Invacare Colibri Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Scooters
  5. Colibri
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Colibri Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Colibri:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
Invacare® Colibri™
FR Scooter
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Colibri

Sommaire des Matières pour Invacare Colibri

  • Page 1 Invacare® Colibri™ FR Scooter Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
  • Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation ........20 Sommaire Montée et descente ......20 Avant le premier déplacement .
  • Page 4 6.3.3 Signification des LED ......28 6.3.4 Attention ....... . 28 6.3.5 Mode d'emploi.

  • Page 5: Généralités

    à lire, vous pouvez le télécharger au format ATTENTION ! PDF sur le site Internet Invacare. Vous pourrez alors ajuster la taille Signale une situation potentiellement dangereuse, des caractères à l'écran pour améliorer votre confort visuel.

  • Page 6: Homologation Et Utilisation Prévue

    Invacare® Colibri™ avec succès selon la norme EN60529 IPX4 quant à sa résistance aux Ce produit est conforme à la directive 93/42/ECC projections d'eau, et est par conséquent bien adapté aux conditions relative aux dispositifs médicaux. La date de lancement atmosphériques typiques d'Europe centrale.

  • Page 7: Sécurité

    – Ne raccordez à votre scooter aucun appareil sur une pente avec les moteurs débrayés. Après électrique qui n'ait été expressément autorisé par avoir poussé le véhicule, rembrayez immédiatement Invacare. Confiez toutes les installations électriques les moteurs. à votre revendeur Invacare agréé. 1576515-B...

  • Page 8: Conseils De Sécurité Relatifs À L'entretien Et À La Maintenance

    électriques peut également occasionner de composants non autorisés. faibles perturbations électromagnétiques, se situant cependant en – Utilisez exclusivement des pièces de rechange Invacare dessous de la limite légale. Veuillez donc tenir compte des remarques d'origine, approuvées pour une utilisation avec ce suivantes: véhicule.
  • Page 9 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de mauvais fonctionnement suite à des émissions électromagnétiques – Ne pas utiliser d'émetteur portatif ni d'appareils de communication (par ex. appareils radio ou téléphones mobiles) ou, selon le cas, ne pas les utiliser pendant que le véhicule est en service. –...

  • Page 10: Informations De Sécurité Relatives À La Conduite Et Au Mode Roue Libre

    Invacare® Colibri™ 2.4 Informations de sécurité relatives à la – Évitez de déplacer votre centre de gravité ou conduite et au mode roue libre d'effectuer des modifications de direction soudaines pendant que le véhicule est en mouvement. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de basculement du véhicule...

  • Page 11: Étiquettes Figurant Sur Le Produit

    Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Les dispositifs anti-bascule (stabilisateurs) ne sont efficaces que sur un sol ferme. Sur un sol mou tel que du gazon, de la neige ou de la boue, ils s'enfoncent Tirez le loquet du bloc-batteries vers l'avant pour libérer le lorsque le véhicule électrique s'y appuie.
  • Page 12 Invacare® Colibri™ Étiquette du distributeur européen sur le tube-support Étiquette du levier de débrayage indiquant la position « Poussée » et « Conduite » du levier Ce produit a été fourni par un fabricant conscient des enjeux environnementaux. Ce produit peut contenir des substances nuisibles à...
  • Page 13 Sécurité Ce produit doit être attaché aux points d'ancrage indiqués au moyen d'un système d'arrimage pendant le transport. Ce produit ne doit pas être utilisé comme siège de véhicule. Voir plus haut Ce symbole indique la largeur maximale à laquelle un accoudoir peut être réglé.

  • Page 14: Composants Et Fonction

    Invacare® Colibri™ 3.2 Disposition de la console de commande 3 Composants et fonction 3.1 Les pièces essentielles Affichage de charge de batterie Régulateur de vitesse Levier de commande Console de commande Interrupteur à clé (MARCHE/ARRET) Levier pour le réglage d'inclinaison de la colonne de...

  • Page 15: Affichage De Charge De Batterie

    Composants et fonction 3.2.2 Affichage de charge de batterie • Toutes les diodes sont allumées : rayon d'action maximal • Seules les diodes rouges et jaunes sont encore allumées : rayon d'action limité. Recharger les batteries à la fin du déplacement. •...

  • Page 16: Réglages (Mise En Service)

    Invacare® Colibri™ Tournez les molettes pour desserrer la fixation de l'accoudoir. 4 Réglages (Mise en service) Réglez les accoudoirs à la largeur souhaitée. Resserrez les molettes. 4.1 Réglage de la largeur des accoudoirs 4.2 Réglage de l'angle des accoudoirs AVERTISSEMENT !

  • Page 17: Remplacement Des Coussinets Des Accoudoirs

    Réglages (Mise en service) 4.3 Remplacement des coussinets des accoudoirs Retirez les deux vis de montage A qui fixent le coussinet B à l'accoudoir C. Retirez le coussinet usagé. Installez le coussinet neuf et fixez-le au moyen des deux vis de Le levier de déverrouillage du siège A se trouve à...

  • Page 18: Réglage De L'angle De La Barre

    Invacare® Colibri™ 4.6 Réglage de l'angle de la barre Conditions préalables : • 2 x clé plate de 17 mm AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si la barre n'est pas verrouillée Enlever l’assise. – Avant de conduire le scooter, assurez-vous que la barre est correctement réglée.
  • Page 19 Réglages (Mise en service) Tournez ou tirez le levier de réglage de la barre A jusqu'à ce que la cheville se dégage de l'orifice de montage. Dépliez la barre. Relâchez ou tournez le levier de réglage de la barre pour verrouiller la cheville au-dessus de la base de la barre B.

  • Page 20: Utilisation

    Invacare® Colibri™ 5 Utilisation 5.1 Montée et descente Tirez le levier de détente A vers le haut. Les accoudoirs peuvent être relevés pour faciliter la montée et la descente. Vous pouvez également faire pivoter le siège pour vous asseoir et vous relever plus facilement.

  • Page 21: Franchir Des Obstacles

    Utilisation 5.3.3 Comment franchir des obstacles correctement REMARQUE – Si une ceinture de retenue existe, la régler avant chaque déplacement et l'utiliser. Etre bien assis = bien conduire Avant tout déplacement, veiller à ce que : Correct • tous les éléments de commande puissent être atteints facilement. Incorrect •...

  • Page 22: Stationnement

    Invacare® Colibri™ 5.6.1 Débrayage des moteurs AVERTISSEMENT ! Risque de renversement ATTENTION ! – Ne dépassez jamais les 2/3 de la vitesse maximale Risque de déplacement incontrôlé du véhicule autorisée lorsque vous descendez une pente. – Lorsque les moteurs sont débrayés (pour une –...

  • Page 23: Rouler Avec Le Scooter

    Cela peut entraîner un déplacement programme de déplacement. non souhaité du véhicule. – Invacare fournit tous les produits de mobilité au – Veuillez vous assurer que le levier de commande est départ de l'usine avec un programme de déplacement en position centrale si le véhicule doit rester à...

  • Page 24: Système Électrique

    électrique. L'échange doit être effectué par un en montagne) et surtout lorsque la température extérieure est distributeur Invacare®. Vous trouverez le type de en même temps élevée, une surchauffe de l'électronique peut se fusible dans le chapitre 11 Caractéristiques techniques, produire.

  • Page 25: Consignes Générales Sur La Charge

    N'utiliser que des chargeurs de la catégorie 2. De tels chargeurs n'ont pas besoin d'être surveillés pendant la charge. Tous les chargeurs fournis par Invacare satisfont cette exigence. • Il n’est pas possible de surcharger les batteries en utilisant le chargeur fourni avec le véhicule ou un chargeur agréé...

  • Page 26: Comment Débrancher Les Batteries Après La Charge

    – Utilisez exclusivement le chargeur de batteries fourni La prise de charge se trouve au-dessous du siège avec le véhicule ou un chargeur agréé par Invacare. – Ne chargez jamais de batteries 12 Ah avec un chargeur Coupez le contact du scooter.

  • Page 27: Transport Des Batteries

    Système électrique Par exemple, à -10 °C, la capacité est réduite d’environ 50 % par transport. Il convient de se renseigner pour les cas individuels auprès rapport à la capacité nominale de la batterie. de la société de transport concernée. •...

  • Page 28: Chargeur De Batteries 5 A

    Veiller à la gestion correcte des batteries usées ou endommagées Les batteries usées et endommagées sont reprises par votre revendeur ou par la société Invacare. 6.3 Chargeur de batteries 5 A Prise secteur 6.3.1 Symboles figurant sur le produit...

  • Page 29: Mode D'emploi

    Système électrique • 6.3.5 Mode d'emploi N'utilisez pas le chargeur avec des batteries totalement déchargées ou des batteries défectueuses. Assurez-vous que la tension de sortie du chargeur de batteries • Utilisez le chargeur dans une pièce bien ventilée. correspond à celle de la batterie. •...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Invacare® Colibri™ • Si la LED DE MISE SOUS TENSION (rouge) continue de Courant 2,5 A max. clignoter : d'entrée – Vérifiez si le branchement de la batterie n'est pas inversé. (CA) – Vérifiez si la connexion de sortie n'est pas ouverte ou en...
  • Page 31 Système électrique Poids 965 g Noir Couleur 1576515-B...

  • Page 32: Transport

    Invacare® Colibri™ 7.2.1 Retrait/installation du bloc-batteries 7 Transport ATTENTION ! 7.1 Transport - informations généraux Risque de blessure en cas de manipulation de pièces lourdes. AVERTISSEMENT ! – Utilisez des techniques de levage appropriées. Risque de blessures graves ou de décès en cas d’accident de la circulation, si ce dispositif de...

  • Page 33: Retrait De L'unité Motrice

    Transport 7.2.2 Retrait de l'unité motrice Retirez le siège. Reportez-vous à la procédure 4.4 Déverrouillage du siège pour le faire pivoter ou le retirer, page 17. ATTENTION ! Tout en tenant la poignée du bloc-batteries, abaissez doucement Risque de blessure en cas de manipulation de le bloc dans le logement batterie du scooter.

  • Page 34: Réassemblage Du Scooter

    Invacare® Colibri™ 7.3 Réassemblage du scooter ATTENTION ! Risque de blessure en cas de manipulation de pièces lourdes. – Utilisez des techniques de levage appropriées. Dépliez la barre. Reportez-vous à la procédure 4.6 Réglage de l'angle de la barre, page 18.

  • Page 35: Maintenance

    Les tableaux suivants fournissent une liste des inspections que l'utilisateur devra effectuer aux intervalles correspondants. S'il devait s'avérer que le dispositif de mobilité échoue à l'un de ces contrôles, veuillez alors lire le chapitre correspondant ou contacter un distributeur Invacare agréé.
  • Page 36 Invacare® Colibri™ Avant tout Travaux de contrôle (à effectuer par l'utilisateur) Une fois par Une fois par déplacement semaine mois Contrôler l'absence de corps étrangers (éclats de verre, pointes) et d'endommagements. Le cas échéant, remplacer le pneu. Batteries / Système électrique : Vérifier l'état de charge des batteries.

  • Page 37: Après L'utilisation

    Les pièces électriques et circuits imprimés vont aux déchets électroniques. • Les batteries usées ou endommagées sont reprises par votre magasin de matériel paramédical ou par la société Invacare. • La gestion des déchets doit se faire conformément aux prescriptions nationales légales respectivement en vigueur.

  • Page 38: Résolution De Problèmes

    Invacare® Colibri™ 10 Résolution de problèmes REMARQUE : – Avant tout diagnostic, assurez-vous que le scooter a été mis en marche avec l'interrupteur à clé. 10.1 Diagnostic et correction des dysfonctionnements Si le voyant d'état est ÉTEINT : Le système électronique fournit des informations de diagnostic pour •...

  • Page 39: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    Coupez le contact du scooter, attendez quelques minutes, puis remettez-le contact. • Le système électronique a détecté un court-circuit du moteur. Vérifiez le faisceau de câbles et le moteur afin de repérer le court-circuit. • Contactez votre revendeur Invacare. 1576515-B...
  • Page 40 Placez le levier en position neutre, coupez le contact, puis remettez-le. • Le levier de commande a peut-être besoin d'être remplacé. Contactez votre revendeur Invacare. • Dysfonctionnement du Cesse de rouler Le dispositif électronique du levier de commande est peut-être potentiomètre de vitesse...

  • Page 41: Réinitialisation Du Disjoncteur

    Résolution de problèmes 10.2 Réinitialisation du disjoncteur AVERTISSEMENT ! – Vous ne devez JAMAIS neutraliser ni dériver le disjoncteur. – Le disjoncteur doit UNIQUEMENT être remplacé par un disjoncteur de même intensité nominale. – La clé doit être retirée du contact avant de pouvoir réinitialiser le disjoncteur.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Invacare® Colibri™ 11 Caractéristiques techniques 11.1 Données techniques Les informations techniques fournies dans ce document s’appliquent à une configuration standard ou représentent les valeurs maximales possibles à atteindre. Ces caractéristiques peuvent changer en cas d’ajout d’accessoires. Les modifications précises de ces caractéristiques sont détaillées dans les sections portant sur les accessoires spécifiques.
  • Page 43 Caractéristiques techniques Les pneus • Type de pneu 200 x 50 increvable • 210 x 65 increvable Propriétés de conduite • Vitesse (spécifique au pays. Veuillez demander à 6 km/h • votre revendeur la vitesse disponible dans votre 8 km/h pays.) •...
  • Page 44 Invacare® Colibri™ Poids Version à 3 roues Version à 4 roues • • Poids à vide 41,7 kg (batteries 12 Ah) 44,2 kg (batteries 12 Ah) • • 46,4 kg (batteries 18 Ah) 48,9 kg (batteries 18 Ah) Poids des composants •...
  • Page 45 Notes...
  • Page 46 Notes...
  • Page 47 Notes...
  • Page 48 Belgium & Luxemburg: Canada: France: Switzerland: Invacare nv Invacare Corporation Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd E Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 B-8210 Loppem Mississauga Ontario F-37230 Fondettes CH-4108 Witterswil Tel: (33) (0)2 47 62 64 66...

Table des Matières