16
14
18
17
13
11
Stuurstang, Lenker-Zsb., Håndtagsmontage, Gruppo barra impugnatura
01 947/00100 .... Stuurstang........................Lenker ............................................Håndtag ...........................................Barra Impugnatura ..........................................................1
02 19.0.701 ....... Handgrepen .....................Griffstulpen ....................................Håndgreb ........................................Guancette ........................................................................2
03 947/99907 .... Gashendel........................Drosselklappenhebel ......................Gashåndtag .....................................Leva dell'acceleratore .....................................................1
04 8/6006 .......... Moer .................................Mutter .............................................Møtrik ..............................................Dado ............................................M6 ..............................2
05 4/6005 .......... Afdichtring ........................Scheibe ..........................................Spændeskive ..................................Rondella ......................................M6 ..............................2
06 9/6008 .......... Bouten..............................Bolzen ............................................Skruebolt .........................................Bullone ........................................M6 x 20 ......................2
07 947/99949 .... Buis ..................................Rohrstück .......................................Rør ..................................................Tubo ................................................................................1
08 947/99908 .... Hendel Koppeling.............Hebel Kupplung .............................Kobling Arm .....................................Leva Frizione ...................................................................1
09 947/99925 .... Draaipen ..........................Drehstange .....................................Knebelstang ....................................Spina ...............................................................................1
10 947/99947 .... Bar ...................................Barre ...............................................Barra ...............................................Barra ................................................................................1
11 19.0.789 ....... Knop.................................Griff .................................................Knob ................................................Manopola .........................................................................1
12 3/0067 .......... Spirol Pen ........................Spirol-Zapfen ..................................Spirol-stift ........................................Perno Spirol .................................6 x 40 .........................1
13 947/01800 .... Verbindingsstuk ...............Doppelnippel ..................................Sammenknytte ................................Morsetto ..........................................................................1
14 157.0.470 ..... Schroef ............................Schraube ........................................Skrue ...............................................Vite ..............................................M8 x 25 ......................1
15 947/01801 .... Steun................................Halterung ........................................Beslag .............................................Staffa ........................................... ...................................1
16 7/5004 .......... Schroef ............................Schraube ........................................Skrue ...............................................Vite ..............................................M5 x 30 ......................1
17 8/5002 .......... Moer .................................Mutter .............................................Møtrik ..............................................Dado ............................................M5 ..............................1
18 947/01802 .... Grendel ............................Riegel .............................................Grendel ...........................................Dispositivo di bloccaggio .................................................1
19 947/99950 .... Gaskabel ..........................Drossellklappenkabel .....................Gashåndtagskabel ..........................Cavo dell'acceleratore .....................................................1
20 158/99916 .... Spiraalvormig Sjaal ..........Spirale-Verpackung ........................Spiral Indhylle ..................................Imballaggio a spirale .............................................160mm
21
16 & 17 ... Spanstift ...........................Zapfen, zylindr. ...............................Valsetap ..........................................Perno cilindrico ............................5 x 25 .........................1
22 947/99951 .... Kabel Koppeling ...............Kabel Kupplung ..............................Kabel Arm .......................................Cavo Frizione ..................................................................1
21
14
15
18
8
10
9
12
20
15
22
1
6
5
19
243
7
3
4
3-01
2
3-01