Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATEUR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
SVP LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL D'UTILISATEUR AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER
Si ce poêle n'est pas installé correctement, un feu peut se produire dans la demeure.
Pour diminuer le risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.
Ne pas suivre ces instructions peut causer des dommages matériels, des blessures
CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES AYANT JURIDICTION (DÉPARTEMENT DE LA
CONSTRUCTION ou DES INCENDIES), SUR LES PERMIS REQUIS, LES RESTRICTIONS ET
L'INSPECTION DE L'INSTALLATION DANS VOTRE SECTEUR.
California Prop 65
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer á des
agents, y compris la laine de fibre de verre et le monoxyde de
carbone, identifiés par l'État de Californie, comme pouvant
causer le cancer, des malformations congénitales ou autres
troubles de de l'appareil reproducteur. Pour de plus amples
informations, prière de consulter: www.P65Warnings.ca.gov
VOTRE NOUVEAU POËLE AU BOIS HERITAGE 8024
corporelles ou même la mort.
Conformes au UL Std. 1482-2022
Certifié par ULC Std. S627-2021
Heritage IV
MANUEL de l'UTILISATEUR
Instructions d'Installation et
We recommend that our products be installed
and serviced by professionals who are
certified in the U.S. by NFI (National Fireplace
Institute), or by W.E.T.T. (Wood Energy
Technology Transfer) in Canada.
www.nficertified.org
www.wettinc.ca
File# F18-307
(Modèle 8024)
Poêle au Bois
d'Utilisation
Heritage IV (Model 8024)
Manual: 6400-41430F
R: 1/11/23

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HearthStone Heritage IV

  • Page 1 Californie, comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou autres Heritage IV (Model 8024) troubles de de l'appareil reproducteur. Pour de plus amples Manual: 6400-41430F informations, prière de consulter: www.P65Warnings.ca.gov...
  • Page 2 FFICACITÉ Puissance: Vous avez acheté un poêle Hearthstone Heritage 8024 vérifié par EPA Méthode 28R 40 CFR Part 60 où c’est reconnu. Ce poêle est certifié selon les exigences de l’Agence de Protection Environnementale des É.-U. 2020 concernant les émissions des particules provenant de l’usage du bois de chauffage.
  • Page 3 ROBLÈMES ..............36 UIDE DDITIONNEL DE ÉSOLUTION DE ROBLÈME DE ATALYSEUR ................... 38 IÈCES DE REMPLACEMENT ET CCESSOIRES PTIONNELS ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ ..................... 39 ............................... 40 ARANTIE IMITÉE Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 3 of 44 Castleton...
  • Page 4 Merci d’avoir acheté un poêle à bois Heritage 8024 demeure pour permettre à la chaleur d’irradier dans de Hearthstone Quality Home Heating Products. Ce toutes les pièces. N’installez pas votre poêle dans un poêle vous procurera des années de chaleur endroit mal isolé.
  • Page 5 à au moins 36" (92 cm) du poêle. (V. P. 9) (Voir p. 29). Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 5 of 44 Castleton...
  • Page 6 1. Si le feu est trop menaçant, quittez les lieux et appelez le service d’incendie immédiatement. Sinon, effectuez les trois étapes suivantes. 2. Fermez le contrôle d’air primaire. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 6 of 44 Castleton 8031...
  • Page 7 10 à 25 livres par pied cube selon le type de bois, l’humidité du bois, la densité de conditionnement et d’autres facteurs. Figure 1 – Dimensions Heritage 8024 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 7 of 44 Castleton 8031...
  • Page 8 Installation ÉBALLAGE Hearthstone a emballé votre poêle Heritage 8024 avec le plus grand soin pour vous le livrer de façon sécuritaire. Dans certaines circonstances, des dommages peuvent survenir pendant le transport et la manutention. Quand vous recevez le Heritage 8024, déballez-le soigneusement et inspectez bien toutes les pièces.
  • Page 9 Consultez le fabricant du revêtement de sol pour les recommandations de température maximale. Un blindage supplémentaire pour empêcher le gauchissement peut être nécessaire selon le revêtement de sol utilisé. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 9 of 44 Castleton 8031...
  • Page 10 Dimensions minimales protecteur de plancher peut être réduit en installant le Side Door Lock Kit (Kit 90-70210). (Largeur minimum plaque de foyer avec le kit de verrouillage est de 34 "). Figure 4 – Dimensions du Poêle Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 10 of 44 Castleton 8031...
  • Page 11 Voir NFPA-211 32 1/8”/82cm Plafond alcôve min. du poêle - connecteur mur simple Voir NFPA-211 64”/163cm Plafond alcôve min. du plancher - connecteur mur simple Voir NFPA-211 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 11 of 44 Castleton 8031...
  • Page 12 Si vous utilisez un pare-chaleur arrière pour réduire les dégagements, vous devez utiliser le pare-chaleur arrière optionnel fabriqué par Hearthstone, disponible chez votre vendeur local. Les dégagements rapprochés aux raccords de tuyaux doivent être testés selon les normes UL et approuvés. Vérifiez les mesures de votre tuyau pour les dégagements requis.
  • Page 13 Les attaches de sécurité utilisées ne doivent pas pénétrer le revêtement protecteur de la cheminée. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 13 of 44 Castleton 8031...
  • Page 14 à ne pas laisser tomber le boulon et les rondelles dans le poêle. Retirez la buse et placez-la sur le côté. Figure 7 – Kit de Prise d’Air Extérieur Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 14 of 44 Castleton...
  • Page 15 Là où la ventilation nécessite un passage à travers un mur ou un Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 15 of 44 Castleton 8031...
  • Page 16 (21mm/m). tuyau de raccordement du mur vers la cheminée. Les trop longues courses horizontales de tuyaux ne sont pas recommandées pour un plus grand transfert Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 16 of 44 Castleton 8031...
  • Page 17 Elle doit être meilleur tirage et diminue la formation de créosote. complètement fermée afin d'éviter une perte de Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 17 of 44 Castleton 8031...
  • Page 18 XIGENCES POUR UNE HEMINÉE XTÉRIEURE • Au moins 1" (25 mm) de dégagement aux Figure 8 – Conditions pour la hauteur de la Cheminée surfaces combustibles. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 18 of 44 Castleton 8031...
  • Page 19 Figure 9 - Configuration typique de la cheminée Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 19 of 44 Castleton 8031...
  • Page 20 3 m (10 pi) de la dangereux de monoxyde de carbone dans la cheminée. pièce. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 20 of 44 Castleton 8031...
  • Page 21 Figure 11 – Installation dans une Maison Mobile Pour ouvrir la porte, soulevez et tirez la poignée vers l'extérieur du poêle. Pour fermer la porte, poussez-la vers le poêle fermement et abaissez la poignée Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 21 of 44 Castleton 8031...
  • Page 22 Le Heritage Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 22 of 44 Castleton 8031...
  • Page 23 E PAS FAIRE FONCTIONNER LE FOUR À MOINS QUE LE CENDRIER EST INSÉRÉ DANS LA POÊLE ET LA PORTE Moyen Haut DES CENDRES EST FERMÉE ELA POURRAIT Hêtre Européen 3 757 Érable à Sucre 3 757 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 23 of 44 Castleton 8031...
  • Page 24 13,8 que le poêle à bois dégage de la fumée et des Maronnier d'Ohio 1 984 13,8 vapeurs. Cela est dû au traitement de la peinture et Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 24 of 44 Castleton 8031...
  • Page 25 2) Ouvrez entièrement le contrôle d'air primaire en la gauche. tirant la manette complètement vers la gauche. Allumez le papier sous le bois d’allumage. Laissez la porte entrouverte jusqu’à ce que le Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 25 of 44 Castleton 8031...
  • Page 26 à feu moyen-haut pendant d'évacuation fréquemment si vous utilisez le taux environ 10 minutes pour que le catalyseur atteigne à bas de combustion régulièrement. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 26 of 44 Castleton 8031...
  • Page 27 TOUT SIGNE DE SURCHAUFFE ANNULERA fermée. VOTRE GARANTIE! ATTENTION: Ne brûlez pas d’autre carburant que PORTE FRONTALE DOIT DEMEURER du bois dans votre poêle. FERMÉE QUAND LE POÊLE EST EN FONCTION Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 27 of 44 Castleton 8031...
  • Page 28 NSPECTION DU CATALYSEUR ET ENLÈVEMENT REMPLACEMENT POUR FONCTIONNER REMPLACEMENT DU DÉFLECTEUR CORRECTEMENT. C’EST AGIR À L’ENCONTRE DES LOIS FÉDÉRALES D’UTILISER LE POÊLE DE MANIÈRE IRRÉGULIÈRE, NON CONFORME AUX Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 28 of 44 Castleton 8031...
  • Page 29 3. Inspectez les catalyseurs pour voir s’il y a des dommages ou des cendres volantes. S’il y a des cendres volantes, brossez doucement catalyseur avec une brosse étroite douce ou nettoyez avec un aspirateur délicat. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 29 of 44 Castleton 8031...
  • Page 30 Finalement, ajoutez catalyseurs peuvent être acceptables aussi 3 petites bandes de ruban tel que démontré, longtemps que le joint du catalyseur continue Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 30 of 44 Castleton 8031...
  • Page 31 17. Enlevez le déflecteur arrière. 18. L’installation est le contraire de l’enlèvement. 5. Enlevez le déflecteur arrière. 6. L’installation est le contraire de l’enlèvement. Figure 23 – Enlèvement du Déflecteur Arrière Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 31 of 44 Castleton 8031...
  • Page 32 ¼" (6 mm) d'accumulation, enlevez-la pour réduire porte de façon entrecroisée. Serrez les vis, pas les risques de feu dans la cheminée. plus que ⅛ de tour après les avoir fixées. À ce Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 32 of 44 Castleton 8031...
  • Page 33 La vitre de votre poêle n'est pas une vitre ordinaire installation ou de son utilisation technique. Il peut mais une vitre résistante claire en matériau de Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 33 of 44 Castleton 8031...
  • Page 34 établi. devrait corriger le problème. UIDE DE ÉSOLUTION DE ROBLÈMES Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 34 of 44 Castleton 8031...
  • Page 35 Utilisez du bois fort en Btu s'il y en a de disponible. Faible Niveau de Utilisez le poêle avec un niveau de combustion plus élevé. Combustion Cheminée Extérieure Mettez une gaine ou réisolez la cheminée. Froide Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 35 of 44 Castleton 8031...
  • Page 36 Tirage Excessif Inspectez l'installation et le tirage. Opérez à un NIVEAU FAIBLE de combustion. Installez un régulateur (clé de tirage). UIDE DDITIONNEL DE ÉSOLUTION DE ROBLÈME DE ATALYSEUR Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 36 of 44 Castleton 8031...
  • Page 37 CATALYSEUR fonctionnement. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 37 of 44 Castleton 8031...
  • Page 38 KIT DE REMPLACEMENT DU JOINT CATALYSEUR 90-54240 KIT DE CENDRIER Référez à la liste des pièces illustrées pour plus de détails à propos des composantes du poêle, disponibles en ligne à: www.hearthstonetech.com. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 38 of 44 Castleton 8031...
  • Page 39 ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 39 of 44 Castleton 8031...
  • Page 40 Cette garantie n'est pas transférable. Tous les engagements de Hearthstone inclus dans ce document commencent à la date de l'Envoi Original ("la Date d'Achat") . Le terme "Durée de Vie Limitée" signifie 10 ans à partir du début de la couverture de la garantie.
  • Page 41 Travail: Pendant la 1ère année suivant la Date d'Achat, Hearthstone paiera pour la garantie du travail effectué par un vendeur autorisé au taux de travail publié par Hearthstone en vigueur au moment où le travail est effectué seulement si l'appareil a été installé par un vendeur autorisé ou son représentant désigné. Autrement ou ensuite, l'Acheteur Original est responsable pour le coût du travail.
  • Page 42 (50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu.
  • Page 43 Original s'il doit retourner la pièce défectueuse ou l'appareil en entier, si nécessaire, au Détaillant ou à Hearthstone, ou permettre au Détaillant de répondre à l'appel de service à l'endroit où l'appareil est installé. Hearthstone peut exiger une photo digitale pour évaluer la réclamation. Nonobstant toute clause de ce document, l'Acheteur Original devra payer les frais et les coûts de service reliés à...
  • Page 44 NOTE: L'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE EN LIGNE OU L'ENVOI DU FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE COMPLÉTÉ ET SIGNÉ N'EST PAS OBLIGATOIRE COMME CONDITION DE COUVERTURE DE GARANTIE ASSUMÉE PAR HEARTHSTONE. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Page 44 of 44 Castleton 8031...

Ce manuel est également adapté pour:

8024