Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas respecter scrupuleusement les instructions de
sécurité peut engendrer des blessures graves, un
décès ou des dommages matériels.
- N'entreposez ni n'utilisez pas d'autres vapeurs de
gaz ou de liquides autour de cet appareil ou de
tout autre appareil semblable.
- QUE FAIRE SI ON SENT UNE ODEUR DE GAZ:
Ne tentez pas d'allumer aucun appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur. N'utilisez
aucun téléphone se trouvant dans le bâtiment
Quittez le bâtiment immédiatement.
Appelez tout de suite votre fournisseur de gaz
à partir d'un endroit à l'extérieur du bâtiment.
Suivez attentivement les instructions du
fournisseur.
Si vous ne pouvez joindre le fournisseur,
appelez le service des incendies.
- L'installation et le service doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de service
ou un fournisseur de gaz approuvé.
Bristol DX
POÊLE AU GAZ À VENTILATION DIRECTE
Manuel de l'Utilisateur
Instructions d'Installation et
Utilisez et Entretenez ce poêle au Gaz
selon ce Manuel d'Instructions.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Ce manuel est disponible en Anglais à
www.hearthstonetech.com
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ®
(Modèle 8763)
d'Utilisation
Lisez ce Manuel en Entier
Rapport # 0261GF005S
Bristol 8763
Manual: 6400-40573
R: 10-07-16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HearthStone Bristol DX
Sommaire des Matières pour HearthStone Bristol DX
- Page 1 - L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou un fournisseur de gaz approuvé. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ® Bristol 8763 Manual: 6400-40573 R: 10-07-16...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Notes………….……………………………………………………………………………………. 2 Spécifications…………………………………………………………………………………..4 Introduction…………………………….………………………………………………………… 5 Informations de Sécurité..…………….……………………………..…………………… 5 Installation Préparation…………….….……………………………...…………………………7 Codes……………………………………………………………………………………………………………... 7 Items Nécessaires à l'Installation……………………………………………………………………………… 8 Liste des Pièces d'Emballage, Déballage et Inspection……………………………………………………. 8 Dégagements aux Combustibles…………………………………………………………….. 10 Conditions pour le Foyer/Protection de Plancher ………………………………………………………….. 10 Informations de Ventilation…………………………………………………………………... -
Page 3: Notes
NOTE SUR L'INSTALLATION DE BATTERIES DANS LE RÉCEPTEUR Référez aux pages 33 à 40 de ce manuel pour le fonctionnement du système de contrôle de gaz Maxitrol GV- 60. L'illustration suivante permet seulement d'identifier l'emplacement des composantes et l'enlèvement du récepteur pour l'installation de 4 batteries AA incluses avec votre poêle. -
Page 4: Suivi D'entretien
Feuille d'Information Utilisez cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien de votre Bristol 8763 – poêle à Ventilation Directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie (si nécessaire). Conservez le reçu original dans un endroit sécuritaire comme preuve d’achat. -
Page 5: Spécifications
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 Spécifications Agence de Test: OMNI- Test Laboratories, Inc. Certifié pour utilisation par: PO Box 301367 Board of State Examiners of Plumbers and Gasfitters Portland, OR 97294 100 Cambridge Street, Room 1511 Homologué: Poêle au Gaz à... -
Page 6: Introduction
8763, Poêle au Gaz à Ventilation Directe. Le Bristol plus chaude et ainsi un meilleur de Hearthstone est fabriqué avec la dernière tirage dans les climats plus technologie de pointe de ventilation directe qui froids. -
Page 7: Ventilation À L'extérieur Seulement
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 INSPECTER L’APPAREIL ET REMPLACER TOUTES (GP), vous devez installer le kit de conversion inclus PARTIES DU SYSTÉME DE CONTRÔLE ET DU # 97-66331. CONTRÔLE DU GAZ QUI ONT ÉTÉ IMMERGÉES OU Cet appareil doit chauffer uniquement avec les types SUSCEPTIBLES DE L'AVOIR ÉTÉ. -
Page 8: Installations Dans Une Maison Mobile
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE faite en conformité avec les codes locaux ou en leur SURVEILLÉS ÉTROITEMENT LORSQU'ILS absence avec Code National d'Électricité, TROUVENT DANS LA MÊME PIÈCE QUE LE ANSI.NFPA 70 aux É.-U. ou CSA C22.1 au Canada. -
Page 9: Matériaux Nécessaires À L'installation
électrique et relié à la terre conformément aux codes locaux ou, en leur absence, avec les Déballage et Inspection codes suivants: NFPA 70-National Electrical Code Hearthstone emballe votre Bristol pour prévenir et (É.-U.), CSA C22.1 -Code Électrique Canadien éviter les dommages durant le transport. Toutefois, (Canada) des dommages peuvent se produire. -
Page 10: Démontage De La Palette
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 Utilisez toujours des gants et des lunettes de est indiqué aux pages 29 à 30. Inversez la sécurité lors de la manipulation des bûches en procédure décrite ci-dessus pour tout réinstaller. -
Page 11: Dégagements Aux Combustibles
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 Le dégagement en coin pour le Bristol 8763 est de Dégagements aux 4" mesuré à partir du rebord du dessus de l'appareil Combustibles jusqu'au mur adjacent (voir la Figure 7). Note: Assurez-vous que les dégagements aux... -
Page 12: Informations De Ventilation
ATTENTION: N'INSTALLEZ PAS LE CHAPEAU DE TERMINAISON EN RETRAIT DANS LE MUR OU Information de Ventilation DANS LE REVÊTEMENT MURAL. Le collet de départ est installé par Hearthstone. Configurations de Ventilation Utilisez les instructions suivantes en référant aux Approuvées instructions du manufacturier de tuyaux pour compléter l'installation. -
Page 13: Installations De Cheminée Préfabriquée Ou De Maçonnerie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 terminaisons verticales, vous devez respecter les instructions suivantes: Pour une terminaison verticale, un minimum de 10' (3,5 m) de tuyau vertical est exigé. Le Kit de Restriction de Ventilation doit être installé... -
Page 14: Terminaison Horizontale
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 procéder avec cette méthode d'installation. Voir les Selon les conditions ci-dessus, le minimum de exemples ci-dessous. course horizontale de tuyau est 9", le maximum de course horizontale de tuyau est 5’ avec une élévation de ¼"... -
Page 15: Installer Le Kit De Ventilation Vertical
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 3. Placez le coupe-feu mural dans le trou 10” x 10”. Fixez-le avec 4 vis (non incluses). Installez la partie extérieure du coupe-feu de la même façon, en emboîtant les deux sections. - Page 16 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 1) Accédez à la boîte de combustion en suivant les instructions des pages 9 de ce manuel. 2) Enlevez le brûleur et mettez-le de côté soigneusement. 3) Enlevez les vis du conduit d'air central inférieur des deux entrées latérales...
- Page 17 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 La bague en métal s'installe dans le collet de départ sur le dessus du poêle, par l'extérieur avant que l'évent soit attaché selon la méthode suivante: 1) Remarquez les deux pattes d'extension dans l'entrée de la buse à...
- Page 18 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 Figure 11 - Emplacements de Chapeau de Terminaison Acceptables A = Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, de 3' (91cm) horizontalement de la ligne médiane d'un porche, d'une terrasse ou d'un balcon: du régulateur.
- Page 19 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 Figure 12 - Terminaison de Ventilation...
-
Page 20: Informations Sur Le Système Électrique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol Model 8763 Information sur le Système Électrique ATTENTION: ÉTIQUETEZ TOUS LES CÂBLES AVANT LE DÉBRANCHEMENT AU MOMENT DES CONTRÔLES DE SERVICE. DES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. L'emplacement approprié des connexions des câblages est illustré dans la figure suivante. -
Page 21: Alimentation En Gaz Et Connexions
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Alimentation en Gaz et Installations en Haute Altitude Connexions Pour les installations en haute altitude, consultez le distributeur local autorités Emplacement de Connexion compétentes pour les méthodes de mesures appropriées. -
Page 22: Connexions De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 RÉALISER UN PREMIER TEST DE FUITE DE GAZ CONNEXIONS DE GAZ Quand les filets sont serrés, la soupape doit être 1. Vérifiez soigneusement fuites maintenue à l'endroit de serrage désigné (voir figure immédiatement après l'installation de l'appareil et... - Page 23 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 pannes. Si le bloc interrupteur Mertik Maxitrol doit être enlevé pour une raison ou une autre, suivez les ATTENTION étapes suivantes de réinstallation: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Lisez soigneusement ces instructions. Ne pas les •...
-
Page 24: Instructions De Premier Allumage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 5. Choisissez la hauteur de flamme en appuyant soit sur l'icône Grande Flamme ou sur l'icône Petite Flamme sur le combiné. Pour des informations additionnelles sur le fonctionnement, voyez le chapitre CARACTÉRISTIQUES DU... -
Page 25: Ajustement De La Veilleuse
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 de gaz à tous les tubages et les connexions de la veilleuse, ou dans le sens contraire pour tuyaux (incluant les adaptateurs) et à l'entrée et augmenter la flamme de la veilleuse. -
Page 26: Changement De Type De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 soupape de gaz, vérifiez la pression interne de la en vissant dans le sens des aiguilles d'une montre soupape de gaz avec un manomètre au robinet jusqu'au fond. Le port de basse pression doit aussi de pression interne de la soupape. - Page 27 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 6. Dévissez les deux vis du devant du support de montage retirez le devant l'ensemble de la soupape. 7. En vous servant d'une clé Allen 4mm (5/32"), desserrez et enlevez la vis de basse pression GN en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 28 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 contraire des aiguilles d'une montre environ ¼ de tour (voir Figure 27). 4. Regardez le rebord frontal de la base de la Tour de la Veilleuse. Vous y verrez la Barrière du Port de la Veilleuse GN/GP...
- Page 29 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Figure 29 – Veilleuse en GP (Glissement de la Barrière Derrière la Tour de la Veilleuse) Réglages Initiaux Une fois que le Bristol est réglé, connecté et assemblé comme il est décrit dans les sections de Manuel: Dégagements...
-
Page 30: Vérification Finale
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Mode Manuel: 1. Enlevez le panneau d'accès à la soupape. 2. Tournez le Bouton de la Soupape Principale dans le sens des aiguilles d'une montre à OFF. 3. Tournez l'interrupteur ON/OFF soupape à... -
Page 31: Enlèvement
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Enlèvement des Bûches ATTENTION: LES BÛCHES, LE BRÛLEUR ET LES BRAISES RETIENNENT CHALEUR PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDS! ATTENDEZ AU MOINS 2 À 3 HEURES APRÈS L'EXTINCTION DE VEILLEUSE POUR MANIPULER SÉCURITAIREMENT. -
Page 32: Ajustements Du Contrôle D'air
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 une combustion sale. Il y a deux directives simples à suivre pour déterminer une flamme adéquate: Devant du Poêle 1. Si la flamme juste au-dessus de la surface du brûleur à... -
Page 33: Position De La Plaque De Restriction
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Position de la Plaque de Restriction Apparence de la Flamme de Brûleur Quand l’appareil est allumé, observez la flamme et La plaque de restriction est préréglée en usine en ajustez-la si nécessaire. De plus, un examen visuel position totalement ouverte pour le transport. -
Page 34: Caractéristiques Du Système De Contrôle Maxitrol Gv60
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 CSA: .280 pouce-livres Caractéristiques du CONNEXION DE GAZ DE LA VEILLEUSE Système de Contrôle CSA: 7/16-24 UNS pour 1/4" ou 3/16" tubage Maxitrol GV60 THERMOCOUPLE/BLOC INTERRUPTEUR 11/32-32 UNS, M10x1, M9x1, M8x1... -
Page 35: Démarrer L'appareil
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 • Indicateur de batteries faibles sur l'afficheur du combiné. • Remplacement de Batteries conseillé après 2 ans. Batteries – Récepteur • 4 x 1,5V "AA" (qualité alcaline recommandée). • Indication de batterie faible: bips fréquents pendant 3 secondes quand le moteur tourne. - Page 36 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Interrupteur Mural/Clavier Tactile/Panneau APPELEZ UN TECHNICIEN DE SERVICE AUTORISÉ. d'Interrupteur • Appuyez sur le bouton B (voir Figure 42) jusqu'à 9. Une fois que la flamme de la veilleuse est stable, tournez le Bouton de la Soupape ce qu'un court bip confirme le début de la...
-
Page 37: Ajustement De La Hauteur De La Flamme
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE LA FLAMME METTRE LE BRÛLEUR FRONTAL À ON/OFF (SEULEMENT pour le Waitsfield 8770) Combiné NOTE: Le loquet de la soupape solenoid ne peut • En mode attente: Appuyez fonctionner manuellement. -
Page 38: Lumière / Variateur D'intensité
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 ventilateur et augmenter sa vitesse. • Appuyez bouton Petite Flamme pour diminuer la vitesse. Pour fermer le ventilateur, appuyez sur le bouton Petite Flamme jusqu'à ce que les 4 barres de niveau de la vitesse disparaissent. -
Page 39: Réglage De L'heure
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 RÉGLAGE DE L'HEURE Mode Lumière/Variateur (Optionnel) Voir les explications antérieures. • L'affichage de l'heure clignote Mode Ventilateur après chaque action suivante: a) Installation de la batterie ou Voir les explication antérieures. -
Page 40: Programmation Des Heures
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 RÉGLAGE DE LA • Choisissez TEMPÉRATURE DE NUIT Mode RÉGLAGES PAR DÉFAUT: “__" Minuterie appuyant (OFF) brièvement sur le bouton SET jusqu'à ce que P1 • Appuyez brièvement sur le... -
Page 41: Pour Fermer Le Gaz De L'appareil
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 • Voir les instructions de RÉGLAGE DE P1 OFF. Réglage de l'heure P1 OFF • Ceci conclut la programmation des heures P1 et • Choisissez le Mode Minuterie en appuyant Appuyez sur OFF ou attendez. -
Page 42: Entretien Régulier Et Soins De Routine
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 FRAPPANT OU EN LE PLIANT. LA VITRE DOIT Entretien Régulier et Soins de ÊTRE REMPLACÉE PAR UNE VITRE FABRIQUÉE Routine MANUFACTURIER REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN Votre Bristol nécessite un minimum de soins et TECHNICIEN QUALIFIÉ. -
Page 43: Remplacement De La Batterie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 flammes devrait ressembler aux flammes illustrées séquences pour synchronisation de la Figure 40, page 32. Vérifiez régulièrement télécommande et l'émetteur décrite en page 34. pour vous assurer que les alentours du Bristol sont libres de matériaux combustibles, gazoline ou tout... - Page 44 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 soulevez le cadrage vers le haut et en dehors des plus bas points de montage. 5. Démontez les assemblages de vitre latérale en enlevant les six vis (conservez-les pour le réassemblage) retenant le cadrage à...
-
Page 45: Composantes De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Model 8763 Replacez la vitre avec le nouveau joint d'étanchéité dans son cadrage. Avec quatre nouveaux rivets ⅛", réinstallez les 2 attaches de la vitre sur le cadrage de la vitre frontale. -
Page 46: Liste Des Pièces
XX = Le fini (e.g. 10 = Peint en Noir Mât) – Spécifier le Fini à la commande des pièces ATTENTION: NE SUBSTITUEZ AUCUN MATÉRIAU. POUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES OU POUR LES INFORMATIONS AU SUJET DES PIÈCES OU LE SERVICE, CONTACTEZ UN DÉTAILLANT HEARTHSTONE. Pour le nom des détaillants autorisés près de chez vous, visitez notre site www.hearthstonestoves.com... -
Page 47: Dépannage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol DX Model 8763 Dépannage Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 1. La veilleuse (pilote) A. L'alimentation en gaz est fermée A. S'assurer que l'alimentation en gaz est branchée et reçoit n'allume pas. ou les batteries sont mortes. - Page 48 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol DX Model 8763 Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 5. La veilleuse s'éteint A. La flamme peut être trop haute A. Nettoyer et ajuster la flamme de la veilleuse pour qu'elle souvent. ou trop basse et déclenche la enveloppe le thermocouple et la thermopile.
-
Page 49: Étiquette Signalétique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol DX Model 8763 Étiquette Signalétique... -
Page 50: Garantie
Travail: Pendant la 1ère année suivant la Date d'Achat, Hearthstone paiera pour la garantie du travail effectué par un vendeur autorisé au taux de travail publié par Hearthstone en vigueur au moment où le travail est effectué seulement si l'appareil a été installé par un vendeur autorisé ou son représentant désigné. Autrement ou ensuite, l'Acheteur Original est responsable pour le coût du travail. -
Page 51: Exclusions Et Conditions
(50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. -
Page 52: Couverture De Garantie Qualifiée
Original s'il doit retourner la pièce défectueuse ou l'appareil en entier, si nécessaire, au Détaillant ou à Hearthstone, ou permettre au Détaillant de répondre à l'appel de service à l'endroit où l'appareil est installé. Hearthstone peut exiger une photo digitale pour évaluer la réclamation. -
Page 53: Annexe
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc Bristol DX Model 8763 _________________________________________________________________________________________ ANNEXE TRANSLATION OF BOARD ON RIGHT BOTTOM OF P. 36 OF ENGLISH VERSION AND P. 41 OF THIS DOCUMENT TRADUCTION DU TABLEAU ENE BAS À DROITE DE LA P. 40 DE CE DOCUMENT (P. 36 VERSION ANGLAISE)