Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT: SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS DE CE MANUEL POUR RÉDUIRE
AU
MINIMUM
LE
D'EXPLOSION QUI POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES
MATÉRIELS,
CORPORELLES OU MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT:
N'UTILISEZ
PAS
VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES PRÈS
DE CE
POÊLE AU GAZ OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL AU GAZ.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE:
N'essayez pas d'allumer l'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur; ne vous servez
d'aucun téléphone dans le bâtiment.
Appelez immédiatement un fournisseur de gaz d'un
endroit à l'extérieur du bâtiment où est situé l'appareil
au gaz. Suivez les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez joindre un fournisseur de gaz,
appelez le service des incendies ou le 911.
L'installation et le service doivent être effectués par un
technicien qualifié, une agence de service ou un
fournisseur de gaz attitré.
RISQUE
D'INCENDIE
DES
BLESSURES
N'ENTREPOSEZ
PAS
D'ESSENCE
OU
AUTRES
Champlain
Poêle au Gaz à Ventilation directe
Manuel de l'Utilisateur
Guide d'Installation et d'Utilisation
Lisez ce Manuel de l'Utilisateur
Utilisez et Entretenez ce Poêle au Gaz en
suivant les Instructions.de ce Manuel
OU
OU
(Modèle 8303)
Conservez ces Instructions!
Champlain Model 8303
Manual: 6400-40497
R: 06-30-16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HearthStone Champlain 8303
Sommaire des Matières pour HearthStone Champlain 8303
- Page 1 Champlain (Modèle 8303) Poêle au Gaz à Ventilation directe Manuel de l'Utilisateur Guide d'Installation et d'Utilisation Lisez ce Manuel de l'Utilisateur Utilisez et Entretenez ce Poêle au Gaz en suivant les Instructions.de ce Manuel Conservez ces Instructions! AVERTISSEMENT: SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL POUR RÉDUIRE MINIMUM RISQUE...
- Page 2 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Intentionally Blank...
-
Page 3: Feuille D'information
Feuille d'Information Utilisez cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien de votre Champlain 8303 – poêle à Ventilation Directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie (si nécessaire). Conservez le reçu original dans un endroit sécuritaire comme preuve d’achat. -
Page 4: Table Des Matières
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Table des Matières Spécifications ..……………………………………………………………………………………5 Introduction………………………………………………………………………………………...6 Information de sécurité …………………………………………………………………………6 Installation Préparation………………………………………………………………………….. 8 Codes……………………………………………………………………………………………………………..7 Items Nécessaires à l Installation ……………………………………………………………………………… 8 Liste des Pièces d'Emballage……………………………………………………………………………………. 8 Déballage et Inspection…..…………………………………………………………………………………… 8 Dégagements aux Combustibles……………………….……………………………………. -
Page 5: Spécifications
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 PÉCIFICATIONS Agence de Vérification: Intertek Testing Services Certifié pour utilisation par: NA, Inc. (ITS) Board of State Examiners of Plumbers and Gasfitters Homologué: Poêle au Gaz à Ventilation Directe 100 Cambridge Street, Room 1511 Modèle: Champlain Modèle 8303... -
Page 6: Introduction
8303, Poêle au Gaz à Ventilation Directe. Le En respectant de simples règles de sécurité et en Champlain de Hearthstone est fabriqué avec la faisant un minimum d'entretien, cet appareil chauffera dernière technologie de pointe de ventilation directe avec fiabilité... -
Page 7: Combustible Approprié
DES ZONES DE PASSAGE FRÉQUENT ET LOIN L'utilisation d'accessoires fournis MEUBLES, TENTURES, RIDEAUX, Hearthstone annule les garanties. Ne substituez pas VÊTEMENTS AUTRES MATÉRIAUX les composantes. INFLAMMABLES. LES ENFANTS ET LES ADULTES DEVRAIENT Combustible Approprié... -
Page 8: Installation Préparation
Les Codes d'installation peuvent être obtenus de: AMERICAN NATIONAL STANDARDS Liste des pièces dans l'Emballage INSTITUTE, INC. 1430 BROADWAY 1- Poêle au Gaz Champlain 8303 NEW YORK, NY 10018 1- Panneau du brûleur www.ansi.org 1- Pochette de l'acheteur (manuel, carte de garantie) -
Page 9: Démontage De La Palette
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 N'INSTALLEZ NI N'UTILISEZ PAS UN APPAREIL 2. Libérez le panneau frontal en le soulevant et en le ENDOMMAGÉ OU INCOMPLET retirant hors du poêle. Déposez-le sur une surface plane. Enlevez les emballages plastifiés et les autres matériaux d’empaquetage en prenant soin de ne pas... -
Page 10: Dégagements Aux Combustibles
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Dégagements aux Combustibles Note: Assurez-vous que les dégagements sont conformes aux codes locaux d'installation et aux exigences du fournisseur de gaz. En raison des hautes températures que peut atteindre l'appareil, placez l'unité hors des zones de passage fréquent et loin des meubles et des... -
Page 11: Composantes De Ventilation Et Configuration
P.O. Box 1510 Terminaison Périscopique Vacaville, CA 95696-1510 800-835-4429 Le dégagement en coin pour le Champlain 8303 est American Metal Products (AmeriVent) 4”, mesuré à partir du bord de la boîte de combustion 8601 Hacks Cross Rd. jusqu'au mur adjacent. -
Page 12: Options De Configuration De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 (Approuvé Maçonnerie, n'excédant pas 16’ mesuré à partir du dessus du poêle). SI LE SYSTÈME DE VENTILATION EST DÉSASSEMBLÉ POUR N IMPORTE QUELLE RAISON IL DOIT ÊTRE RÉINSTALLÉ EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS... -
Page 13: Configurations De Ventilation De Terminaison Verticale
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 ou courbez l'excédent de courroie pour que le couvercle du coupe-feu soit ajusté correctement. III. Configurations de Ventilation de Vissez le couvercle du coupe-feu au mur. Terminaison Verticale Le niveau d'ajustement pour l'épaisseur du -40' de hauteur maximale du système... - Page 14 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303...
- Page 15 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Figure 13: Configuration de Ventilation et Réglages de Réducteur* *Pour ajuster le réducteur pour un apparence de flamme optimale, suivez les instructions de la Plaque de Restriction, p.23...
- Page 16 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Terminaison de Ventilation X Alimentataion d'Entrée d'Air Là où la Terminaison n'est pas permise Figure 14 - Emplacements Acceptables de Chapeau de Terminaison de Ventilation Directe A = Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, H = *Ne doit pas être installé...
-
Page 17: Information Sur Le Système Électrique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 É NFORMATION SUR LE YSTÈME LECTRIQUE ATTENTION: ÉTIQUETEZ TOUS LES CÂBLES AVANT LE DÉBRANCHEMENT AU MOMENT DES CONTRÔLES DE SERVICE. DES ERREURS DE CÂBLAGES PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. -
Page 18: Alimentation En Gaz Et Connexions
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 AVIS: TECHNICIEN QUALIFIÉ DOIT Alimentation en Gaz et BRANCHER L’APPAREIL À Connexions UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DOIT CONNECTER LE POÊLE À L'ALIMENTATION PROCÉDER À UN TEST DE FUITE AVANT Emplacements de Connexions L’UTILISATION... -
Page 19: Connexions De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 AVERTISSEMENTS Connexion Principale de Gaz Un Feu ou un Risque d'Explosion peuvent (Connexions de Tuyaux) causer dommages matériels, 1. N'utilisez PAS de ruban Teflon®/PTFE. blessures sérieuses ou la mort. Ne pliez PAS le 2. -
Page 20: Positionnement Des Bûches
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 3. S'il n'y a pas de fuite détectée, procédez avec les Installation des Bûches instructions de la page 21 pour allumer le brûleur principal et effectuez un second test de ATTENTION: NE PLACEZ PAS LES BRAISES fuite du système d'alimentation de gaz. - Page 21 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 5. Glissez doucement la plus courte "demi-bûche" (3) sur le montant B tel qu'il est illustré ci-après. 8. Placez l'extrémité droite de la bûche incurvée (6) sur la partie proéminente de C sur la bûche 1 et déposez son extrémité...
-
Page 22: Enlèvement
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 après les dix à vingt premières minutes de fonctionnement. UMIÈRE DE LA EILLEUSE Le Champlain a un allumeur piezoélectrique (le bouton rouge ou noir situé près de la soupape de contrôle du gaz derrière la porte d'accès à la soupape), lequel allume la veilleuse au moyen d'une étincelle à... -
Page 23: Instructions D'allumage Manuel
20 secondes après programmables sont disponibles à l'achat chez votre que la veilleuse est allumée. Relâchez le bouton vendeur Hearthstone. La température désirée de la et il reviendra à l'extérieur. La veilleuse devrait pièce est préservée avec un thermostat installé et rester allumée. -
Page 24: Contrôle D'air/Plaque De Restriction
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 TECHNICIEN QUALIFIÉ DEVRAIT chaud et plus court. Avec les essais, erreurs, EFFECTUER CES AJUSTEMENTS. l'utilisateur peut optimiser le réglage de la hauteur de la flamme et son application. Une soufflerie Le contrôle d'air est ajustable pendant que le poêle optionnelle à... -
Page 25: Apparence De La Flamme Du Brûleur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 Position de la Plaque de Restriction pas de compléter aucune partie de l'installation ou d'effectuer des ajustements de cette unité à moins La plaque de restriction est préréglée en usine en d'avoir les qualifications techniques nécessaires. -
Page 26: Entretien Et Soin De Routine
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 FRAPPANT PLIANT. Entretien et Soins de Routine REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Votre Champlain nécessite un minimum de soins et d'entretien. Assurez-vous que l'unité est froide et NOTE: Si le système de ventilation est désassemblé... -
Page 27: Composantes De Ventilation
AVERTISSEMENT! SUBSTITUEZ AUCUN Hearthstone autorisé. Protégez vos mains avec des MATÉRIAU. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES gants de travail et lavez-les soigneusement après FOURNIES HEARTHSTONE CHEZ l'installation. DÉTAILLANT HEARTHSTONE AUTORISÉ. -
Page 28: Liste Des Pièces
AVERTISSEMENT! NE SUBSTITUEZ PAS DE PIÈCES OU DE MATÉRIELS Pour le remplacement des pièces ou pour information au sujet des pièces ou du service, contactez le détaillant autorisé Hearthstone. Pour le nom du détaillant le plus près de votre domicile, visitez le site Internet: www.hearthstonestoves.com. -
Page 29: Causes Possibles
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 DÉPANNAGE Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 1. La Veilleuse A. Pression de gaz A. Avec l'allumeur piezo, essayez d'allumer la veilleuse. Si ça n'allume pas. insuffisante, air dans la ligne n'allume pas, vérifiez la pression d'entrée du gaz. - Page 30 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 3. La veilleuse A. l'interrupteur du A. Vérifiez si le thermostat et les câbles sont connectés n'allume, pas de thermostat ou les câbles correctement. Placez un fil de raccordement à travers les gaz dans le brûleur...
-
Page 31: Correctiions Suggérées
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 Symptômes Causes Possibles Correctiions Suggérées 8. Flammes A. Potentiellement A. Vérifiez la puissance de l'appareil et réduisez-la si flottantes, dangereux, combustion nécessaire. Le débit d'air entrant et sortant est peut-être trop paresseuses et incomplète due à... -
Page 32: Étiquette Signalétique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 É TIQUETTE IGNALÉTIQUE 07044-2... -
Page 33: Garantie
Travail: Pendant la 1ère année suivant la Date d'Achat, Hearthstone paiera pour la garantie du travail effectué par un vendeur autorisé au taux de travail publié par Hearthstone en vigueur au moment où le travail est effectué seulement si l'appareil a été installé par un vendeur autorisé ou son représentant désigné. Autrement ou ensuite, l'Acheteur Original est responsable pour le coût du travail. - Page 34 (50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu.
-
Page 35: Couverture De Garantie Qualifiée
Original s'il doit retourner la pièce défectueuse ou l'appareil en entier, si nécessaire, au Détaillant ou à Hearthstone, ou permettre au Détaillant de répondre à l'appel de service à l'endroit où l'appareil est installé. Hearthstone peut exiger une photo digitale pour évaluer la réclamation.