Dentsply Sirona Intego Conditions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Intego
  6. Conditions d'utilisation
Dentsply Sirona Intego Conditions D'utilisation

Dentsply Sirona Intego Conditions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Intego:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
12.2018
Nouveau depuis:
Intego / Intego Pro
Intego Ambidextrous /
Intego Pro Ambidextrous
Conditions d'installation
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Intego

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Intego

  • Page 1 12.2018 Nouveau depuis: Intego / Intego Pro Intego Ambidextrous / Intego Pro Ambidextrous Conditions d'installation Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Capacité de charge du sol ............. 3.1.2 Stabilité ..................3.1.2.1 Pour Intego et Intego pro..........3.1.2.2 Pour Intego Ambidextrous et Intego pro Ambidextrous Exigences imposées aux fluides d'alimentation........... 3.2.1 Exigences imposées à l'alimentation en eau ......... 3.2.1.1 Nature de l'eau .............
  • Page 3 Distances dans la salle de traitement Intego pro avec Heliodent Plus en modèle sur unit ..............4.2.7 Vue de côté - Intego pro avec Heliodent Plus en modèle sur unit . Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 ... 4.3.1 Distances dans la salle de traitement Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous..............
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Conditions d'installation Intego Check-list ........................ Emplacement d’installation ................Conditions sur site ..................Matériel TI ....................Réseau......................Informatique ....................64 57 100 D3543 D3543.021.01.09.03    12.2018...

  • Page 5: Indications Générales

    Remarques relatives aux conditions requises pour l'installation Le présent document décrit les conditions nécessaires au montage de l'unité de traitement Intego dans toutes ses variantes. Il contient les informations suivantes : ● Indications nécessaires à l'agencement du cabinet. ● Indications pour l'installateur et l'exploitant concernant la qualité...

  • Page 6: Structure Du Document

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.2 Structure du document Conditions d'installation Intego Structure du document 1.2.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être uniquement utilisé avec des pièces d’origine ou des pièces agréés pour ce produit par Dentsply Sirona. Dentsply Sirona décline toute responsabilité pour les dommages résultant de modifications non prévues. Tous les appareils qui sont raccordés à ce produit doivent satisfaire aux normes en vigueur :...

  • Page 8: Pré-Installation

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.1 Soubassement, sol Conditions d'installation Intego Pré-installation Soubassement, sol Inégalités Le sol doit être plan et horizontal selon la norme DIN 18 202. Si le sol ne présente que de légères inégalités, il est possible d'utiliser les plaques de compensation (A) jointes.

  • Page 9: Stabilité

    3.1 Soubassement, sol 3.1.2 Stabilité 3.1.2.1 Pour Intego et Intego pro Pour des sols en béton ● Pour le perçage, utilisez un foret à béton de Ø 12 mm. ● La profondeur de perçage dépend de la nature du sol.

  • Page 10: Pour Intego Ambidextrous Et Intego Pro Ambidextrous

    3.1 Soubassement, sol Conditions d'installation Intego 3.1.2.2 Pour Intego Ambidextrous et Intego pro Ambidextrous Pour des sols en béton ● Pour le perçage, utilisez un foret à béton de Ø 12 mm. ● La profondeur de perçage dépend de la nature du sol.
  • Page 11 Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.1 Soubassement, sol Pour des sols en bois ● Pour le perçage, utilisez un foret à bois de Ø 7 mm. ● Profondeur de perçage : Pour sol en bois (D) : Profondeur de perçage 120 mm (G) 6 ou 8 vis de 110 mm de long (E) ●...

  • Page 12: Exigences Imposées Aux Fluides D'alimentation

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.2 Exigences imposées aux fluides d'alimentation Conditions d'installation Intego Exigences imposées aux fluides d'alimentation * = en cas d'utilisation d'une pompe à injection d'air Air Venturi. Pompe d'aspiration Air comprimé (exempt d'huile) Le compresseur doit aspirer de l'air parfaitement hygié- nique.

  • Page 13: Exigences Imposées À L'alimentation En Eau

    Une autre solution consiste à installer une alimentation en eau autonome. Il est possible d'utiliser la bouteille d'eau fraîche optionnelle comme réservoir d'eau sur Intego ou le réservoir de produit de désinfection vidé sur Intego Pro. Le prélèvement d'échantillons et la détermination du nombre de germes doivent être réalisés par un...

  • Page 14: Raccordement Au Réseau Public D'alimentation En Eau

    À condition d'être équipée d'une installation de désinfection, l'unité de traitement Intego Pro satisfait aux exigences de la norme EN 1717 (écoulement libre avec distance de séparation ouverte ≥ 20 mm) et du DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V). Elle présente une sécurité...

  • Page 15: Installation De L'alimentation En Eau Du Cabinet

    Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.2 Exigences imposées aux fluides d'alimentation 3.2.1.3 Installation de l'alimentation en eau du cabinet ● Effectuez l'installation en conformité avec les exigences d'installation nationales (p. ex. EN 1717). ● Raccordez l'unité de traitement à l'eau froide.

  • Page 16: Exigences Imposées À L'alimentation En Air

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.2 Exigences imposées aux fluides d'alimentation Conditions d'installation Intego 3.2.2 Exigences imposées à l'alimentation en air L'alimentation en air est nécessaire pour l'entraînement des turbines, pour le refroidissement des entraînements dynamiques, pour le spray de refroidissement et pour la commande de l'unité de traitement.

  • Page 17: Exigences Imposées À L'installation D'aspiration

    – 11 mm : Aspirateur de brouillard de spray ● Intego : Filtre, mailles de 1,5 x 3,0 mm ● Intego pro : Filtre, mailles de 1,3 x 1,3 mm ● Sirona recommande d'utiliser des canules dotées d'un by-pass afin d'éviter un reflux au cas où une canule ferait ventouse.

  • Page 18: Perte De Charge Typique Dans Le Système D'aspiration

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.2 Exigences imposées aux fluides d'alimentation Conditions d'installation Intego 3.2.3.1 Perte de charge typique dans le système d'aspiration Flux d'aspiration du gros cordon d'aspiration rouge (○) : Uniquement grande machine d'aspiration noir (◊) : Tire-salive en parallèle 3.2.4...

  • Page 19: Montage Sur Plancher Des Conduites D'alimentation

    Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.3 Montage sur plancher des conduites d'alimentation Montage sur plancher des conduites d'alimentation La pose des conduites d'alimentation peut s'effectuer au-dessus du sol (montage sur plancher) ou à travers le sol (montage sous plancher).
  • Page 20 3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.3 Montage sur plancher des conduites d'alimentation Conditions d'installation Intego En cas de commande à posteriori pour un équipement ultérieur ● Pour le raccordement à partir du mur, il faut prévoir le kit de montage sur plancher et un cache : –...
  • Page 21 Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.3 Montage sur plancher des conduites d'alimentation Conduite d'aspiration DN40 HT-PP ISO 8283-3 (polypropylène, diamètre intérieur env. 36,5 mm) Alimentation en air comprimé conduite 10 x 1 mm, sortie robinet d'équerre 3/8" Alimentation en eau conduite 10 x 1 mm, sortie robinet d'équerre 3/8"...

  • Page 22: Montage Sous Plancher Des Conduites D'alimentation

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.4 Montage sous plancher des conduites d'alimentation Conditions d'installation Intego Montage sous plancher des conduites d'alimentation 3.4.1 Gabarit d'installation Pour la pose des raccords dans la zone d'installation, il est recommandé de se procurer le gabarit d'installation (REF 33 15 830) auprès de Sirona.
  • Page 23 Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.4 Montage sous plancher des conduites d'alimentation Conduite n Câble Symbole Affectation du gabarit d'installation ° Alimentation en eau conduite 10 x 1 mm, sortie robinet d'équerre 3/8" Alimentation en air comprimé conduite 10 x 1 mm, sortie robinet d'équerre 3/8"...

  • Page 24: Montage Des Conduites D'alimentation Dans La Zone De Raccordement

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.4 Montage sous plancher des conduites d'alimentation Conditions d'installation Intego 3.4.2 Montage des conduites d'alimentation dans la zone de raccordement ü Un gabarit d'installation est disponible ou a été confectionné. 1. Vérifiez la position des conduites d'alimentation à l'aide du gabarit d'installation selon le plan du cabinet.

  • Page 25: Nettoyage Des Conduites D'air Et D'eau

    Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.5 Nettoyage des conduites d'air et d'eau Nettoyage des conduites d'air et d'eau ATTENTION Des copeaux et d'autres matières étrangères pourraient s'infiltrer par rinçage ou soufflage dans l'unité de traitement. Les copeaux métalliques risquent d'affecter le fonctionnement des composants pneumatiques.

  • Page 26: Conducteur D'équipotentialité De Protection

    3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.6 Conducteur d'équipotentialité de protection Conditions d'installation Intego Conducteur d'équipotentialité de protection L'unité de traitement ne nécessite pas de conducteur d'équipotentialité de protection. Grâce à la conception du câblage, l'unité de traitement, le moniteur, le PC et les appareils branchés au raccordement pour appareils tiers sont au même potentiel.

  • Page 27: Montage Sous Plancher Des Raccordements Du Pc

    Dentsply Sirona 3 Pré-installation Conditions d'installation Intego 3.7 Montage sous plancher des raccordements du PC Montage sous plancher des raccordements du Selon l'agencement des lieux, l'installateur peut poser le présent jeu de câbles dans la goulotte de câbles destinée au montage sous plancher avant l'installation de l'unité...
  • Page 28 3 Pré-installation Dentsply Sirona 3.7 Montage sous plancher des raccordements du PC Conditions d'installation Intego ➢ Tirez les câbles USB , Ethernet, HDMI et le conducteur de protection à travers la goulotte de câbles entre l'unité de traitement et l'emplacement du PC C.

  • Page 29: Cotes, Caractéristiques Techniques

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 Cotes, caractéristiques techniques Cotes Intego, échelle 1:20 4.1.1 Distances dans la salle de traitement Intego 1400 1100 55 1/8” 43 5/16” 2250 88 9/16” 7 7/8”...

  • Page 30: Vue De Côté - Intego

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.1.2 Vue de côté - Intego IMPORTANT Hauteur recommandée de la pièce ≥ 2220 mm Cotes sur le groupe d'eau Compact Moniteur sur la colonne du scialytique Hauteur élément praticien TS ou CS...

  • Page 31: Vue De Dessus - Intego Avec Élément Praticien Cs

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 4.1.3 Vue de dessus - Intego avec élément praticien CS 1240 48 7/8” 75° 30° 7 7/8” 14 3/4” 30° 240° 30° 33 7/8” max. 7 7/8”...

  • Page 32: Vue De Dessus - Intego Avec Élément Praticien Ts

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.1.4 Vue de dessus - Intego avec élément praticien TS 1240 48 7/8” 75° 30° 7 7/8” 14 3/4” 30° 30° 240° 33 7/8” max. 7 7/8”...

  • Page 33: Vue De Dessus - Intego Avec Options

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 4.1.5 Vue de dessus - Intego avec options Élément praticien TS Élément praticien CS 64 57 100 D3543 D3543.021.01.09.03    12.2018...
  • Page 34 4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego LEDlight Plus LEDview Plus LEDview Moniteur Élément assistante Confort...

  • Page 35: Distances Dans La Salle De Traitement Intego Avec Heliodent Plus En Modèle Sur Unit

    Conditions d'installation Intego 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 4.1.6 Distances dans la salle de traitement Intego avec Heliodent Plus en modèle sur unit Distances recommandées par rapport à l'armoire ou au mur. Milieu de la percée à travers le sol/zone d'installation IMPORTANT !

  • Page 36: Vue De Côté - Intego Avec Heliodent Plus En Modèle Sur Unit

    Dentsply Sirona 4.1 Cotes Intego, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.1.7 Vue de côté - Intego avec Heliodent Plus en modèle sur unit Hauteur de montage conseillée pour l'adaptateur mural 1110 mm (43 3/4") Passe-câble pour câble de gaine radiogène Le câble de gaine radiogène entre Intego et l'adaptateur mu-...

  • Page 37: Cotes Intego Pro, Échelle 1:20

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 Cotes Intego pro, échelle 1:20 4.2.1 Distances dans la salle de traitement Intego pro 1400 1100 55 1/8” 43 5/16” 2250 88 9/16” 7 7/8”...

  • Page 38: Vue De Côté - Intego Pro

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.2.2 Vue de côté - Intego pro IMPORTANT Hauteur recommandée de la pièce ≥ 2220 mm Cotes sur le groupe d'eau Confort (hauteur et plage de pivotement) Moniteur sur la colonne du scialytique Hauteur élément praticien TS ou CS...

  • Page 39: Vue De Dessus - Intego Pro Avec Élément Praticien Cs

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 4.2.3 Vue de dessus - Intego pro avec élément praticien CS 2140 84 1/4” 14° 110° 42° 30° 7 7/8” 90° 240° 14 3/4” 1220 40”...

  • Page 40: Vue De Dessus - Intego Pro Avec Élément Praticien Ts

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.2.4 Vue de dessus - Intego pro avec élément praticien TS 2140 84 1/4” 14° 110° 42° 30° 7 7/8” 90° 240° 14 3/4” 1220 40”...

  • Page 41: Vue De Dessus - Intego Pro Avec Options

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 4.2.5 Vue de dessus - Intego pro avec options Élément praticien TS Élément praticien CS 64 57 100 D3543 D3543.021.01.09.03    12.2018...
  • Page 42 4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego LEDlight Plus LEDview Plus LEDview Moniteur...

  • Page 43: Distances Dans La Salle De Traitement Intego Pro Avec Heliodent Plus En Modèle Sur Unit

    Conditions d'installation Intego 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 4.2.6 Distances dans la salle de traitement Intego pro avec Heliodent Plus en modèle sur unit Distances recommandées par rapport à l'armoire ou au mur. Milieu de la percée à travers le sol/zone d'installation IMPORTANT !

  • Page 44: Vue De Côté - Intego Pro Avec Heliodent Plus En Modèle Sur Unit

    Dentsply Sirona 4.2 Cotes Intego pro, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.2.7 Vue de côté - Intego pro avec Heliodent Plus en modèle sur unit Hauteur de montage conseillée pour l'adaptateur mural 1110 mm (43 3/4") Passe-câble pour câble de gaine radiogène Le câble de gaine radiogène entre Intego et l'adaptateur mu-...

  • Page 45: Cotes Intego Ambidextrous, Intego Pro Ambidextrous, Échelle

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 4.3.1 Distances dans la salle de traitement Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous Distances recommandées par rapport à l'armoire ou au mur.
  • Page 46 4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego Elément praticien TS ou CS IMPORTANT ! La distance minimale entre le bord arrière du fauteuil (avec ha- billage) et le mur ou une rangée d'armoires doit être respectée, sous peine de ne pas pouvoir pivoter le groupe d'eau.

  • Page 47: Vue De Côté - Intego Ambidextrous, Intego Pro Ambidextrous

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 4.3.2 Vue de côté - Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous IMPORTANT Hauteur recommandée de la pièce ≥ 2220 mm Cotes sur le groupe d'eau Compact Moniteur sur la colonne du scialytique Hauteur élément praticien TS ou CS...

  • Page 48: Vue De Dessus - Intego Ambidextrous, Intego Pro Ambidextrous Avec Élément Praticien Cs

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.3.3 Vue de dessus - Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous avec élément praticien CS Têtière : longueur de l'unité de traitement avec patient de 176 cm et programme usine 2 Têtière : longueur maximale de l'unité...

  • Page 49: Vue De Dessus - Intego Ambidextrous, Intego Pro Ambidextrous Avec Élément Praticien Ts

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 4.3.4 Vue de dessus - Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous avec élément praticien TS Têtière : longueur de l'unité de traitement avec patient de 176 cm et programme usine 2 Têtière : longueur maximale de l'unité...

  • Page 50: Vue De Dessus - Intego Ambidextrous, Intego Pro Ambidextrous Avec Options

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 Conditions d'installation Intego 4.3.5 Vue de dessus - Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous avec options Élément praticien TS Élément praticien CS...
  • Page 51 Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.3 Cotes Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, échelle 1:20 LEDlight Plus LEDview Plus LEDview Moniteur 64 57 100 D3543 D3543.021.01.09.03    12.2018...

  • Page 52: Plaques De Montage

    Des plaques d'adaptation sont disponibles pour le remplacement de l'une des unités de traitement dentaires pour droitier suivantes par une unité de traitement Intego / Intego Pro : ● C2, C3, C4, C6, C8 (sur les modèles C4 de 1999 à 2001, il faut réaliser un nouveau trou dans le sol dans la zone du groupe d'eau...
  • Page 53 Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.4 Plaques de montage REF 65 93 433 Plaque d'adaptation IntegoAmbidextrous cmpl. : 64 57 100 D3543 D3543.021.01.09.03    12.2018...
  • Page 54 4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.4 Plaques de montage Conditions d'installation Intego 1/2" 7 7/8" 5" 16 3/8" 8 5/8" 9 7/8" 35 3/8" 1224 48 2/11"...
  • Page 55 être ancrée au sol par deux vis aux points D. Epaisseur de la plaque de démonstration. 10 mm REF 64 46 061 Plaque de démonstration Intego / Intego Pro Plaque de démonstration Intego Ambidextrous / Intego pro Ambidextrous Pour les sols qui ne permettent pas une fixation solide de l'appareil (p.
  • Page 56 4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.4 Plaques de montage Conditions d'installation Intego Épaisseur totale de la plaque de démonstration : 22 mm REF 65 93 383 Plaque de démonstration IntegoAmbidextrous (2 parties) et REF 65 93 433 Plaque d'adaptation IntegoAmbidextrous cmpl.

  • Page 57: Indications Relative À L'agencement Du Cabinet

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.5 Indications relative à l'agencement du cabinet Indications relative à l'agencement du cabinet Les fichiers suivants pour l'agencement du cabinet sont disponibles dans la zone revendeur de la page Sirona, sous TELECHARGEMENTS =>...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.6 Caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego Caractéristiques techniques Désignation du modèle : Intego / Intego Pro Raccordement au secteur : 100 – 240 V CA ± 10  % 50/60 Hz Courant nominal : 3,3 A - 1,5 A sous 100 - 240 V max.

  • Page 59: Conditions D'exploitation, De Transport Et De Stockage

    Dentsply Sirona 4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.6 Caractéristiques techniques IMPORTANT Configuration minimale du PC Voir le document « Consignes d'installation et prérequis système pour la configuration du PC », (REF 61 94 083) Sivision digital. 4.6.1 Conditions d'exploitation, de transport et de stockage Mode de fonctionnement :...

  • Page 60: Poids Et Emballage

    4.6 Caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.6.2 Poids et emballage Dimensions de l'emballage Poids (avec emballage et acces- soires / sans emballage) : Elément praticien Intego CS : 120 cm x 80 cm x 92 cm 37 kg / 24,5 kg Elément praticien Intego TS : 120 cm x 80 cm x 71 cm 36 kg / 24 kg Élément assistante Confort : 87 cm x 31 cm x 82 cm...

  • Page 61: Normes/Homologations

    4 Cotes, caractéristiques techniques Conditions d'installation Intego 4.7 Normes/Homologations Normes/Homologations Les postes de traitement Intego / Intego Pro répondent, entre autres, aux normes suivantes : ● CEI 60601-1 (sécurité électrique et mécanique et sécurité logicielle) ● CEI 60601-1-2 (compatibilité électromagnétique) ●...
  • Page 62 4 Cotes, caractéristiques techniques Dentsply Sirona 4.7 Normes/Homologations Conditions d'installation Intego Dans la mesure où il est équipé d'une installation de désinfection ou d'une bouteille d'eau fraîche sans commutation vers le réseau public d'alimentation en eau potable, le poste de traitement satisfait aux règles techniques et aux exigences de sécurité...

  • Page 63: Compatibilité Électromagnétique

    CEM. Intego satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon CEI 60601-1-2:2014 Intego sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. Accessoires Version avec connexion au PC Les câbles d'interface requis peuvent être commandés auprès de Sirona.

  • Page 64: Emissions Électromagnétiques

    5 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 5.2 Emissions électromagnétiques Conditions d'installation Intego Accessoires utilisés pour la mesure CEM Les mesures CEM ont été effectuées avec le PC suivant : PC en tant que périphérique pour le Fujitsu contrôle des interfaces avec : ESPRIMO P710 E90+ Configuration du PC :...

  • Page 65: Immunité Aux Perturbations

    Dentsply Sirona 5 Compatibilité électromagnétique Conditions d'installation Intego 5.3 Immunité aux perturbations Immunité aux perturbations L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé dans un environnement conforme à cette description.
  • Page 66 5 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 5.3 Immunité aux perturbations Conditions d'installation Intego Essais d'immunité aux CEI 60601-1-2 Niveau Niveau de conformité Environnement électromagnétique – perturbations d'essai Lignes directrices Perturbations RF 3 V 3 V d= [1,2] √P conduites 150 kHz à 80 MHz CEI 61000-4-6 6 V...
  • Page 67 Dentsply Sirona 5 Compatibilité électromagnétique Conditions d'installation Intego 5.3 Immunité aux perturbations Fréquence de Bande (MHz) Service Modulation Puissance Distance Niveau d'immu- contrôle maximale nité aux pertur- (MHz) bations (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Modulation d'im- pulsions 18 Hz...

  • Page 68: Distances De Protection

    5 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 5.4 Distances de protection Conditions d'installation Intego Distances de protection Distances de protection recommandées L’APPAREIL est prévu pour une utilisation dans un environnement entre des appareils de communication électromagnétique dans lequel les grandeurs perturbatrices HF sont HF portables et mobiles et l’APPAREIL...

  • Page 69: Check-List

    Nous recommandons de contrôler les conditions sur place au moins 4 semaines avant l'installation. Cette check- list est destinée à vous y aider. Cela permet de garantir un parfait déroulement des opérations le jour de l'installation proprement dite du Intego / Intego Pro.

  • Page 70: Conditions Sur Site

    ☐ remplacement de certaines unités de traitement dentaire des gammes C, détails voir Plaques de montage  [→ 52] ● Plaque de démonstration Intego, Intego pro, REF 64 46 061 : Utilisable pour le mode de ☐ présentation sur des salons ● Plaque de démonstration Intego Ambidextrous, Intego pro Ambidextrous, REF 65 43 941 : ☐...

  • Page 71: Matériel Ti

    Dentsply Sirona 6 Check-list Conditions d'installation Intego 6.3 Matériel TI Matériel TI Mode de fonctionnement : ☑ ● PC en salle de traitement ☐ Conditions système requises pour le PC : ☑ Les conditions requises pour le matériel informatique et le logiciel sont décrites dans le docu- ☐...

  • Page 72: Réseau

    ☐ ● Connexion réseau pour PC externe existante. ☐ IMPORTANT ! Eviter l'utilisation de routeurs entre Intego / Intego Pro et le poste de travail PC. ● Plan de configuration du réseau existant. ☐ ● Les prises réseau ont été certifiées.

  • Page 73: Informatique

    ☐ oui ☐ non IMPORTANT ! Une adresse statique doit être attribuée pour Intego / Intego Pro ! Elle ne doit pas se trouver dans la plage d’adressage dynamique ! ● Intego / Intego Pro: _____ . _____ . _____ . ____ ●...
  • Page 74 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3543.021.01.09.03      12.2018 Ä.-Nr.:  126 478 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 64 57 100 D3543 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Intego proIntego ambidextrousIntego pro ambidextrous

Table des Matières