Invacare Orion Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Scooters
  5. Orion
  6. Manuel de maintenance

Invacare Orion Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Orion:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Invacare® Orion
MANUEL DE MAINTENANCE
Edition: 28.03.12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Orion

Sommaire des Matières pour Invacare Orion

  • Page 1 Invacare® Orion MANUEL DE MAINTENANCE Edition: 28.03.12...
  • Page 2 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Dans ce manuel, vous trouverez des remarques relatives : à la recherche de panne aux réparations Ces instructions font partie du manuel d'utilisation. Adresses de S.A.V. Invacare Austria GmbH +43 6232 5 53 50...
  • Page 3 +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed Technology Park uk@invacare.com Pencoed WWW: www.invacare.co.uk Bridgend CF35 5HZ United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. +39 0445 38 00 59 Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com Italia WWW: www.invacare.it...
  • Page 4 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion ( (Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90 Återförsäljare: Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08 Invacare® AB sweden@invacare.com Fagerstagatan 9 finland@invacare.com S-163 91 Spånga WWW: www.invacare.se Sverige MÖLNDAL Tillverkare: ( ┐ +46 (0)31 86 36 00 Invacare®...

  • Page 5: Table Des Matières

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Sommaire Chapitre Page INTRODUCTION Conseils généraux Remarques relatives au transport Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Symboles et symboles de danger utilisés Illustrations dans ce manuel CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 6 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Echanger le frein Echanger le câble de frein Echanger les tringles de direction/barre de connexion 7.10 Suspension du siège/Remplacer les ressorts 7.11 Echanger le tableau de bord 7.12 Echanger le réducteur de vitesse pour déplacement dans les virages 7.13...

  • Page 7: Introduction

    Pour des informations relatives à la commande de pièces de rechange, veuillez consulter le catalogue de pièces détachées. · N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Invacare®. La garantie est exclue en cas d'utilisation de toute autre pièce de rechange ! ·...

  • Page 8: Définition Et Représentation De Remarques Et De Consignes De Sécurité Dans Ce Manuel

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Différents types de remarques et de mots de signalisation sont utilisées dans ce manuel : DANGER ! Le mot de signalisation „DANGER !“ attire l'attention sur des dangers immédiats.

  • Page 9: Symboles Et Symboles De Danger Utilisés

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Symboles et symboles de danger utilisés Différents types de symboles et de symboles d'avertissement sont utilisés dans ce manuel : Dangers généraux Ce symbole vous prévient de dangers généraux. · Suivez les instructions pour éviter toute blessure ou tout endommagement du produit ! RISQUE DE BRULURE ! Ce symbole avertit d'un risque de brûlure, par exemple avec de l'acide s'écoulant de la...

  • Page 10: Illustrations Dans Ce Manuel

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Illustrations dans ce manuel Les illustrations détaillées de ce manuel comportent des chiffres pour désigner les différents éléments de construction. Les chiffres des éléments de construction dans les textes et les instructions par étapes se réfèrent toujours à l'illustration précédente.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Et De Montage

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Consignes de sécurité et de montage Ces consignes de sécurité servent à la sécurité au travail et à la prévention des accidents; il est impératif de les respecter. Avant tous les travaux d'inspection et de réparation ·...
  • Page 12 · Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! · Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...

  • Page 13: Couples De Serrage

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Couples de serrage La liste suivante fournit les couples de serrage en fonction du diamètre de filetage des écrous et des boulons pour lesquels il n'a pas été déterminé de valeurs définies. Toutes les valeurs supposent des filets secs et dégraissés.

  • Page 14: Aperçu Des Modules Électroniques

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Aperçu des modules électroniques Différents modules électroniques peuvent êre montés dans le scooter. Ceux-ci sont représentés ci- après. Modules électroniques Désignations Remarques Rhino1 70 A DS72KB01 DS112KB02 110 A Rhino2 90 A DS90...

  • Page 15: Plan D'inspection (1X An)

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Plan d'inspection (1x an) ü Composant Contrôle Mesure Remarques · Soudures, fixation et · Serrer les vis, Siège scellerie échanger les pièces si elles sont endommagées. · Suspension du siège · Graisser Cf. "Suspension abondamment les ressorts, échanger...
  • Page 16 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion ü Composant Contrôle Mesure Remarques · Contrôler le · Remplacer Eclairage fonctionnement l'ampoule ou le · Contrôler les câble raccords de câbles /connexions · Vérifier l'absence de · Echanger les Voir le manuel...

  • Page 17: Défauts De Fonctionnement

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Défauts de fonctionnement Défauts de fonctionnement En cas de problèmes, procéder comme suit : · Rechercher tout d'abord la cause éventuelle de la panne au moyen du tableau suivant. · Contrôler l'affichage d'état du tableau de bord. Compter le code d'erreur clignotant.

  • Page 18: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Echanger le(s) A-coups de Aucun Moteur(s) Voir "Echanger le moteur(s) fonctionnem d’entraînement moteur d" à la page 20 ent du défectueux scooter pendant le déplacement · Echanger le Potentiomètre du Voir "Echanger le potentiomètre...
  • Page 19 · Le levier de commande doit éventuellement être recalibré. Adressez- vous à votre concessionnaire Invacare®. · Défaut du Déplacement Le dispositif électronique du levier de potentiomètre de interrompu commande est peut être défectueux ou...

  • Page 20: Travaux De Réparation

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Travaux de réparation Avertissements généraux concernant les travaux de montage ATTENTION ! Dégâts matériels possibles sur le fauteuil roulant ! Si des rondelles d'ajustage sont enlevées sur les roues motrices lors de travaux de montage, des collisions risquent de se produire ! Souvent, des rondelles d'ajustage sont posées entre l'arbre d'entraînement et le moyeu de roue...
  • Page 21 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler. · Placer la cale en bois en dessous du cadre à la hauteur du support de batterie. · Enlever le siège.
  • Page 22 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Desserrer les vis (2) de la protection de roue (1). · Enlever la protection de roue (1). · Desserrer les vis (1) du support du moteur (2). · Enlever le support du moteur (2).

  • Page 23: Echanger La Suspension

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Echanger la suspension PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.
  • Page 24 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Desserrer la vis de suspension (1). · Desserrer la vis moletée (2). · Echanger la suspension · Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. · Régler le pincement des roues (cf. chapitre "Echanger les tringles de direction/barre de connexion"...

  • Page 25: Echanger Les Amortisseurs

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Echanger les amortisseurs PRUDENCE : Risque d'accident ! Lorsque le scooter est mis à l'arrêt sur les roues d'appui, il n'est plus freiné par le frein- moteur. Le scooter peut se mettre à rouler sans contrôle.
  • Page 26 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Desserrer les vis supérieures (1) de l'amortisseur. · Desserrer les vis inférieures (2) de l'amortisseur. · Echanger l'amortisseur · Régler la dureté de suspension avec la vis de réglage (3). · Le montage de l'amortisseur s'effectue dans l'ordre inverse.

  • Page 27: Echanger L'axe Avant

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Echanger l'axe avant PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.

  • Page 28: Echanger La Colonne De Direction/Fourche 3 Roues

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Echanger la colonne de direction/fourche 3 roues PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.
  • Page 29 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrer les vis (1) du carénage arrière de la colonne de direction. · Enlever le carénage de la colonne de direction. · Desserrer les vis de la fixation avant du panier. ·...
  • Page 30 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Desserrer le câble de frein (cf. chapitre "Echanger le frein" à la page 31) · Desserrer la vis (1) de la bride de fixation. · Desserrer la vis de fixation de la colonne de direction et l'enlever.

  • Page 31: Echanger Le Frein

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le frein PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.
  • Page 32 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Enlever le frein du tambour de frein. · Echanger les garnitures de frein ou tout le frein. · Assembler la roue et le frein. · Pousser la roue et le frein sur l'arbre ou axe.

  • Page 33: Echanger Le Câble De Frein

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le câble de frein PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.

  • Page 34: Echanger Les Tringles De Direction/Barre De Connexion

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion Echanger les tringles de direction/barre de connexion PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.
  • Page 35 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Echanger la barre de direction : · Desserrer l'anneau de retenue type Seeger (1) de la barre de direction (2). · Echanger la barre de direction. · Régler la longueur de la barre de direction avec les vis de réglage (3).

  • Page 36: Suspension Du Siège/Remplacer Les Ressorts

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion 7.10 Suspension du siège/Remplacer les ressorts PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.
  • Page 37 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Enlever la vis (7), l'écrou et les rondelles. · Enlever le support du siège (2) du tube de réception (1). · Enlever le soufflet (3) y compris le ressort (5) et les supports en matière plastique (4 et ·...

  • Page 38: Echanger Le Tableau De Bord

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion 7.11 Echanger le tableau de bord PRUDENCE ! Risque d'incendie et de brûlure par court-circuit électrique ! · Avant le démontage d'éléments de construction sous tension, mettez le véhicule électrique entièrement hors tension ! A cet effet, enlevez les batteries.
  • Page 39 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Débrancher la fiche mâle de la platine du tableau de bord. · Echanger le tableau de bord. · Raccorder la fiche mâle avec la platine du nouveau tableau de bord. · Le montage de la console de commande s'effectue dans le sens inverse.

  • Page 40: Echanger Le Réducteur De Vitesse Pour Déplacement Dans Les Virages

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion 7.12 Echanger le réducteur de vitesse pour déplacement dans les virages PRUDENCE : Risque d'accident ! Des accidents risquent de se produire si le scooter se met à rouler involontairement. · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler.
  • Page 41 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Ajuster : · Mettre la direction droite. · Aligner le détecteur en ligne droite via unité de régulation. · Maintenir le détecteur et bien serrer la vis de fourche. Vérifier : · Braquer la direction totalement à gauche et à...

  • Page 42: Echanger Le Potentiomètre

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion 7.13 Echanger le potentiomètre PRUDENCE ! Risque d'incendie et de brûlure par court-circuit électrique ! · Avant le démontage d'éléments de construction sous tension, mettez le véhicule électrique entièrement hors tension ! A cet effet, enlevez les batteries.
  • Page 43 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Desserrer les vis (1) du potentiomètre. · Echanger le potentiomètre · Raccorder la fiche mâle (1) du potentiomètre au tableau de bord. Amener le potentiomètre en position centrale : · Desserrer les vis (1) du logement du levier de commande.

  • Page 44: Echanger Le Phare (Lampe) Avant

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion 7.14 Echanger le phare (lampe) avant Conditions préalables : · Tournevis cruciforme · Enlever le siège. · Enlever la protection du moteur. · Séparer les câbles de batterie. Version 3 roues · Desserrer la vis (1) du phare avant en dessous du carénage avant.
  • Page 45 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Le montage du phare s'effectue dans l'ordre inverse. · Contrôler le fonctionnement.

  • Page 46: Echanger Le Clignotant Avant

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion 7.15 Echanger le clignotant avant Conditions préalables : · Tournevis cruciforme. · Enlever le siège. · Enlever la protection du moteur. · Séparer les câbles de batterie. Version 3 roues · Desserrer la vis (1) du clignotant.

  • Page 47: Echanger Le Feu Stop Central

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE 7.16 Echanger le feu stop central PRUDENCE ! Risque d'incendie et de brûlure par court-circuit électrique ! · Avant le démontage d'éléments de construction sous tension, mettez le véhicule électrique entièrement hors tension ! A cet effet, enlevez les batteries.
  • Page 48 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Desserrer les vis (1) du carénage de la partie arrière. · Rabattre le carénage de la partie arrière vers le haut. · Desserrer les vis (1) du feu stop. · Echanger le feu stop.

  • Page 49: Echanger Les Feux Arrière/Clignotants

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE 7.17 Echanger les feux arrière/clignotants PRUDENCE ! Risque d'incendie et de brûlure par court-circuit électrique ! · Avant le démontage d'éléments de construction sous tension, mettez le véhicule électrique entièrement hors tension ! A cet effet, enlevez les batteries.
  • Page 50 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Enlever le feu arrière. · Desserrer les vis (1) du verre de feu arrière. · Enlever le verre de feu arrière (1). · Echanger l'ampoule (2). · Le montage du feu stop/clignotant s'effectue dans l'ordre inverse.

  • Page 51: Echanger Le Module Électronique

    · Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! · Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...
  • Page 52 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Protéger le scooter pour qu'il ne puisse se mettre à rouler. · Placer la cale en bois en dessous du cadre à la hauteur du support de batterie. · Enlever le siège.
  • Page 53 ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE · Echanger le module électronique (2). · Le montage de l'entraînement et du module électronique s'effectue dans le sens inverse. · Programmer le module électronique. Voir description du logiciel du dispositif électronique. ·...

  • Page 54: Actualiser Le Logiciel

    · Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! · Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...

  • Page 55: Accessoires

    ® Invacare - Orion MANUEL DE MAINTENANCE Accessoires Monter le pare-vent Conditions préalables : · Clé à fourche de 13 mm · Clé à fourche de 14 mm · Enlevez le rétroviseur ou les bouchons de la protection en matière plastique sur le guidon.
  • Page 56 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - Orion · Guidez les filets des étriers de retenue du pare-vent (3) dans les logements d'étrier (1). · Bloquez les étriers de retenue du pare-vent avec les écrous autobloquants (2). · Ajustez le pare-vent à l'aide des écrous (2) et (4) des deux côtés de façon à...

Table des Matières