAPE IN (31)
11 Regolatore DSP MASTER per miscelare sul
segnale delle somme il segnale del processore
interno per effetti
12 Regolatore MONITOR OUT per impostare il
volume del segnale monitor
1. per la presa MON SEND (30)
2. nella modalità MONITOR/MAIN (vedi posi-
zione 16) per l'altoparlante collegato alla
presa LEFT/MONITOR (37)
13 Regolatore FX SEND per impostare il livello del
segnale della via effetti alla presa FX SEND (28)
14 Spia di funzionamento POWER ON
15 Interruttore 48 V PHANTOM POWER (con spia
di controllo) per l'inserimento centrale dell'ali-
mentazione phantom a 48 V per tutte le prese
MIC (26); è richiesto nel caso di collegamento di
microfoni a condensatore o a elettrete che fun-
zionano con alimentazione phantom 48 V
ATTENZIONE
Prima di accendere l'alimentazione phantom
occorre assolutamente azzerare il volume con i
regolatori (4), (12) e (17) per escludere forti
rumori di commutazione.
F
B
CH
à
la
prise
I
11
Publicité
Chapitres
