Transfiriendo De; Preparacion Para Antes De Levantar; Levantando Al Paciente - Invacare RPS350-1 Manuel De L'utilisateur

TRANSFIRIENDO DE

PREPARACION PARA ANTES DE
LEVANTAR
Refierase al Manual de Instrucciones para la eslinga
1023891, para informacion completa acerca de la
T
preparacion antes de levantar a un paciente.
R
NOTA: Si bien Invacare recomienda que dos (2) asistentes
A
realicen las maniobras de preparación del levantamiento,
N
y los procedimientos de traslado desde y hacia un lugar,
nuestro equipo puede ser utilizado por un (1) solo asistente.
S
El uso de un (1) solo asistente se basa en la evaluación
F
que realice el facultativo de cada caso en particular.
I
NOTA:Las patas del elevador deben estar en su
R
posición de apertura máxima y la manija de cambio
I
trabada en su lugar para brindar estabilidad y seguridad
E
óptimas. Si es preciso cerrar las patas del elevador
N
para maniobrarlo debajo de la cama, ciérrelas sólo lo
necesario para situarlo sobre el paciente y levantar a
D
este último de la superficie de la cama. Una vez que
O
las patas del elevador hayan salido de debajo de la
cama, regréselas a su posición de apertura máxima
D
y trabe inmediatamente la manija de cambio.
E

LEVANTANDO AL PACIENTE

(FIGURA 1)
1. Instruya al paciente a que haga lo siguiente:
A. Agarre y detengase de los agarradores que se
encuentran a ambos lados del levantador.
B. Inclinarse hacia atras en la eslinga para estar
de pie o transportar al paciente.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE – Antes de levantar
al paciente, asegurese de que la orilla de abajo
de la eslinga para estar de pie sea posicionada
en la parte baja de la espalda del paciente y sus
brazos estan libres, fuera da la eslinga.
ESLINGA DE TRANSPORTAR – Antes de levantar
al paciente, asegurese de que la orilla de
abajo de la eslinga de transportar esta en la
base de la espina dorsal del paciente y sus
brazos estan libres, fuera de la eslinga.
Invacare NO recomienda frenar las ruedas de atras
del levantador cuando levante a un individuo. El
hacer esto puede causar que el levantador pierda
el equilibrio, ponga en peligro al paciente y a
quienes lo asisten. Invacare RECOMIENDA que las
ruedas de atras sean dejadas SIN EL FRENO PUESTO
durante el procedimiento de levantado y
transferencia, para permitir que el levantador se
estabilice por si mismo cuando el paciente sea
inicialmente levantado y transferido a una silla,
cama o cualquier objeto estacionario.
TRANSFIRIENDO DE
ADVERTENCIA
2. Asegurese de lo siguiente:
A. Que las rodillas del paciente esten bien
aseguradas contra las rodilleras.
B. Que los pies del paciente esten posicionados
en el soporte para los pies, segun se muestra
en el PASO 2B de la FIGURA 1.
C. Que la orilla de abajo de:
La Eslinga Para Estar de Pie esta
posicionada
La Eslinga de Transportar queda en la base
de la espina dorsal del paciente.
D. Los brazos del paciente estan libres, fuera de
la eslinga.
E. Las ruedas de atras estan sin el freno.
F . Asegurese de que las patas estan en la posicion
de maxima abertura y que la palanca de cambios
esta asegurada en su respectiva posicion.
ADVERTENCIA
Cuando eleve al paciente unas pocas pulgadas
fuera de la superficie de la cual lo esta transfiriendo,
y antes de moverlo, inspeccione de nuevo para
segurarse de que la eslinga esta propiamente
conectada a los puntos donde engancha en el
levantador. Si los acoplamientos NO estan
propiamente en su lugar, baje al paciente de
nuevo a la superficie y corrija el problema.
Ajustes para el confort y seguridad del paciente
deben de hacerse antes de moverlo.
Las eslingas Invacare para poner al paciente de
pie y la de transportalo han sido especialmente
disenadas para ser usadas en combinacion con
el levantador Invacare para estar de pie. Eslingas
y accesorios disenados por otros fabricantes, u
otras eslingas de Invacare no deben de ser
utilizadas como componentes del levantador In-
vacare para estar de pie. El uso de estos otros
productos es prohibido y causara la cancelacion
de la garantia. Use solamente eslingas de lavantar
y transportar y sus accesorios marca Invacare para
mantener la seguridad y utilidad del producto.
Si la transferencia es hecha de una silla de ruedas:
Las ruedas con freno DEBEN de ser frenadas AN-
TES de bajar al paciente a la silla de ruedas.
3. Transfiriendo de una silla de ruedas. Frene las ruedas
de la silla.
4. Presione el boton de UP ( ) para levantar al paciente
por encima de la superficie (de una cama, silla de
ruedas o comoda) de la cual se hace la tranferencia.
El paciente debe de ser elevado justamente lo
suficiente para que la superficie quede libre, y el peso
sea completamente soportado por el levantador.
NOTA: La gravedad baja del centro provee estabilidad,
haciendo posible que el paciente se sienta seguro y el
levantador sea facil de mover.
48
en la parte baja de la espalda.