Yleiset Ohjeet; Generelle Anvisninger; Säkerhetsföreskrifter - Scheppach mss 8 Traduction Du Manuel D'origine

Yleiset ohjeet

• Paketista avattaessa tarkistakaa kaikki mahdolliset
kuljetusvauriot. Valitukset tulee ilmaista välittömästi
toimittajalle. Myöhempiä valituksia ei huomioida.
• Tarkastakaa, että toimitus on täydellinen.
• Tutustukaa ennen asennusta laitteen käyttöohjeisiin.
• Käyttäkää lisätarvikkeina, kuten käyttö- ja varaosina
vain alkuperäisiä osia. Vaihto­osat saatte scheppach
-kauppiaaltanne.
• Antakaa tilatessanne artikkelinumeromme sekä tiedot
koneen tyypistä ja valmistusvuodesta.
Näissä turvaohjeissa olemme merkinneet kohdat, jotka kos-
kevat turvallissuuttanne seuraavalla merkillä: m
m Turvaohjeet
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä tulisi aina nou-
dattaa perusturvallisuusohjeita syttymis-, sähköisku- je
henkilövahinkoriskien vähentämiseksi. Lue nämä ohjeet
ennen kuin käytät konettasi ja säilytä ohjeet!
1. Pidä työskentelyalue puhtaana
– Sekaiset tilat ja tyopoydat alttiit vahingoille.
2. Harkitse missä käytät konetta
– Ala jata sahkokayttoisia koneita sateeseen. Ala
myoskaan kayta niita kosteissa tai marissa olosuh­
teissa. Valaise tyokohde hyvin. Katso, ettei tyotilassa
ole syttyvia nesteita tai kaasua.
3. Ehkäise sähköiskut
– Valta kehon kosketusta maadiotettuihin (esim. ve­
sijohtoputket, lammittimet, liedet, jaakaapit).
4. Pidä kone lasten ulottumattonissa
– Ala anna ulkopuolisten koskea koneeseen tai joh­
toon. Ulkopuolisten tulee pysya poissa tyotiloista.
5. Kun kone ei ole käytössä
– Sailyta se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa
paikassa lasten ulottumattomissa.
6. Älä ylikuormita konetta
– Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtavas­
taan sille tarkoitetulla nopeudella.
7. Käytä oikeaa työkaluan
– Ala kayta pienia koneita tai lisalaitteita ammattiko­
neita vaaitiviin toihin. Ala kayta tyokaluhja tehtaviin,
joihin, niita ei ole tarkoitettu: ala esimerkiksi sahaa
puun juuria tai tukkeja pyjorosahalla.
8. Pukeudu asianmukaisesti
– Ala kayta liian valijia vaatteita, silla ne voivat jaada
liikkuvien osien valiin. Kumikasineita ja luistamat­
tomia jalkineita suositeila­ an kaytettavaks ulkona
tyoskenneltaessa. Kayta paahinetta pitkien hiusten
suojana.
9. Käytä aina suojalaseja
– Kayta myos kasvo – tai polysuojaimia, jos tyo po­
lyaa paljon.
10. Älä vahingoita johtoa
– Ala milloinkaan kaana konetta johdosta alaka irro­
tapistotulppaa pistorasiasta johdosta nykaisemalla.

Generelle anvisninger

• Kontroller under utpakking alle deler for eventuelle
transportskader. Ved reklamasjon må tilbringer infor­
meres straks. Senere reklamasjon vil ikke bli godkjent.
• Kontroller sendingen i sin helhet.
• Bli kjent med maskinens ulike deler ved hjelp av bruks­
anvisningen.
• Bruk kun originaldeler til forbruks- og reservedeler.
Reservedeler fås ved henvendelse til scheppach for­
handler.
• Oppgi artikkelnummer så vel som maskintype og pro­
duksjonsår ved bestilling av deler.
I denne bruksanvisningen har vi utstyrt steder som omhandler
deres sikkerhet med tegnet: m
m Säkerhetsföreskrifter
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Vigtigt! Ved anvendelse af el-værktøj skal nedenstående
grund liggende sikkerhedsforanstaltninger til værn mod
elektriske stød, tilskadekomst eller brandfare overholdes.
Læs og mærk Dem disse instruktioner, før De begynder at
bruge apparatet.
1. Hold orden i arbejdsområdet
– Rod i arbejdsområdet er en ulykkesrisiko.
2. Tag hensyn til påvirkninger fra omgivelserne
– Udsæt ikke værktøjet for regn. Undlad at bruge
elværktøj i omgivelser, som er fugtige eller våde. Sørg
for god belysning. Brug ikke el­værktøj i nærheden
af brændbare væsker eller gasser.
3. Beskyttelse mod elektriske stød
– Undgå kropsberøring med elementer, som har jord­
for bindelse, f. eks. rør, radiator, komfur, køleskab.
4. Hold børn på afstand
– Lad ikke andre personer røre ved værktøj eller
kabel; hold dem på afstand af arbejdsområdet.
5. Opbevar værktøjet sikkert
– Ubenyttet værktøj bør opbevares i et tørt, lukket
rum og utilgængeligt for børn.
6. Lad være med at overbelaste værktøjet
– De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne
effektområde.
7. Brug det rigtige værktøj
– Lad være med at bruge værktøj eller forsatsudstyr
med for ringe ydelse til arbejder, der kræver stor
belastning. Brug ikke værktøj til formål og arbejder,
som værktøjet ikke er beregnet til; brug f. eks. ikke
en rundsav til at fælde træer eller til at skære grene.
8. Bær egnet arbejdstøj
– Bær ikke løstsiddende klæder eller smykker. Bevæ­
gelige dele kan gribe fat i det. Ved arbejde i det fri
anbefales det at bære gummihandsker og skrid sik
kert fodtøj. Langt hår bør være beskyttet af hårnet.
9. Benyt beskyttelsesbriller
– Brug åndedrætsværn ved støvfyldt arbejde.
10. Brug kun kablet til dets formål
– Løft ikke værktøjet i kablet, og træk ikke stikket
ud af stikkontakten ved at trække i kablet. Beskyt
83