Grunbeck AVRO-flex 400 Instructions De Service
Installation d'osmose inverse mobile à partir de la version du logiciel v1.33
Masquer les pouces
Voir aussi pour AVRO-flex 400:
- Instructions de service (50 pages) ,
- Installation (3 pages)
Manuels Connexes pour Grunbeck AVRO-flex 400
Sommaire des Matières pour Grunbeck AVRO-flex 400
- Page 1 Instructions de service Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 à partir de la version du logiciel V1.33 Version juillet 2020 Référence 752 946-fr_105...
- Page 2 Mémoire de stockage des défauts de quantité d’eau Code 245 ....................... 37 Diagnostic Code 653 ..................................37 4 | Schéma des connexions de l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 ................38 5 | Manipulation de l’installation d’osmose inverse AVRO-flex 400 ......................40 Réglage du rendement de l’installation ............................
- Page 3 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d’édition sur la page de couverture fait foi. –Sous réserve de modifications techniques- Il est interdit de traduire cette notice d’utilisation dans des langues étrangères, de les imprimer, de les enregistrer sur des supports de...
- Page 4 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que l’installation mentionnée ci-après est conforme aux exi- gences fondamentales de sécurité et de santé des directives européennes applicables, tant par sa conception que par sa construction et pour le modèle que nous avons mis en circulation.
- Page 5 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Informations générales 1 | Préambule Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil Grünbeck. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons au traitement de l’eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque application. L’eau potable est un produit alimentaire et doit donc être traitée et manipulée avec d’infinies précautions.
- Page 6 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 2 | Consignes d’utilisation de la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation est destinée aux exploitants de nos installa- tions. Elle est divisée en plusieurs chapitres classés par ordre alpha- bétique et présentés à la page 2 dans la table des matières. Pour trouver des informations sur un thème précis, recherchez d’abord le...
- Page 7 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 3.2 Personnel d’exploi- Seules sont autorisées à se servir de la machine les personnes tation ayant lu et compris cette notice d’utilisation. Elles doivent notamment respecter rigoureusement les consignes de sécurité. 3.3 Utilisation appro- L’installation doit uniquement être utilisée aux fins décrites dans la...
- Page 8 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 4 | Transport et stockage Attention ! L’installation peut être endommagée par le gel ou des températures élevées. Pour éviter les dommages : Mettre l’installation à l’abri du gel lors du transport et du stockage ! Ne pas installer ou stocker l’installation à...
- Page 9 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Informations fondamentales 1 | Lois, règlements, normes En ce qui concerne l’eau potable, certaines règles sont incontour- nables pour la protection sanitaire. Cette notice d’utilisation tient compte des prescriptions en vigueur et fournit toutes les informations nécessaires au fonctionnement sûr de votre installation de traitement...
- Page 10 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 3 | Principe de fonctionnement de l’osmose inverse Principe : Eau d’appoint Concentrat : prétraitée Perméat Fig. B-1 : Principe de fonctionnement Force F Particules de substances Membrane dissoutes ou non semi-perméable Membrane Membrane dissoutes semi-perméable...
- Page 11 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 3.1 Principe de fonc- L’AVRO est une alternative au procédé anti-tartre classique d’adou- tionnement AVRO cissement ou de dosage anti-tartre. À l’inverse de ce procédé, AVRO n’a besoin d’aucun ajout de matières consommables secondaires. La composition chimique du concentré...
- Page 12 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le corps de l’installation d’os- mose inverse mobile AVRO-flex 400. Pour passer commande et obte- nir des réponses rapidement, veuillez fournir les informations qui figu- rent sur la plaque signalétique de votre installation. Nous vous con- seillons donc de compléter les quelques lignes ci-dessous afin d’avoir...
- Page 13 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 2 | Description du fonctionnement L'eau accède à l'entrée de la section d'eau appoint via le filtre fin. L’eau coule via l’électrovanne d’entrée avec « interrupteur de pres- sion minimale » monté en aval vers la pompe haute pression. La pression générée par la pompe haute pression est réduite à...
- Page 14 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Réf. 752 946-fr_105 Créé par : fwir-mawi G :\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 15 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Filtre fin avec réduc- Réducteur de pression préréglé sur 2,5 bar avec manomètre. teur de pression Électrovanne Est toujours ouverte durant la production de perméat. Après l’arrêt de d’entrée l’installation (réservoir plein), la vanne reste encore ouverte pendant la durée prédéfinie de rinçage de la membrane.
- Page 16 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Raccord ¾" (DN 20) Canalisation de concentrat. AG ou GEKA Raccord ¾" (DN 20) Eau d’appoint. AG ou GEKA Raccord ¾" (DN 20) Perméat/consommateurs. AG ou GEKA Pression de service Pour le réglage de la pression de service avec manomètre en tant soupape de régula-...
- Page 17 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Référence 752 946-fr_105 Créé par : fwir/mawi G:\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 18 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 3 | Caractéristiques techniques Installation d’osmose inverse Tableau C-1 : Caractéristiques techniques mobile AVRO-flex 400 Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement d’arrivée d’eau d’appoint ¾" (DN 20) AG Diamètre nominal de raccordement d’évacuation de perméat ¾"...
- Page 19 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 4 | Utilisation conforme L’installation d’osmose inverse AVRO-flex 400 sert à la déminéralisa- tion de l’eau potable et au remplissage en eau déminéralisée d’instal- lations de chauffage/de réseaux de chauffage urbain et d’autres sys- tèmes selon les prescriptions de la norme VDI 2035 pages 1 et 2.
- Page 20 Les valeurs limite supérieures autorisées par le décret sur l’eau po- table sont applicables à celles des composants de l’eau pour utiliser l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400. • < 22° dH (39,2 °f; 3,92 mmol/l) sans analyse de l’eau •...
- Page 21 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 6 | Contenu de la livraison 6.1 Équipement de • Corps debout avec bâti en aluminium, sur pneus, pour recevoir base tous les groupes et les éléments de régulation. • Commande par microprocesseur avec affichage LCD, alarme cen- tralisée sans potentiel et contact de signalisation sans potentiel (in-...
- Page 22 Cartouche lit mélangé pour la déminéralisation (plus grandes capa- complète (max. 400 l/h) par échange d’ions, cités sur demande) montée en aval de l’AVRO-flex 400. Cartouche de remplissage desaliQ:HB4 707 155 Cartouche de déminéralisation complète pour la déminéralisation complète par l’échange d’ions, montée en aval de l’AVRO-flex 400.
- Page 23 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 6.4 Consommables Utiliser uniquement des produits d’origine afin de garantir le fonction- nement fiable de l’installation. Réf. Cartouche filtrante de rechange GENO avec 103 061 cloche de protection Conditionnement : 2 pièces Membrane d’osmose inverse 750 685e Conditionnement : 1 pièce...
- Page 24 1.1 Installation sani- Certaines règles doivent toujours être respectées lors de l’implantation taire de l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400. Des recom- mandations supplémentaires facilitent l’utilisation de l’installation. Les instructions de montage décrites ici sont illustrées par la fig. E-2.
- Page 25 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Recommandation Si l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 n’est pas rac- cordée à la ligne de remplissage optionnelle thermaliQ:FB, un robinet de prélèvement d’échantillons devra être installé immédiatement en amont et en aval de l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400.
- Page 26 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Mise en service Seul le personnel qualifié est autorisé à exécuter les travaux décrits ici. Il est recommandé de confier la mise en service au service après- vente de la société Grünbeck. 1 | Raccordement de l’installation au réseau d'eau •...
- Page 27 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Fig. E-1 : Raccords de l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Référence 752 946-fr_105 Créé par : fwir/mawi G:\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 28 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 2 | Rinçage de l’installation La membrane est protégée par un produit de conservation pendant la durée du stockage et du transport. Cet agent conservateur doit être éliminé avant la première mise en service. Le flexible de concentrat (voir fig.
- Page 29 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex Cartouche de remplissage desaliQ:HB (op- tion) Fig. E-2 : Schéma d’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 - mode de remplissage Remarque : Si l’eau déminéralisée conformément à la norme VDI 2035 est utilisée pour le remplissage de systèmes < 0,11 °dH (0,196°f;...
- Page 30 Mode Mode de usine remplissage pureliQ:KD Installation mobile d'osmose inverse AVRO-flex 400 Séparateur de système Euro DK 2-Mini Fig. E-3 : Schéma d’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 - mode usine Réf. 752 946-fr_105 Créé par : fwir-mawi G :\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 31 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Manipulation (commande) 1 | Introduction Remarque : Les instructions imprimées en caractères gras sont ab- solument nécessaires pour la suite du travail. Toutes les autres ins- tructions peuvent être négligées, si la valeur affichée à l’écran reste inchangée.
- Page 32 Apparaît si le perméat est produit ou si l’installa- tion effectue un rinçage Rinçage électrovanne Apparaît si l’installation effectue un rinçage Fig. 2 : Panneau de commande AVRO-flex 400 Interrupteur mode de fonctionnement • Affichage numérique Vague supérieure : l’installation est en mode de •...
- Page 33 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Sélecteur de mode d’exploitation • Quand l’installation est active (symbole ), du per- Mode usine méat est produit tous les jours pendant 15 minutes à la même heure. • Quand l’installation est active (symbole...
- Page 34 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 2.3 Accès aux niveaux 1. L’interrogation de code C 000 s’affiche lorsque l’on appuie simulta- de programmation nément (> 1 sec.) sur les touches P et ▼. – Modification des 2. Régler le code requis avec les touches ▼ ou ▲ et confirmer avec la paramètres...
- Page 35 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 3 | Niveaux de programmation 3.1 Entrée logique Code 113 Réglage de l’affi- Paramètre Plage de Commentaire chage/réglage d’usine réglage 0 = contact à fermeture EHP : 2 Type de contact 0 ... 3 1 = contact à...
- Page 36 Acquitte l’intervalle d’entretien en repro- nance AVRO [h] grammant la valeur. F. 03 Durée de temporisa- 1…99 Sans fonction avec AVRO-flex 400 tion pompe de sur- pression après le dé- marrage de la pro- duction de perméat [sec.] G. 0.0 Temporisation du rin- 0,0…99,9...
- Page 37 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 3.4 Mémoire de stockage des défauts de quantité d’eau Code 245 Affichage Paramètre Commentaire 1.Er_x Mémoire de stockage 1.Er_ = dernier défaut des 9 derniers défauts ▼ 9.Er_ = défaut le plus ancien survenus 9.Er_y...
- Page 38 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 4 | Schéma des connexions de l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Réf. 752 946-fr_105 Créé par : fwir-mawi G :\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 39 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Référence 752 946-fr_105 Créé par : fwir/mawi G:\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 40 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 5 | Manipulation de l’installation d’osmose inverse AVRO-flex 400 5.1 Réglage du rendement de l’installation Une part de l’eau d’appoint doit être rejetée pour empêcher un blo- cage de la membrane dû à la formation de tarte. Le rapport entre la quantité...
- Page 41 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 5.1.2 Réglage de la quantité de concentrat Régler le débit de concentrat sur la soupape à pointeau (voir fig. F-4, pos. 1). Pour empêcher qu’elle ne se torde, la vanne dispose au centre, au ni- veau du capuchon vert, d’une vis de blocage.
- Page 42 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 G Défauts Des dysfonctionnements restent possibles même avec des installa- tions techniques conçues, fabriquées et exploitées soigneusement et de manière réglementaire. Le tableau G-1 énonce les défauts pos- sibles pendant l’exploitation des installations, leurs causes et leur éli- mination.
- Page 43 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Constatation Cause Solution Barre apparaît à Intervalle de service expiré. Faire réaliser le service. l’écran au dessus du symbole « Clé an- glaise » (sans autre indication de défaut). Er 0 Coupure de courant > 5 minutes Contrôler si l’alimentation élec-...
- Page 44 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Maintenance et entretien 1 | Remarques fondamentales Pour garantir le fonctionnement durable des installations, des travaux réguliers sont nécessaires. Il est impératif de respecter les règles en vigueur sur le lieu d’exploitation. • Un contrôle quotidien de la qualité et des débits de l’installation doit être réalisé.
- Page 45 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 • Contrôler l’étanchéité de l’installation par rapport à la canalisation. Les électrovannes ne sont pas sollicitées, ce qui est visible à l’écran (voir fig. F-2, points 9 et 10). Dans cet état, il ne doit pas s’écouler d’eau de fuite vers la canalisation.
- Page 46 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Remarque : Les travaux d’entretien réalisés doivent être documentés dans la check-list, voir annexe « Manuel de service » 3.1 Manuel de service Le manuel de service ainsi que le protocole de contrôle correspon- dant se trouvent dans le chapitre H, point 4 du manuel d’emploi.
- Page 47 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 4 | Manuel de service Client Nom : ..................Adresse : ........................................................Installation mobile d'osmose inverse AVRO-flex 400 Réf. 752 250 Numéro de série ................. Référence 752 946-fr_105 Créé par : fwir/mawi G:\BA-752946-FR_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Page 48 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la répara- tion. Entretien sans rem- Maintenance effec- Entretien avec remplacement du mo- placement du mo- tuée avec remplace-...
- Page 49 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Confirmation Remarques Quantité de perméat produite [m³] (code 245, par. G/H) Quantité de concentrat obtenue [m³] (code 245, par. I/L) Mémoire de défauts [Er] (code 245, par. 1..9) Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vé- rifier l’absence de dommages extérieurs...
- Page 50 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la répara- tion. Entretien sans rem- Maintenance effec- Entretien avec remplacement du mo- placement du mo- tuée avec remplace-...
- Page 51 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Confirmation Remarques Quantité de perméat produite [m³] (code 245, par. G/H) Quantité de concentrat obtenue [m³] (code 245, par. I/L) Mémoire de défauts [Er] (code 245, par. 1..9) Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs...
- Page 52 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la répara- tion. Entretien sans rem- Maintenance effec- Entretien avec remplacement du mo- placement du mo- tuée avec remplace-...
- Page 53 Installation d’osmose inverse mobile AVRO-flex 400 Confirmation Remarques Quantité de perméat produite [m³] (code 245, par. G/H) Quantité de concentrat obtenue [m³] (code 245, par. I/L) Mémoire de défauts [Er] (code 245, par. 1..9) Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs...