Dentsply Sirona In-Ovation X Mode D'emploi page 7

In-Ovation® X
Selbstligierende kieferorthopädische Brackets
VERWENDUNGSZWECK:
Für die kieferorthopädische Behandlung natürlicher Zähne gedacht.
INDIKATIONEN ZUM GEBRAUCH:
Für Patienten indiziert, bei denen eine kieferorthopädische Behandlung
mittels der natürlichen Zahnbewegung erforderlich ist.
KONTRAINDIKATIONEN:
In-Ovation X-Brackets sollten nicht auf Restaurations- oder
geschädigten Zahnschmelzoberflächen aufgeklebt werden.
In-Ovation X-Brackets sind für Patienten mit einer Nickelallergie
kontraindiziert.
WARNUNGEN:
Nur zur einmaligen Verwendung.
Die Vorrichtung enthält Nickel und kann allergische Reaktionen auslösen.
WARNHINWEISE:
Nur für den professionellen Gebrauch. In den USA darf dieses Produkt nach
den gesetzlichen Vorschriften nur durch einen Zahnarzt oder auf zahnärztliche
Verschreibung abgegeben werden.
Das Aufkleben der Brackets auf geschädigten Zähnen (d. h., mit großen
Restaurationen, Zapfzähne, oder bestehende pathologische Zustände) kann
das Risiko von Zahnschäden erhöhen.
Verwenden Sie das Produkt nur für kieferorthopädische Zwecke.
Weisen Sie die Patienten an, keine harten Substanzen, wie Bonbons, Eis oder
Karotten, zu kauen oder auf diese zu beißen.
Das Aufkleben auf Porzellankronen oder -verblendungen kann zum Absplittern
oder Brechen von Krone oder Verblendung während der Behandlung oder des
Ablösens führen.
Zur Positionierung halten Sie das Bracket in die mesio-distale Richtung. Wird
das Bracket in Richtung der Zahnachse gehalten, kann sich der Clip schließen.
Gehen Sie beim Aufkleben vorsichtig mit dem überschüssigen Kleber um, da er
am Clip haften kann und so den Öffnungsmechanismus nachteilig beeinflusst.
Bei einem schweren Engstand verwenden Sie zunächst einen dünnen
Runddraht.
Das Produkt nicht erneut verwenden. Bei einer Wiederverwendung besteht
für Patienten und Gesundheitsdienstleister das Risiko von Infektionen und
Kreuzkontamination.
Bemerken Sie eine Verformung oder einen Verschleiß, verwenden Sie die
Vorrichtung nicht. Fordern Sie beim Hersteller Unterstützung an.
Tritt eine allergische Reaktion auf, beenden Sie sofort den Gebrauch und
weisen Sie den Patienten an, einen Arzt zu konsultieren.
UNERWÜNSCHTE NEBENWIRKUNGEN:
Allergische Reaktionen.
SCHRITTWEISES VORGEHEN:
Farbcode-ID
Klebefläche
Klemme
Schlüsselloch
1. Kleben Sie die Brackets mit einem kieferorthopädischen Kleber auf
die einzelnen Zähne. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des
kieferorthopädischen Klebers.
2. Zu diesem Zeitpunkt ist der Clip in einer „geöffneten" Position. Vermeiden
Sie es, dass überschüssige Kleber mit dem Clip in Berührung kommt,
da er sich verfestigen und die ordnungsgemäße Funktion des Clips
beeinträchtigen kann.
3. Zur Positionierung richten Sie die mesio-distalen Flügel des Brackets mit
der langen Zahnachse und den Bogen-Slot mit der Okklusalfläche aus.
Verwenden Sie die vertikale Markierung als visuelle Referenz.
4. Setzen Sie den Bogen in den Slot und drücken Sie den Clip leicht mit
der Fingerspitze. Bei der Fixierung des Drahtes auf einem weitgehend
verdrehten Zahn verwenden Sie zunächst einen dünnen Draht (ähnlich
Sentalloy® Blue) und setzen Sie den Draht mit einem Ligaturinstrument ein.
5. Wenn Sie den Draht wechseln, öffnen Sie den Clip, indem Sie ein spitzes
Instrument, beispielsweise einen Scaler, in das Schlüsselloch auf dem
fazialen Teil des Clips einführen und den Clip in okklusale Richtung ziehen.
VORGESCHLAGENES VERFAHREN ZUM ABLÖSEN
Zum Ablösen kratzen Sie zuerst den Kleber nahe der Grundfläche
vollständig ab. Platzieren Sie dann einen Ligaturen Cutter oder ein
Bracketentfernungsinstrument in die okklusale/gingivale Position und
drücken Sie diesen/dieses zusammen.
GARANTIE UND EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und
Herstellungsfehlern ist.
Die einzige Verpflichtung des Herstellers und der einzige Rechtsbehelf
des Kunden im Falle eines behaupteten Mangels beschränken sich auf
Ersatzware oder die Rückerstattung des Kaufpreises.
Alle implizierten Garantien, einschließlich implizierter Garantien der
Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder
Gebrauch, werden ausgeschlossen.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Ausgenommen wo rechtlich verboten, übernimmt der Hersteller keine
Haftung für jegliche, durch dieses Produkt entstandene Verluste oder
Schäden, ob auf direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder folgerichtige
Weise, ungeachtet der geltenden Theorie, einschließlich Garantie,
Vertrag, Sorgfaltspflichtverletzung oder Gefährdungshaftung. Diese
Beschränkung gilt nicht für Personenschäden Dritter.
Vertikale Markierung
Flügel
Bogen-Slot
Klemme
DEU