Manuels Connexes pour Invacare Orion Metro
Sommaire des Matières pour Invacare Orion Metro
- Page 1 Orion METRO Orion , Orion Scooter Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Généralités ........4 1.1 Informations générales . -
Page 4: Généralités
– Une expérience dans l'utilisation d'équipement de mesure électrique (multimètres) est également requise. 1.4 Images figurant dans ce manuel – Une formation spéciale Invacare est recommandée. Des numéros sont associés aux images détaillées dans • Les altérations du véhicule électrique consécutives à... -
Page 5: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure grave Le rangement ou l'utilisation du véhicule 2.1 Instructions de sécurité et de électrique à proximité d'une flamme nue ou montage de produits combustibles peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves. Afin d'éviter tout accident lors des procédures, vous devez –... - Page 6 électrique, vérifiez avec un programme de conduite standard que toutes les pièces sont bien verrouillées. au départ de l'usine. Invacare ne donne de – Le véhicule ne doit pas fonctionner si les garantie de comportement sûr du véhicule, pressions des pneus approuvées ne sont...
-
Page 7: Hygiène
*Invacare utilise le détergent « Nücosept special » 1,5 % dilué dans de l'eau (ml/ml) Outils de désinfection • Lingettes à usage unique (en molleton) • Brosses pour le nettoyage des zones d'accès difficile Informations complémentaires... -
Page 8: Réglages (Mise En Service)
Orion 4 Réglages (Mise en service) Protection contre la décharge : après un certain temps de déplacement sur la réserve de batterie, le système électronique arrête automatiquement 4.1 Console de commande (version LED) la conduite et immobilise le scooter. Si vous ne conduisez pas votre scooter pendant un petit Disposition moment, les batteries «... -
Page 9: Réglage De La Jauge De Batterie
Réglages (Mise en service) 3. Tournez la clé pour allumer le véhicule électrique. A Écran d'état Le véhicule électrique passe en mode de configuration B Activation/désactivation du contrôle de virage dans un délai de deux secondes. La LED 2 et la LED 8 (réduction de la vitesse lors de la prise de virages) clignotent. -
Page 10: Accès À La Configuration (Écran Lcd)
Orion 1. Tournez la clé pour éteindre le véhicule électrique. Protection contre la décharge : après un certain temps de déplacement sur la réserve de batterie, le système électronique arrête automatiquement la conduite et immobilise le scooter. Si vous ne conduisez pas votre scooter pendant un petit moment, les batteries «... -
Page 11: Réglage De La Jauge De Batterie
Réglages (Mise en service) 1. Accédez aux paramètres de configuration comme Batterie AGM Batterie Gel indiqué dans la section 4.2.1 Accès à la configuration (1) batteries (2) batteries (3) batteries (4) batteries (écran LCD), page 10. de petite de grande de petite de grande taille... -
Page 12: Après-Vente
Orion 5.2 Dépannage 5 Après-vente 5.2.1 Anomalies de fonctionnement 5.1 Informations de sécurité générales Procédez comme suit en présence de problèmes : concernant les procédures d'installation 1. Commencez par identifier la cause éventuelle du problème en vous reportant au tableau suivant. Risque de détérioration du véhicule électrique 2. -
Page 13: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic
Coupez le contact du scooter, attendez quelques minutes, puis remettez-le contact. • Le système électronique a détecté un court-circuit du moteur. Vérifiez le faisceau électrique et le moteur afin de repérer le court-circuit. • Contactez votre fournisseur Invacare. 1640195-B... -
Page 14: Couples De Serrage
• La bobine de frein ou le câblage présente un défaut. Recherchez la présence éventuelle d'un circuit ouvert ou en court-circuit dans le frein magnétique et les câbles. Contactez votre fournisseur Invacare. Pas de position neutre Cesse de rouler •... -
Page 15: Calendrier D'entretien (1 Fois Par An)
Après-vente 5.4 Calendrier d'entretien (1 fois par an) Composant Remarques Contrôle Solution Assise Vérifiez les Serrez les vis, soudures, les remplacez les pièces si elles sont fixations et la toile endommagées Graissez Vérifiez la Reportez-vous à généreusement suspension de la section 5.11.1 le ressort, siège Remplacement... -
Page 16: Systèmes De Commande
Orion Composant Remarques Contrôle Solution Assurez-vous que Reportez-vous Batteries Remplacez les au manuel les batteries batteries ne sont pas d'utilisation endommagées Reportez-vous Vérifiez la tension Rechargez les au manuel de la batterie batteries d'utilisation Nettoyez les Vérifiez les contacts et les contacts et les bornes bornes... -
Page 17: Remplacement De La Carte De Circuit Imprimé
Après-vente 6. Retirez la console de commande et rabattez-la vers le Les fiches de la console de commande ne risquent haut. pas d'être branchées de manière incorrecte car 7. Retirez les vis C sur le levier de commande B et elles sont toutes de taille différente et ne peuvent retirez le levier. -
Page 18: Remplacement Du Potentiomètre
Orion 1. Débranchez le connecteur de batterie. • Tournevis Phillips • Clé Allen de 2 mm • Multimètre numérique Avant de remplacer le potentiomètre, vérifiez sa résistance. Dans certains cas, une carte de circuit imprimé défectueuse produit les mêmes pannes. 1. -
Page 19: Remplacement Du Module D'alimentation
– Seuls les revendeurs Invacare® spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. – Invacare® ne donne de garantie de comportement sûr du véhicule électrique, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour les programmes de conduite standard non modifiés. -
Page 20: Carters
électronique, disponibles auprès d'Invacare. 1. Calez le véhicule électrique pour éviter qu'il ne se mette à rouler. 2. Placez la cale en bois de support au-dessous des Remplacez le module d'alimentation (2). -
Page 21: Module D'éclairage
Après-vente 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section 5.6.1 Retrait du carter, page 20. Retirez les quatre embouts A. 3. Desserrez et retirez les vis B. 4. Retirez le carter avant. 5. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. -
Page 22: Remplacement Du Feu De Freinage Central
Orion Version 4 roues 1. Retirez le carter de la colonne de direction et la colonne de direction. Reportez-vous à la section 5.8.5 Remplacement de la colonne de direction, page 25. 2. Retirez les boulons du châssis et rabattez le châssis vers le haut. -
Page 23: Remplacement Des Clignotants/Feux Arrière
Après-vente 5.7.4 Remplacement des clignotants/feux arrière ATTENTION ! Risque de brûlure en cas de court-circuit du câble d'alimentation – Éteignez complètement le véhicule électrique avant de retirer ses composants d'alimentation internes. N'oubliez pas de retirer les batteries. – Évitez tout pontage des contacts lors des mesures sur les composants électriques sous Retirez les vis (1) sur le feu arrière. -
Page 24: Remplacement De L'amortisseur
Orion 5.8.2 Remplacement de l'amortisseur • Clé de 10 mm • Clé de 12 mm ATTENTION ! • Clé de 13 mm Risque d’accident • Clé de 32 mm Lors de son stationnement sur les dispositifs • Tournevis Phillips anti-bascule, le véhicule électrique n'est plus •... -
Page 25: Remplacement Du Bras Oscillant
Après-vente 5.8.3 Remplacement du bras oscillant 5.8.4 Remplacement de l'essieu avant • Clé de 14 mm ATTENTION ! • Clé Allen de 5 mm Risque d’accident • Adhésif frein-filet (Locktite 243, par exemple) Tout roulement accidentel est susceptible de provoquer des accidents. –... - Page 26 Orion • Clé de 10 mm • Clé de 17 mm • Clé de 19 mm • Clé de 32 mm • Tournevis Phillips • Cale en bois de support 1. Retirez le siège. 2. Retirez le carter. 3. Débranchez le câble de la batterie. Placez une cale en bois de support sous la partie avant du châssis de façon à...
-
Page 27: Remplacement De La Fourche 3 Roues
Après-vente 5.8.7 Remplacement de la suspension de roue avant (4 roues) ATTENTION ! Risque d’accident Tout roulement accidentel est susceptible de provoquer des accidents. – Calez le véhicule électrique pour éviter qu'il ne se mette à rouler. Lors du démontage, notez la position des petites pièces comme les vis et les rondelles. -
Page 28: Réparation Des Crevaisons De Pneus
? Desserrez les vis sur les traverses B à gauche et à – Il peut être nécessaire d'utiliser un outil droite. spécial. Demandez à votre revendeur Invacare de vous aider. Réparation d'un pneu crevé • Kit de réparation de chambre à air ou chambre à... -
Page 29: Freins
Après-vente 8. Réinsérez les écrous et les boulons qui maintiennent la jante et serrez à fond. 9. Assurez-vous que le pneu est correctement positionné sur la jante. 10. Gonflez le pneu jusqu'à la pression recommandée. 11. Vérifiez une nouvelle fois que le pneu est correctement positionné... -
Page 30: Remplacement Du Câble De Frein
Orion 5.9.2 Remplacement du câble de frein • Clé de 10 mm • Clé de 12 mm ATTENTION ! • Clé de 13 mm Risque d’accident • Tournevis Phillips Tout roulement accidentel est susceptible de • Pince à circlips provoquer des accidents. •... -
Page 31: Remplacement Du Dispositif De Contrôle De Virage
Après-vente Réglage du carrossage 1. Desserrez les vis A. Faites tourner la tige de direction de 0,5 cm. Les roues pivotent de 1° C vers l'intérieur par rapport à la position neutre B. 3. Installez les pièces du la tige de direction/la barre d'accouplement en reprenant la procédure en sens inverse. -
Page 32: Composants Moteurs
Orion Remplacement des capteurs (5) avec support 1. Calez le véhicule électrique pour éviter qu'il ne se mette à rouler. 1. Desserrez le boulon de la fourche (1). 2. Placez la cale en bois de support au-dessous du 2. Remplacez les capteurs (5) avec support. châssis, à... - Page 33 Après-vente Remplacement de l'unité motrice Desserrez et retirez la vis B sur le bras oscillant. Retirez les vis (1) du support d'entraînement (2). Pour remplacer le bras oscillant, reportez-vous à la 13. Retirez le support d'entraînement (2). section 5.8.3 Remplacement du bras oscillant, page 25. 2.
-
Page 34: Remplacement Des Balais De Carbone
Orion 5.10.2 Remplacement des balais de carbone 4. Soulevez le véhicule électrique et placez-le sur un côté, puis demandez à une deuxième personne de Remplacez toujours tous les balais de carbone sur placer une cale en bois de 14 cm environ en-dessous les deux moteurs. -
Page 35: Remplacement Du Tube Du Support D'assise
Après-vente Desserrez le boulon de fixation du tube de support Serrez fermement le boulon de fixation du tube de d'assise. support d'assise. 14. Repositionnez le siège. 5.11.2 Remplacement du tube du support d'assise • Clé de 17 mm (2) ATTENTION ! Risque de basculement En cas d'installation d'une suspension de siège/d'un tube de support d'assise incorrect,... - Page 36 Orion Selon la charge, différents composants doivent être remplacés ou réglés. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les différents types de charges : Composants et types de charges Composant Type de charge 1 Type de charge 2 Suspension du ≤ 100 kg ≤...
-
Page 37: Accessoires
3. Vérifiez toutes les fonctions. Vous pouvez vous procurer les instructions d'installation des accessoires supplémentaires 5.12 Accessoires auprès de votre revendeur Invacare® ou directement auprès d'Invacare®. 5.12.1 Liste des accessoires • Rétroviseur (droit ou gauche) - Page 38 Notes...
- Page 39 Notes...
- Page 40 Représentants/distributeurs Invacare Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada L.P. Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd East, Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CDN Mississauga, On.