Dentsply Sirona inLab Profire Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. inLab Profire
  6. Notice d'utilisation

Dentsply Sirona inLab Profire Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
05.2019
Nouveau depuis:
inLab Profire
Notice d'utilisation
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona inLab Profire

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona inLab Profire

  • Page 1 05.2019 Nouveau depuis: inLab Profire Notice d'utilisation Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Dentsply Sirona Notice d'utilisation inLab Profire Table des matières Indications générales ....................Chère cliente, cher client, ................Coordonnées ....................Remarques générales relatives à la notice d'utilisation ....... Limitation de la responsabilité..............Garantie ....................... Structure du document................. 1.6.1 Identification des niveaux de danger ..........
  • Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation inLab Profire 5.5.8 Mes programmes ................5.5.9 Changement de matériau .............. Transmission des données via clé USB ............5.6.1 Redémarrer l'appareil ..............5.6.2 Touche Marche/Arrêt sur l'écran tactile ......... Explication des symboles................Auxiliaires de frittage..................

  • Page 4: Indications Générales

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.1 Chère cliente, cher client, Notice d'utilisation inLab Profire Indications générales Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat de votre four haute température inLab Profire de Dentsply Sirona. Développé et réalisé dans une optique d'avenir, il vous assistera sans doute de nombreuses années dans votre travail.

  • Page 5: Limitation De La Responsabilité

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation inLab Profire 1.4 Limitation de la responsabilité la présente notice d'utilisation ainsi que d'autres documents. Si vous souhaitez recevoir un document sur papier, nous vous prions de compléter le formulaire web. Nous vous enverrons alors gratuitement un exemplaire imprimé.

  • Page 6: Structure Du Document

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.6 Structure du document Notice d'utilisation inLab Profire Structure du document 1.6.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à base d'oxydes. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dus à une utilisation autre. Le four à haute température inLab Profire avec système de gestion du gaz intégré et accessoires correspondants permet de fritter des métaux non précieux pré-frittés.
  • Page 8 AVERTISSEMENT Circuit électrique séparé Le four à haute température inLab Profire doit toujours être raccordé à un circuit électrique séparé protégé par un fusible d’au moins 16 A. Les fusibles doivent être à déclenchement de type C.
  • Page 9 IMPORTANT Il est nécessaire de porter un équipement de protection individuel pour toute intervention sur le four haute température inLab Profire afin de prévenir les accidents et les préjudices pour la santé. AVERTISSEMENT Risque de brûlure causée par des surfaces chaudes ! Certains points de la surface du four haute température inLab Profire...
  • Page 10 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona Notice d'utilisation inLab Profire PRUDENCE Manipulation de matériaux isolants La chambre de combustion contient comme matériau isolant des fibres minérales céramiques (index n° 650-017-00-08), classées potentiellement cancérigènes selon CAT 1B (annexe VI, CE 1272/2008). Des travaux sur la chambre de combustion ou le remplacement de l'isolation de la porte peuvent dégager de la...
  • Page 11 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation inLab Profire AVERTISSEMENT Risque de blessures dues à la chute d'objets Le risque d'incendie en pareil cas est très élevé ; il convient donc d'installer sur la table et sur le sol un revêtement résistant au feu.

  • Page 12: Description Technique

    Notice d'utilisation inLab Profire Description technique Description du four Le four haute température inLab Profire est utilisé pour traiter les céramiques et les alliages chrome cobalt à fritter. Le produit à fritter est placé dans le creuset et posé sur la plaque support.

  • Page 13: Certification

    ● Appréciation du risque et réduction du risque EN ISO 12100:2010 Utilisation conforme Le four haute température inLab Profire est conçu pour une utilisation professionnelle dans les laboratoires dentaires et doit être utilisé exclusivement pour le frittage de céramiques et d'alliages chrome cobalt à...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    3 Description technique Dentsply Sirona 3.5 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation inLab Profire Caractéristiques techniques Désignation du modèle : inLab Profire Variante Zirconia only Zirconia + Metal Zirconia only Zirconia + Metal 13  A 13  A 15  A 15  A Degré de protection contre les Classe I (liaison PE) chocs électriques :...

  • Page 15: Plaquette Signalétique

    Dentsply Sirona 3 Description technique Notice d'utilisation inLab Profire 3.6 Plaquette signalétique Plaquette signalétique Type de machine / Désigna- N° de référence Dentsply Si- tion rona Tension de service N° de série Fréquence secteur Année de construction Consommation de courant...

  • Page 16: Structure

    Structure Emplacement d’installation Le four haute température inLab Profire est un appareil de table. Il est recommandé pour des raisons de stabilité de l'installer sur une surface plane, horizontale et réfractaire d'au moins 50  c m x 60  c m, capable de supporter une charge de 80 ...
  • Page 17 Dentsply Sirona 4 Structure Notice d'utilisation inLab Profire 4.1 Emplacement d’installation Veillez à respecter une distance suffisante entre le dos de l'appareil et le mur. ≥ 100 mm PRUDENCE Risque d'inflammation ! Inflammation du revêtement de sol en cas d'éclatement du creuset brûlant.
  • Page 18 4 Structure Dentsply Sirona 4.1 Emplacement d’installation Notice d'utilisation inLab Profire PRUDENCE Risque de blessure en portant le four ! Surcharge physique / douleurs dorsales dues au poids élevé du four. Blessures causées par la chute du four. ➢ Le four doit être porté/déplacé par deux personnes au moins (charge max.

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Installation du cabinet Les conditions suivantes doivent être remplies pour l’installation électrique du four à haute température inLab Profire : ● Le four nécessite un circuit électrique autonome. ● Le circuit électrique doit être protégé dans le bâtiment par un disjoncteur miniature d'au moins 16 ...
  • Page 20 4 Structure Dentsply Sirona 4.2 Raccordement électrique Notice d'utilisation inLab Profire Appareil Ne pas régler la tension secteur ! L’appareil règle automatiquement la tension secteur. DANGER Énergie électrique ! Danger de mort par choc électrique. ➢ Ne touchez jamais des câbles ou des composants sous tension avec les mains humides.

  • Page 21: Manipulation

    Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation inLab Profire 5.1 Éléments de commande Manipulation Éléments de commande Face avant Appareil de base Panneau de commande Bouton d'alimentation de l'écran Signalisation d'état Isolation de la porte / support de base Isolation de la porte, surface d'appui Creuset Plaquette signalétique...

  • Page 22: Raccordement De L'alimentation En Argon

    5 Manipulation Dentsply Sirona 5.2 Raccordement de l'alimentation en argon Notice d'utilisation inLab Profire Interrupteur principal Marche / Arrêt Raccordement au secteur Raccordement d'argon Prise USB (alimentation en tension : 5  V , courant nominal : 500  m A) Connexion LAN...

  • Page 23: Mise En Service Initiale

    5.3 Mise en service initiale 1. Raccordez le flexible de liaison compris dans l'étendue de livraison au raccord d'argon sur le four haute température inLab Profire (y compris Metal) et à l'alimentation en argon (bouteille de gaz). 2. Réglez la pression de sortie de la bouteille de gaz sur 7+/-1  b ar (pression optimale).

  • Page 24: Mise En Place De L'isolation De Porte

    5 Manipulation Dentsply Sirona 5.4 Mise en place de l'isolation de porte Notice d'utilisation inLab Profire Mise en place de l'isolation de porte inLab Profire (Zirconia only) inLab Profire (avec métal) Explication des écrans principaux 5.5.1 Test du système Après son démarrage, l'appareil effectue un test du système. Attendez la fin de cette phase et ne mettez pas l'appareil à...

  • Page 25: Menu Principal

    Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation inLab Profire 5.5 Explication des écrans principaux Erreur durant le test du système En cas d'erreur, un code d'erreur est affiché. La fonction erronée est signalée par une croix rouge. Suivez les instructions indiquées à l'écran.

  • Page 26: Vue D'ensemble Des Options Du Programme

    5 Manipulation Dentsply Sirona 5.5 Explication des écrans principaux Notice d'utilisation inLab Profire 5.5.4 Vue d'ensemble des options du programme Depuis l'écran "Menu principal" , vous pouvez passer à l'écran "Programmes" . Les options de menu suivantes sont disponibles ici : ●...
  • Page 27 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation inLab Profire 5.5 Explication des écrans principaux 1. Pour créer un nouveau programme, appuyez du doigt sur la prochaine ligne libre du premier champ, "Vitesse de chauffage". Ä Le champ est entouré en orange.

  • Page 28: Programmes De Maintenance

    5 Manipulation Dentsply Sirona 5.5 Explication des écrans principaux Notice d'utilisation inLab Profire 5.5.7 Programmes de maintenance Conseil : Nous recommandons de faire une sauvegarde du programme. Une fois que vous avez saisi vos programmes individuels, il est recommandé de les sauvegarder sur un support de stockage externe.

  • Page 29: Changement De Matériau

    Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation inLab Profire 5.6 Transmission des données via clé USB 5.5.9 Changement de matériau L'écran "Matériau" s'affiche lorsque vous passez d'un programme pour zirconium à un programme sous argon. Remplacez le système de creuset et veillez à ce que l'alimentation en gaz soit assurée.

  • Page 30: Redémarrer L'appareil

    5 Manipulation Dentsply Sirona 5.7 Explication des symboles Notice d'utilisation inLab Profire Tapez ici pour créer une sauvegarde complète de l'appareil. ● Une fois la transmission des données réussie, retirez la clé USB et redémarrez l'appareil. 5.6.1 Redémarrer l'appareil Pour redémarrer l'appareil, éteignez l'appareil au moyen de l'interrupteur situé...
  • Page 31 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation inLab Profire 5.7 Explication des symboles Navigation Suivant Appuyez sur le bouton pour passer à l'étape sui- vante. Navigation Précédent Appuyez sur le bouton pour passer à l'étape précé- dente. Lancer le programme Appuyez sur le bouton pour démarrer le programme sélectionné.
  • Page 32 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.7 Explication des symboles Notice d'utilisation inLab Profire Séchage préliminaire actif (30 minutes) Ce bouton s'affiche lorsque le séchage préliminaire a été activé. Dans ce cas, la durée de séchage est de 30 minutes. Appuyez encore une fois sur le bou- ton "Activer le séchage préliminaire"...
  • Page 33 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d'utilisation inLab Profire 5.7 Explication des symboles Argon Ce symbole est affiché lorsqu'un programme sous argon a été sélectionné. Le symbole est marqué Ar- gon. Symboles d'interaction Confirmer Appuyez sur ce bouton pour exécuter la procédure affichée.

  • Page 34: Auxiliaires De Frittage

    5 Manipulation Dentsply Sirona 5.8 Auxiliaires de frittage Notice d'utilisation inLab Profire Symboles d'avertissement Avertissement chaleur et pièces chaudes Symboles d'erreur Erreur informative (code à 4 chiffres) Le processus se poursuit Erreur de moindre gravité (code à 3 chiffres) Le processus se poursuit / Le résultat doit être contrôlé...

  • Page 35: Préparations Pour Le Frittage De Zro2

    Mise en place du creuset dans inLab Profire ● Placez la plaque-support divisée au centre de l'isolation de la porte.
  • Page 36 Le creuset (2) et la plaque-support divisée doivent toujours être placés à l'extrémité de la fourche. Mise en place d'un deuxième creuset dans inLab Profire – uniquement pour le mode Classic ● Placez une plaque-support non divisée sur le premier creuset. Vous pouvez ensuite placer le deuxième creuset dessus.

  • Page 37: Préparation Pour Le Frittage De Métal Fritté

    Nous recommandons d'encastrer de moitié les restaurations dans les perles de frittage. Mise en place du creuset dans inLab Profire ● Placez la plaque de base du creuset de frittage sur l'isolation de la porte.

  • Page 38: Mode De Frittage Super Rapide

    5.11 AVERTISSEMENT Risque de brûlures en cas d'utilisation non conforme ! Le four haute température inLab Profire s'ouvre à des températures >1000 °C (1832  ° F). ➢ Les règles applicables sont les prescriptions de sécurité internes relatives à l'utilisation de fours de laboratoire.

  • Page 39: Entretien Et Maintenance

    6 Entretien et maintenance Notice d'utilisation inLab Profire 6.1 Programmes de maintenance Entretien et maintenance Le four à haute température inLab Profire ne nécessite aucun entretien particulier. L'enceinte peut être nettoyée avec un produit non agressif. IMPORTANT Endommagement du groupe de chauffe ! ➢...

  • Page 40: Défauts Et Messages D'erreur

    électriques. ➢ Avant le début de travaux d'installation, de maintenance, de nettoyage et de réparation, coupez l'alimentation électrique du four haute température inLab Profire et empêchez tout réenclenchement. ➢ Ne touchez jamais des câbles ou des composants sous tension avec les mains humides.

  • Page 41: Mise Hors Service

    ● Dans le but d'une réinstallation dans un autre local. ● Dans le but d'une élimination définitive. S'il est prévu de remonter le four haute température inLab Profire à un autre endroit, la mise hors service doit être bien préparée. Toutes les pièces de montage et de fixation doivent être démontées...

  • Page 42: Élimination

    9 Élimination Dentsply Sirona Notice d'utilisation inLab Profire Élimination Sur la base de la directive 2012/19/UE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne...
  • Page 44 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3770.201.01.02.03      05.2019 Ä.-Nr.:  127 284 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 67 15 895 D3770 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Table des Matières