Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron MHG 35 E
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron MHG 35 E
- Page 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Natursteinheizung | Natural stone heating | Radiateur à Pierre Naturelle | Natuursteenverwarming » MHG » MHJ » MHP » MHS » SPH...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT | BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3 - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3 Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichti- Hinweise am Gerät ���������������������������������������������� 3 gung gewährleistet ist. -
Page 3: Bedienung
BEDIENUNG Allgemeine Hinweise - Bei Festanschluss muss das Gerät über eine 1.1.3 Signalworte Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig SIGNALWORT Bedeutung vom Stromnetz getrennt werden können. GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. - Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädi- WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEDIENUNG Problembehebung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrennung - Decken Sie das Gerät nicht ab. WARNUNG Verletzung - Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät - Lehnen Sie keine Gegenstände an das Gerät. fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewähr- - Stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät und leistet ist. -
Page 5: Bedienung
Pflegemittel. zulässig in Verbindung mit externen Raumtemperaturreglern, die folgende Funktionen erfüllen: - Elektronische Raumtemperaturkontrolle und INSTALLATION Wochentagsregelung - Adaptive Regelung des Heizbeginns Folgende STIEBEL ELTRON Raumtemperaturregler erfüllen diese Anforderungen: Sicherheit Bezeichnung Bestell-Nr. RTU-TC 238912 Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur... -
Page 6: Lieferumfang
INSTALLATION Vorbereitungen Lieferumfang 10. Montage Mit dem Gerät werden geliefert: 10.1 Wandbefestigung - 3 Wandhalterungen mit Befestigungsschrauben - 1 verstellbarer Distanzbolzen Sachschaden Befestigen Sie die Natursteinheizung nur an einer ebenen Hinweis Wand, da sonst durch Spannungen Risse in der Natur- Die Sechskantschrauben und Dübel zur Wandbefestigung steinplatte entstehen können. -
Page 7: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION Erstinbetriebnahme 13. Technische Daten 10.2 Elektrischer Anschluss Sachschaden 13.1 Maße und Anschlüsse - Kürzen Sie das Netzanschlusskabel so, dass es direkt zur Geräteanschlussdose führt. - Achten Sie beim Kürzen des Netzanschlusskabels darauf, dass sich die Natursteinheizung noch prob- lemlos von der Montagewand abhängen lässt. f Schließen Sie das Netzanschlusskabel an eine geeignete Ge- räteanschlussdose an. -
Page 8: Angaben Zum Energieverbrauch
Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtlinie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Pro- dukte (ErP). Produktinformationen zu elektrischen Einzelraumheizgeräten nach Verordnung (EU) 2015/1188 MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643... -
Page 9: Datentabelle
INSTALLATION Technische Daten 13.4 Datentabelle MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643 233644 233645 233646 233647 MHJ 35 E MHJ 65 E MHJ 85 E MHJ 115 E... -
Page 10: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... - Page 11 UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
-
Page 12: Special Information
CONTENTS | SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION OPERATION General information ��������������������������������������� 13 Safety instructions ���������������������������������������������� 13 - Keep children under the age of 3 away from Other symbols in this documentation ���������������������� 13 the appliance if constant supervision cannot Information on the appliance ��������������������������������... -
Page 13: Operation
OPERATION General information - The power cable must only be replaced (for Other symbols in this documentation example if damaged) by a qualified contrac- Note tor authorised by the manufacturer, using an General information is identified by the adjacent symbol. original spare part. -
Page 14: General Safety Instructions
OPERATION Troubleshooting General safety instructions WARNING Overheating In order to avoid overheating, do not cover the heater. WARNING Injury - Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guar- Test symbols anteed. See type plate on the appliance. -
Page 15: Installation
Required accessories EU conformity and Ecodesign Directive Only use the appliance in conjunction with the STIEBEL ELTRON As of 01/01/2018, the EU conformity of these appliances is addi- room temperature controllers listed in chapter “EU conformity tionally dependent on compliance with ecodesign requirements. -
Page 16: Preparations
INSTALLATION Preparations Preparations Note The natural stone heater must be secured to all three wall Installation site mounting brackets. - The two upper wall mounting brackets serve as sus- pension devices. Material losses - The lower wall mounting bracket serves to safe- The appliance is not suitable for mounting on ceilings guard against unintentional tilting or tipping. -
Page 17: Initial Start-Up
INSTALLATION Initial start-up 11. Initial start-up 13.2 Minimum clearances Material losses When heating up the natural stone heater for the first time, observe a maximum heat-up time of 20 minutes. Then let the panel cool down for at least 60 minutes. f Perform this process one more time. -
Page 18: Energy Consumption Data
The product data complies with EU regulations relating to the Directive on the ecodesign of energy related products (ErP). Product information on electric individual room heaters to regulation (EU) 2015/1188 MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642... -
Page 19: Data Table
INSTALLATION | GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING Specification 13.4 Data table MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643 233644 233645 233646 233647 MHJ 35 E MHJ 65 E... -
Page 20: Remarques Particulières
TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES REMARQUES REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION PARTICULIÈRES Remarques générales ������������������������������������� 21 Consignes de sécurité ������������������������������������������ 21 Autres repérages utilisés dans cette documentation ���� 21 Remarques apposées sur l’appareil ������������������������ 21 - Veuillez tenir les enfants de moins de 3 ans Unités de mesure �����������������������������������������������... -
Page 21: Utilisation
UTILISATION Remarques générales - En cas de raccordement fixe, l’appareil doit 1.1.3 Mentions d’avertissement pouvoir être déconnecté du secteur sur tous MENTION Signification les pôles par un dispositif de coupure ayant D’AVERTISSE- MENT une ouverture minimale des contacts de DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de 3 mm. -
Page 22: Consignes De Sécurité Générales
UTILISATION Aide au dépannage Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Brûlure - Ne couvrez pas l’appareil. AVERTISSEMENT Blessure - Ne posez aucun objet sur l’appareil. - Veuillez tenir les enfants de moins de 3 ans éloignés - N’appuyez aucun objet contre l’appareil. de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante sur- - N’intercalez pas d’objet entre l’appareil et le mur veillance. -
Page 23: Utilisation
- Contrôle de la température ambiante électronique et régula- tion en fonction du jour de la semaine INSTALLATION - Démarrage adapté du chauffage Les régulateurs de température ambiante STIEBEL ELTRON sui- vants répondent à ces exigences : Sécurité Désignation N° de commande... -
Page 24: Fourniture
éviter l’apparition de fissures sur la L’appareil s’utilise uniquement avec les régulateurs de tempéra- plaque de pierre naturelle suite à des tensions. Si le mur ture ambiante STIEBEL ELTRON énumérés au chapitre « Conformité de montage présente des aspérités, réalisez une com- UE et directive écoconception ». -
Page 25: Première Mise En Service
INSTALLATION Première mise en service 13. Données techniques 10.2 Raccordement électrique Dommages matériels 13.1 Cotes et raccords - Raccourcissez le câble d’alimentation de manière à ce qu’il mène directement à la boîte de raccorde- ment. - Lors du raccourcissement du câble d’alimentation, assurez-vous de pouvoir encore décrocher facile- ment le chauffage à... -
Page 26: Données Techniques
Les caractéristiques du produit correspondent aux prescriptions de la directive UE sur l’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie (ErP). Informations produit sur les dispositifs de chauffage décentralisés selon la directive (UE) 2015/1188 MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643... -
Page 27: Tableau De Données
INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Données techniques 13.4 Tableau de données MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643 233644 233645 233646 233647 MHJ 35 E... -
Page 28: Bijzondere Info
INHOUD | BIJZONDERE INFO BIJZONDERE INFO BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 29 Veiligheidsaanwijzingen �������������������������������������� 29 - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt Andere aandachtspunten in deze documentatie ��������� 29 van het toestel, wanneer er niet voortdurend Info op het toestel ����������������������������������������������... -
Page 29: Bediening
BEDIENING Algemene aanwijzingen - Bij een vaste aansluiting moet het toestel 1.1.3 Trefwoorden met een afstand van ten minste 3 mm op TREFWOORD Betekenis alle polen van het stroomnet kunnen worden GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan- neer deze niet in acht genomen worden. -
Page 30: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
BEDIENING Problemen verhelpen Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING verbranding - Dek het toestel niet af. WAARSCHUWING letsel - Plaats geen objecten op het toestel. - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van - Plaats geen voorwerpen tegen het toestel. het toestel, wanneer er niet voortdurend toezicht is. -
Page 31: Bediening
- Elektronische kamertemperatuurcontrole en INSTALLATIE weekdagregeling - Adaptieve regeling van het verwarmingsbegin De volgende kamertemperatuurregelaars van STIEBEL ELTRON voldoen aan deze vereisten: Veiligheid Omschrijving Bestelnr. RTU-TC 238912 Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel... -
Page 32: Inhoud Van Het Pakket
Gebruik het toestel alleen in combinatie met de in hoofdstuk Zet de natuursteenverwarming niet op haar kant. Het "EU-conformiteit en ecodesign-richtlijn" vermelde kamertempe- gevaar bestaat dat de plaat breekt. ratuurregelaars van STIEBEL ELTRON. Info Voorbereidingen De natuursteenverwarming moet aan alle drie de wand- houders worden opgehangen. -
Page 33: Elektrische Aansluiting
INSTALLATIE Eerste ingebruikname 13. Technische gegevens 10.2 Elektrische aansluiting Materiële schade 13.1 Afmetingen en aansluitingen - Kort de stroomkabel zo in dat hij direct naar de toe- stelaansluitdoos loopt. - Zorg er bij het inkorten van de stroomkabel voor dat de natuursteenverwarming nog probleemloos van de montagewand kan worden afgenomen. -
Page 34: Gegevens Over Het Energieverbruik
De productgegevens voldoen aan de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegere- lateerde producten (ErP). Productinformatie bij elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming (EU) 2015/1188 MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643... -
Page 35: Gegevenstabel
INSTALLATIE | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING Technische gegevens 13.4 Gegevenstabel MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E 233642 233643 233644 233645 233646 233647 MHJ 35 E MHJ 65 E... - Page 36 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.