Pentair Jung Pumpen K2 plus Instructions De Service page 31

必须遵循现行的应用标准（如EN标准）
、国家法规（如德国VDE）和当地电力
公司的规章制度。
遵循操作电压（参见铭牌）！
务必将泵体连接到已按相关标准要求正
确安装的供电电源插座上。由于该系统
有一个整体式线圈恒温器，因此无需额
外的电机保护设备。
如温度过高，会导致恒温器关闭电机。
通过恒温器关闭系统后，由于
泵机组可能电源仍然接通的情
况下自动开启，因此在排除故
障之前应先将电源线拔出！
液位控制
泵体将根据收集槽内的水位而自动开
关。如发生故障，将触发警报系统。盖
板上的多色显示屏可指示该装置当前的
运行状态。
绿色 — 待机

 绿色闪烁 — 泵体运行中
 绿色/橙色 — 发出警报，但泵体
仍在运行中
 红色 — 发出警报，泵体关闭
警报
①---一级警报级别旨在提前报告故障（
例如：管线扭结，泵体性能下降），以
避免发生更严重的故障。
如冷凝泵运行，但未在60秒内达到切
断点，警报器会鸣响。如果警报大声鸣
响，显示屏绿色和橙色指示灯交替闪
烁，系统将切换至动触点，但是泵体会
继续运行。
如 K2 plus 在之后的60秒内达到切断
点，将恢复至待机模式，警报将停止。
②---如未能在120秒内达到切断点，出
于安全考虑，冷凝泵将关闭，防止因此
造成的受损。
警报持续鸣响，盖板上的显示屏上红灯
应被点亮，故障指示器动触点应保持激
活状态。
只需切断电源（拔掉电源线，拔出熔断
器...），即可关闭持续警报。
远程警报指示
标准故障指示器的触点（0.5A/230V的
转换触点）被设计用于连接外置报警装
置，也可用作为加热控制系统的故障指
示器输入。系统休眠时，触点40/42将
闭合，如果警报持续鸣响，40/41触点
将会闭合。
对于警报继电器系统的电缆，务必使用
额定电压至少为300/500 V的多导体护
套电缆，例如：H05...或同等电缆；缆
线尺寸应为0.5 - 1.5 mm²。为确保应变
消除和密封作用达到要求，电缆的直径
必须在5-8毫米之间。
自由导体的长度（未套接长度）必须足
够短（不得超过15毫米）。
将警报器连接电缆沿平行于电源线的方
向插入冷凝泵。为此，电缆套管的第二
个开口必须保持开启。
通过两个电缆卡将电缆连通至端子40-
41-42。连接导体时，确保将其牢牢固
定在端子上。然后卡紧两个电缆卡。
安装
注意！ 不得在户外使用此设备。
为泵体选取适合的安装位置时，务必遵
循以下各项：
 务必利用重力，使冷凝物通过虹
吸管流入冷凝泵。
 务必堵住 K2 plus 的格栅，便于
该泵的通风。
 务必如此铺设连接软管，这样软
管不会在泵内扭结。
 K2 plus 必须安装在易于开展维护
工作的位置。
泵
冷凝泵可竖直铺设在地面上，也可以挂
装在墙壁上。'
如果采用壁挂式安装，安装孔间的距离
务必为19.5厘米。请使用提供的紧固五
金件。利用泵体背面的网格设计，易于
稳定泵体。
注意！ 泵体的安装位置务必是绝对水平
的，如图所示
中文
进口
K2 Plus型泵从上至下共有三个进口
（2x ø28 and 1x ø33）。务必使用塞
子将未使用的开口封堵。进水管的安装
位置必须确保冷凝物能够在重力的作用
下通过虹吸管流入冷凝泵。为避免阻
塞，必须斜向切开进水管。所有进口处
均应配备虹吸管，除非加热器中已有虹
吸管，防止从排气口进入。
不得连接安全模块。
压力管线
注意！ 不得用油脂或软管卡将软管固定
于排水支管上。
务必用软管将冷凝泵连接到废水收集管
路中。使用附带的DN 50连接件以便进
行连接。铺设软管的最小容许半径为60
毫米。
如软管出口的高度大致与泵体高度齐
平，那就再好不过了。这样可大幅提升
泵的性能，避免软管中出现沉淀物，同
时提高泵体的使用寿命。
应将压力管线垂直安装于所能接受的最
高点，
然后将其以微微向下的斜率连接至排
放点。
注意！ 压力管线的最高点，必须能够确
保将其内容物完全排空。压力管线中的
部分空气可能造成泵送阻力增大。
或者可使用提供的软管（ø10毫米），
也可以使用自备的12毫米软管。必要
时，可以减少泵送阻力，同时提高泵体
的性能。
注意！ 如果冷凝泵安装位置低于回流
面，而且排放点连接的排水管道低于回
流面，排水管道不具备防回流措施，
31