Istruzioni Per Il Gonfiaggio; Navigazione Con La Canoa - Gumotex Orinoco Manuel De L'utilisateur

1. Tabella di controllo
(Valori orientativi)
Lunghezza (cm)
Larghezza (cm)
Diametro del cilindro perimetrale (cm)
Numero delle camere d'aria
Dimensioni del prodotto ripiegato nel sacco cca (cm)
Dimensioni del prodotto ripiegato nel cartone (cm)
Pressione massima d'esercizio
Peso massimo (kg)
Portata massima (kg)
Numero massimo di persone trasportabili
Pescaggio in navigazione (cm)
Punto fi sso più alto sopra il livello dell'acqua (cm)
2. Descrizione tecnica – vedi fig. n. 1
1. cilindro laterale
2. fondo
3. valvola PUSH/PUSH
– consente di gonfi are/sgonfi are, regolare la pressione
e misurarla mediante un manometro (vedi fi g. n. 2)
4. valvola di sovrappressione
5. sedile con schiuma COMFORT PAD
6. gancio del sedile
7. vite con dado di plastica (vedi dettaglio A)
8. cinghia di fi ssaggio per la navigazione in acque agitate
(vedi dettaglio B)
9. gancio della cinghia di fi ssaggio
10. manico per il trasporto della canoa
11. manici della cinghia
12. etichetta del produttore
13. etichetta gialla di avvertimento
14. manichetta di scarico
15. occhielli di metallo - per agganciare come rimorchio o so-
llevare la canoa
16. pellicola protettiva
ACCESSORI FORNITI CON IL KAYAK:
Sacco da trasporto, 2 cinghie di compressione per stringere
la canoa già imballata, manuale utente con foglio di garanzia,
una spugna di schiuma in sacchetto reticolato, kit di incolla-
ggio contenente la colla, le toppe e la riduzione per la valvola,
vite di ricambio con dado di plastica per il fi ssaggio del sedile.

3. Istruzioni per il gonfiaggio

Stendere la canoa. Fissare i sedili e le cinghie di fi ssaggio
mediante le viti e i dadi di plastica – vedi dettagli A, B. Gonfi a-
re le camere d'aria secondo l'ordine seguente: cilindri laterali
(1), fondo (2). Per il gonfi aggio è adatta una pompa a pedale
o a pistone con l'ausilio della riduzione per la valvola – vedi
fi g. n. 2b (la riduzione fa parte del kit di incollaggio). Prima
di cominciare il gonfi aggio, controllare lo stato delle valvole.
Porre le valvole in posizione chiusa. Per le modalità d'uso delle
valvole vedere la fi g. n. 2. Gonfi are le camere d'aria fi nché non
diventano solide al tatto, ma non completamente dure. Le ca-
mere d'aria oppongono una resistenza paragonabile a quella
che si riscontra quando si preme un'arancia matura. Il valore
esatto della pressione di esercizio può essere verifi cato tramite
un manometro con relativa riduzione (accessorio opzionale) –
vedi fi gura n. 2a. Chiave per il montaggio della valvola – vedi fi g.
n. 2c - accessorio opzionale.
Orinoco
70 × 53 × 32
72,5 x 55,5 x 32
0,025 MPa [0,25 Bar/3,7 PSI]
ATTENZIONE
La La pressione d'esercizio massima nelle camere d'aria pressione d'esercizio
è di 0,025 MPa. In caso di aumento della temperatura è di 0,025 MPa. In caso
ambiente (ad esempio forte radiazione solare), la pre- ambiente (ad esempio forte
ssione all'interno delle camere della canoa può aumen- ssione all'interno delle camere
tare sensibilmente. Dopo aver riportato la canoa sulla tare sensibilmente. Dopo aver riportato la canoa sulla
terra ferma, si consiglia di sgonfi are tutte le camere terra ferma, si consiglia di sgonfi are tutte le camere
d'aria. In tal modo si previene l'eventuale distruzione d'aria. In tal modo si previene l'eventuale distruzione
delle camere d'aria. Controllare la pressione dell'aria delle camere d'aria. Controllare la pressione dell'aria
anche dopo. La diminuzione corrispondente della pres- anc anche he dop dopo o . La La diminu dim inuzio
sione sione di esercizio è di max. 20% in 24 ore. di esercizio è di max. 20% in 24
AVVERTENZA
Quando si utilizza la canoa, chiudere sempre la valvola
con il tappo. In questo modo si impedisce la penetra-
zione di impurità nella valvola, che possono causare
eventuali fughe.

4. Navigazione con la canoa

Orinoco è una canoa gonfi abile a due posti con la funzione
di autosvuotamento del fondo.
Chi prende parte alla navigazione deve rispettare il codice
di navigazione. La canoa gonfi abile Orinoco può essere utilizzata
da una persona che non possiede una patente nautica, a con-
dizione che essa sia stata suffi cientemente istruita sulla tecnica
di navigazione a bordo di una piccola imbarcazione, nonché
sulle norme di navigazione in vigore nel paese in cui si trova.
Grazie alla sua struttura, la canoa è adatta alla navigazione su
acque mosse fi no al grado di diffi coltà WW IV, nonché alla navi-
gazione turistica su fi umi e laghi calmi, a viaggi lunghi con bagagli
voluminosi. I pregi della canoa sono: una buona stabilità, la mane-
ggevolezza, lo scarso ingombro, il facile trasporto e la lunga durata.
La canoa viene sospinta da 2 rematori seduti. I sedili possono
essere spostati in senso longitudinale, secondo le necessità
dei passeggeri ed il posizionamento dei bagagli nella canoa.
La camera centrale di rinforzo può essere utilizzata come
sedile per bambini. Le persone a bordo devono indossare il
giubbotto salvagente. Per sospingere la canoa vengono utili-
zzate le pagaie da canoa.
In caso di navigazione su acque mosse, i passeggeri sono
genufl essi, appoggiati al sedile, le cosce sono fi ssate con una
cinghia che passa attraverso il gancio sul fondo, sito a debita
distanza dal sedile. Le cinghie di fissaggio sono dotate
di una fi bbia di sicurezza che, in caso di ribaltamento, permette
di abbandonare l'imbarcazione in tutta sicurezza.
405
105
32
3
25,5
350
2
15
55
massima nelle camere d'aria
di aumento della temperatura
radiazione solare),
della canoa può
zione ne corris cor rispon ponden dente te della del
ore.
23
la pre-
aumen-
la pres- pre s-