Télécharger
Partager
Imprimer la page
Yamaha PLG150-AP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. PLG150-AP
  6. Mode d'emploi
Yamaha PLG150-AP Mode D'emploi

Yamaha PLG150-AP Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Piano Plug-in Board
Piano Plug-in Board
Carte Plug-in piano
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Yamaha PLG150-AP

Sommaire des Matières pour Yamaha PLG150-AP

  • Page 1 Piano Plug-in Board Piano Plug-in Board Carte Plug-in piano Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
  • Page 2 Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device, or data that is lost or destroyed. * The company names and product names in this Owner’ s Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
  • Page 3 SPECIAL NOTICE • This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, MIDI files, WAVE data and sound recordings.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Overview of the PLG150-AP ..............5 Main Features of the PLG150-AP..............5 Installing the PLG150-AP ..................5 Included Items ....................5 Required and Recommended Items ..............6 Specifications.....................6 About the Included CD-ROM ................7 PLG150-AP Structure ................9 Selecting AP Voices ............10 (Modular Synthesis Plug-in System) Editing the AP Native Part Parameters ............11...

  • Page 5: Overview Of The Plg150-Ap

    The PLG150-AP precisely simulates the actual acoustic behavior and motion sound when using the damper pedal. The PLG150-AP features voices with stretch tuning — the same kind of tuning as used on an actual acoustic piano. Stretch tuning is widely used in the piano tuning profession, recognizing the phenomenon of human hearing by which higher notes sound slightly flat, even when perfectly in tune.

  • Page 6: Required And Recommended Items

    Synthesizer/Tone Generator/Sound Card Compatible with the Modular Synthesis or XG Plug-in Systems In order to use the PLG150-AP, you’ll need a synthesizer, tone generator or sound card that is com- patible with the Modular Synthesis Plug-in System or the XG Plug-in System. Compatible instru- ments include the MOTIF ES, S90, and the MU128.

  • Page 7: About The Included Cd-Rom

    The included CD-ROM contains the following data. Demonstration Songs The included CD-ROM contains demo songs that showcase the sounds of the PLG150-AP. The demo songs are provided in both SMF format and as audio data. You can play back the SMF data using a sequencer and the audio data from an audio CD player (or a CD drive on your computer.)
  • Page 8 Plug-in Voice Data (for Modular Synthesis Plug-in System only) This is Plug-in voice data, featuring a total of 64 voices that were created using the PLG150-AP Pre- set voices (Board Voices). A Plug-in Voice is a Board Voice that has been processed using the param- eters in the synthesizer or tone generator.

  • Page 9: Plg150-Ap Structure

    • When the Insertion effect of the mother device is bypassed, the Voice Reverb and Voice Chorus of the PLG150-AP are also bypassed simultaneously. However, when your mother device has an effect bypass on/off parameter (e.g., “PLG-EF” parameter), set the function to on. If the parameter is off, the effect of PLG150-AP will not be bypassed.

  • Page 10: Selecting Ap Voices (Modular Synthesis Plug-In System)

    Press the [VOICE] button. Select a Plug-in Voice bank. Press one of the [PLG1] – [PLG3] buttons corresponding to the slot to which the PLG150-AP has been installed. • The example displays here may differ from the actual ones that appear on your instrument.

  • Page 11: Editing The Ap Native Part Parameters (Modular Synthesis Plug-In System)

    (Modular Synthesis Plug-in System) The following explanations show how to edit the AP native part parameters when creating Plug-in Voices, using the MOTIF ES Control Synthesizer as an example. Voices created on the PLG150-AP are called Board Voices. On MSPS / XG Plug-in System-compatible devices, you can edit the Board Voices using a variety of parameter settings, such as effects or EQ (AP native parameters).

  • Page 12: Selecting/Editing The Ap System Parameters (Modular Synthesis Plug-In System)

    Selecting/Editing the AP System Parameters (Modular Synthesis Plug-in System) The parameters that apply to the entire system of the PLG150-AP are called AP native system parameters (page 19). The parameters are included in the Utility mode of the MSPS-compatible device to which the PLG150-AP has been installed.

  • Page 13: Selecting Ap Voices (Xg Plug-In System)

    Selecting AP Voices (XG Plug-in System) The PLG150-AP voices can be selected just like the voices of the XG tone generator. Keep in mind, though, that they can only be selected when the Sound Module Mode is set to XG or Performance.
  • Page 14 Selecting AP Voices (XG Plug-in System) Enable the PLG150-AP board for the desired Part. First, make sure that the appropriate Part is selected (using the [PART -/+] buttons), then press the [SELECT] button. The icon of the selected board appears in the display and the corresponding LED at the bottom of the panel (PLG-1, -2, or -3) flashes briefly.

  • Page 15: Editing The Ap Native Part Parameters (Xg Plug-In System)

    Press the [EDIT] button to enter the Edit mode. Select the “PLUGIN” menu. Use the [SELECT >] button, then press the [ENTER] button. The PLG150-AP Edit menu appears. Select the desired parameter. Use the [SELECT </>] buttons.

  • Page 16: Selecting/Editing The Ap System Parameters (Xg Plug-In System)

    Selecting/Editing the AP System Parameters (XG Plug-in System) The parameters that apply to the entire system of the PLG150-AP are called the AP native system parameters (page 19). The parameters are included in the Utility mode menu of the XG tone generator to which the PLG150-AP has been installed.

  • Page 17: Parameters

    This determines how the voices respond to damper (sustain) pedal messages. When this is set to “Normal,” the PLG150-AP simulates the actual damper pedal action of an acoustic piano, giving you continuous control over sus- tain. When this is set to “Step,” sustain is simply turned on or off in response to damper pedal messages.
  • Page 18 REV Send (Reverb Send) Range: -127 – +127 (“****”: not available) This determines the amount of voice signal that is sent to the PLG150-AP’s built-in Reverb effect. CHO Send (Chorus Send) Range: -127 – +127 (“****”: not available) This determines the amount of voice signal that is sent to the PLG150-AP’s built-in Chorus effect.

  • Page 19: Ap System Parameters

    Settings: 01 – 16, off This determines the Part to which the PLG150-AP voice is assigned. If a Part is not properly assigned here, none of the PLG150-AP voices can be selected for the Part. (This applies to XG Plug-in System compatible “mother”...
  • Page 20 Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.
  • Page 21 BESONDERER HINWEIS • Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Derartige urheberrechtlich geschützte Materialien umfassen ohne Einschränkung alle Computer-Softwareanwendungen, MIDI-Dateien, WAVE-Daten und Audioaufnahmen.
  • Page 22 Inhalt Übersicht über die PLG150-AP ..............5 Hauptfunktionen der PLG150-AP ..............5 Installation der PLG150-AP ................5 Lieferumfang......................5 Erforderliches und empfohlenes Zubehör............6 Technische Daten....................6 Die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM ............7 Struktur der PLG150-AP .................9 Auswahl von AP-Voices ............10 (Modular Synthesis Plug-In System) Bearbeiten der AP Native Part Parameter ............11...

  • Page 23: Übersicht Über Die Plg150-Ap

    Die PLG150-AP simuliert exakt das tatsächliche, akustische Verhalten und das Bewegungsgeräusch, das durch Treten des Dämpfungspedals ausgelöst wird. Die PLG150-AP hat Voices mit Stretch-Tuning, dieselbe Art der Stimmung, die auch auf dem echten, akustischen Klavier verwendet wird. Das Stretch-Tuning ist unter professionellen Klavierstimmern weit verbreitet, denn es geht auf ein Phänomen des menschlichen Gehörs ein, das die höheren Noten ein wenig zu tief erscheinen lässt,...

  • Page 24: Erforderliches Und Empfohlenes Zubehör

    Synthesizer/Tongenerator/Soundkarte, der/die mit dem Modular Synthesis- oder XG-Plug-In-System kompatibel ist Für den Einsatz der PLG150-AP benötigen Sie einen Synthesizer, einen Tongenerator oder eine Soundkarte, die mit dem Modular Synthesis Plug-In System oder dem XG Plug-In System kompatibel sind. Kompatible Instrumente sind z.B. MOTIF ES, S90 und MU128. Synthesizer, Tongenerator oder Soundkarte sollten einen freien Steckplatz zur Installation der PLG150-AP haben.

  • Page 25: Die Im Lieferumfang Enthaltene Cd-Rom

    Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden Daten. Demo-Songs Die mitgelieferte CD-ROM enthält Demo-Songs, mit denen die Klänge der PLG150-AP demonstriert werden. Die Songs liegen im SMF-Format und als Audio-Daten vor. Sie können die SMF-Daten auf einem Sequenzer und die Audiodaten auf einem Audio-CD-Player (oder einem CD-Laufwerk eines Computers) abspielen.
  • Page 26 Plug-In Voicedaten (nur für Modular Synthesis Plug-In System) Die Plug-In-Voicedaten enthalten insgesamt 64 Voices, die mit den voreingestellten Voices (Board Voices) der PLG150-AP erzeugt wurden. Eine Plug-In-Voice ist eine Board-Voice, die im Synthesizer oder Tongenerator mithilfe der Parameter bearbeitet worden ist. Wenn Sie diese Daten über Bulk- Dump an einen Synthesizer oder Tongenerator übertragen, wird eine Plug-In-Voice zur User-Voice-...

  • Page 27: Struktur Der Plg150-Ap

    • Wenn der Insertion-Effekt des Muttergeräts umgangen wird (Bypass = ON), dann werden gleichzeitig auch die Voices Reverb und Chorus der PLG150-AP umgangen. Falls jedoch das Muttergerät einen Bypass- Parameter ON/OFF hat (z.B. den Parameter „PLG-EF“), sollte die Funktion eingeschaltet sein. Wenn der Parameter auf OFF steht, wird der Effekt der PLG150-AP nicht umgangen.

  • Page 28: Auswahl Von Ap-Voices (Modular Synthesis Plug-In System)

    Auswahl von AP-Voices (Modular Synthesis Plug-In System) Wenn die PLG150-AP auf einem Synthesizer installiert wird, der mit dem Modular Synthesis Plug-In System kompatibel ist, dann können die AP-Voices genauso ausgewählt werden wie die internen Voices des Synthesizers. • Die nachfolgend als Beispiele dargestellten Displays stammen alle vom MOTIF ES.

  • Page 29: Bearbeiten Der Ap Native Part Parameter (Modular Synthesis Plug-In System)

    Die folgenden Erläuterungen zeigen, wie die AP-Native-Part-Parameter beim Erstellen von Plug-In- Voices bearbeiten werden. Als Beispiel dient der Control-Synthesizer MOTIF ES. Voices, die auf der PLG150-AP erstellt worden sind, werden „Board-Voices“ genannt. Auf Geräten, die kompatibel mit MSPS / XG Plug-In-Systemen sind, können Sie die Board-Voices über eine Vielzahl von Parametereinstellungen wie Effekte oder EQ bearbeiten.

  • Page 30: Auswählen/Bearbeiten Der Ap-Systemparameter (Modular Synthesis Plug-In System)

    Auswählen/Bearbeiten der AP-Systemparameter (Modular Synthesis Plug-In System) Parameter, die auf das gesamte System der PLG150-AP angewendet werden können, heißen „AP-native Systemparameter“ (Seite 19). Diese Parameter sind im Utility-Modus des MSPS-kompatiblen Geräts, auf dem die PLG150-AP installiert worden ist, enthalten. Drücken Sie die UTILITY-Taste.

  • Page 31: Auswahl Von Ap-Voices (Xg-Plug-In-System)

    Auswahl von AP-Voices (XG-Plug-In-System) Die PLG150-AP-Voices können wie die Voices des XG-Tongenerators ausgewählt werden. Bedenken Sie jedoch, dass sie nur ausgewählt werden können, wenn der Sound-Module-Modus auf XG oder Performance eingestellt ist. Außerdem muss der Parameter „Part Assign“ im Utility-Modus (siehe unten) auf den gewünschten Part eingestellt sein.
  • Page 32 Auswahl von AP-Voices (XG-Plug-In-System) Aktivieren Sie die Karte PLG150-AP für den gewünschten Part. Überzeugen Sie sich zunächst davon, dass mithilfe der Tasten [PART –/+] der entsprechende Part ausgewählt wurde, und klicken Sie dann auf die Taste [SELECT]. Das Symbol des ausgewählten Boards wird im Display angezeigt, und die entsprechende LED im unteren Bereich des Bedienfelds (PLG-1, -2 oder -3) leuchtet kurz auf.

  • Page 33: Bearbeiten Der Ap Native Part Parameter (Xg-Plug-In-System)

    Drücken Sie die Taste [EDIT], um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Wählen Sie das Menü „PLUGIN“ aus. Verwenden Sie dazu die Taste [SELECT>], und drücken Sie dann die Eingabetaste. Das Menü „PLG150-AP Edit“ wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Parameter aus. Verwenden Sie hierfür die Tasten [SELECT </>].

  • Page 34: Auswählen/Bearbeiten Der Ap-Systemparameter (Xg-Plug-In-System)

    Auswählen/Bearbeiten der AP-Systemparameter (XG-Plug-In-System) Parameter, die auf das gesamte System der PLG150-AP angewendet werden können, heißen „AP-native Systemparameter“ (Seite 19). Diese Parameter sind im Utility-Modus-Menü des XG-Tongenerators, auf dem die PLG150-AP installiert worden ist, enthalten. • Alle in den folgenden Erklärungen verwendeten Beispiel-Displayanzeigen stammen vom MU128.

  • Page 35: Parameter

    Einstellungen:ON, OFF Hiermit wird festgelegt, ob der Klavier-Modus ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn der Parameter eingeschaltet ist (ON), und es werden Signale vom Dämpferpedal (Haltepedal) empfangen, dann simuliert die PLG150-AP den Klang mit Dämpferpedal. Ist auf dem Synthesizer die Mono-Wiedergabe ausgewählt, kann dieser Parameter nicht eingestellt werden.
  • Page 36 Pegel der ausgewählten Frequenz an, negative Werte senken ihn. REV Send (Reverb Send, an Hall-Effekt senden) Einstellbereich: -127 — +127 („****“ nicht verfügbar) Diese Einstellung legt die Stärke des Voice-Signals fest, das an den in der PLG150-AP integrierten Hall-Effekt gesendet wird. CHO Send (Chorus Send, an Chorus-Effekt senden) Einstellbereich: -127 —...

  • Page 37: Ap-Systemparameter

    Part Assign (Part zuordnen) Einstellungen: 01 — 16, OFF Diese Einstellung legt den Part fest, dem die Voice der PLG150-AP zugewiesen wird. Unterbleibt an dieser Stelle die ordnungsgemäße Zuweisung zu einem Part, so kann keine der Voices der PLG150-AP für den Part ausgewählt werden.
  • Page 38 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
  • Page 39 REMARQUE SPECIALE • Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des contenus pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs des propriétaires respectifs. Les matériaux sujets à des droits d'auteur comprennent, sans limitation, tous les logiciels, les fichiers MIDI, les données WAVE et les enregistrements sonores.
  • Page 40 Sommaire Présentation de la carte PLG150-AP ............5 Fonctions principales de la carte PLG150-AP ...........5 Installation de la carte PLG150-AP..............5 Eléments inclus....................5 Matériel nécessaire et recommandé..............6 Spécifications.....................6 A propos du CD-ROM fourni................7 Structure de la carte PLG150-AP ............9 Sélection des voix AP ............10...

  • Page 41: Présentation De La Carte Plg150-Ap

    64 voix différentes (en échantillonnage mono), mais vous pouvez installer plusieurs cartes sur le même appareil hôte. Grâce à la puissante fonction de traitement d'effets intégrée, la carte PLG150-AP dispose de quatre blocs d'effets distincts, applicables à chaque voix : Reverb, Chorus, Insertion et EQ à deux bandes.

  • Page 42: Matériel Nécessaire Et Recommandé

    Synthétiseur/générateur de son/carte son compatible avec les Modular Synthesis ou XG Plug-in Systems Pour utiliser la carte PLG150-AP, il faut disposer d'un synthétiseur, d'un générateur de son ou d'une carte son compatible avec le Modular Synthesis Plug-in System ou le XG Plug-in System. Parmi les instruments compatibles figurent le MOTIF ES, le S90 et le MUI28.

  • Page 43: Morceaux De Démonstration

    Morceaux de démonstration Le CD-ROM fourni contient des morceaux de démonstration qui présentent les sonorités de la carte PLG150-AP. Les morceaux de démonstration sont fournis à la fois en format SMF et en format de données audio. Vous pouvez reproduire les données SMF à l'aide d'un séquenceur et les données audio depuis un lecteur de CD audio (ou à...
  • Page 44 Il s'agit des données de voix plug-in, constituant au total 64 voix créées à l'aide des voix présélectionnées (voix sur carte) de la carte PLG150-AP. Une voix plug-in est une voix enregistrée sur carte, qui a été traitée à l'aide des paramètres du synthétiseur ou du générateur de son. Si vous transférez ces données en bloc vers le synthétiseur ou le générateur de son, la voix plug-in sera...
  • Page 45 • Lorsque l'effet d'insertion du dispositif mère est contourné, les effets Voice Reverb (Réverbération de voix) et Voice Chorus (Chœur de voix) de la carte PLG150-AP sont aussi simultanément ignorés. Cependant, lorsque le dispositif mère est doté d'un paramètre d'activation/désactivation du contournement d'effet (par ex.

  • Page 46: Sélection Des Voix Ap

    Sélection des voix AP (Modular Synthesis Plug-in System) Lorsque la carte PLG150-AP est installée sur un synthétiseur compatible avec le Modular Synthesis Plug-in System, vous pouvez sélectionner les voix AP de la même façon que les voix internes du synthétiseur.

  • Page 47: Edition Des Paramètres Des Parties Natives Ap

    MOTIF ES comme exemple. Les voix créées sur la carte PLG150-AP sont dites des voix enregistrées sur carte. Sur les dispositifs compatibles MSPS / XG Plug-in System, vous pouvez modifier les voix enregistrées sur carte à...

  • Page 48: Sélection/Edition Des Paramètres Du Système Ap

    Sélection/Edition des paramètres du système AP (Modular Synthesis Plug-in System) Les paramètres qui s'appliquent à l'ensemble du système de la carte PLG150-AP sont appelés des paramètres de système natifs AP (page 19). Les paramètres sont inclus dans le mode Utility (Utilitaire) du dispositif compatible MSPS sur lequel la carte PLG150-AP est installée.

  • Page 49: Activation Et Sélection Des Voix Ap

    Sélection des voix AP (XG Plug-in System) Les voix de la carte PLG150-AP peuvent être sélectionnées de la même manière que les voix du générateur de son XG. N'oubliez pas qu'elles ne peuvent être choisies que lorsque le mode Sound Module est réglé...
  • Page 50 Sélection des voix AP (XG Plug-in System) Activez la carte PLG150-AP pour la partie souhaitée. Vérifiez tout d'abord que la partie adéquate est sélectionnée (en utilisant les touches [PART -/+] (Partie -/+), puis appuyez sur la touche [SELECT]. L'icône de la carte sélectionnée apparaît à...
  • Page 51 Utilisez les touches [SELECT </>]. Ajustez ou changez les valeurs du paramètre sélectionné. Utilisez les touches [VALUE +/-]. Retournez sur l'écran principal Play (Reproduction). Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] ou une seule fois sur la touche [PLAY] (Reproduction). PLG150-AP Mode d'emploi...

  • Page 52: Sélection/Edition Des Paramètres De Système Ap

    [ENTER]. Sélectionnez la carte PLG150-AP. Si la carte PLG150-AP est la seule carte installée, la mention « PLG150-AP » est déjà affichée. Sélectionnez-la en appuyant sur la touche [ENTER]. Si d'autres cartes supplémentaires sont installées sur le générateur de son, vous devrez peut-être sélectionner « PLG150-AP ». Pour ce faire, utilisez d'abord les touches [SELECT </>] puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 53: Paramètres

    Ce paramètre détermine les modalités de réponse des voix aux messages de la pédale forte (maintien). Lorsque ce paramètre est spécifié sur « Normal », la carte PLG150-AP simule l'action de la pédale forte d'un piano acoustique réel, qui vous permet d'avoir un contrôle continu sur le son maintenu. Lorsqu'il est réglé sur « Step »...
  • Page 54 INS ClpCrv (Insertion Clipping Curve) (Courve d'écrêtage de l'insertion) Plage : -127 – +127 (« **** » : non disponible) Ce paramètre détermine le degré de la distorsion de seuil de l'effet d'insertion intégré à la carte PLG150-AP. Les valeurs élevées entraînent des distorsions plus dures.

  • Page 55: Velcurve (Velocity Curve) (Courbe De Vélocité)

    Réglages : 01 – 16, off Ce paramètre détermine la partie à laquelle est affectée la voix de la carte PLG150-AP. Si une partie n'est pas correctement affectée ici, aucune des voix de la carte PLG150-AP ne sera sélectionnée pour la partie. (Ceci s'applique aux dispositifs «...

  • Page 56: Appendix

    – Delay L,C,R (0.1...715.0[ms]) X: available E: Number of elements Voices with names indicated by an asterisk (*) use conventional equal temperament tuning. Voices without an aster- NOTE isk use stretch tuning. PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 57 CFHonky CFHonky E: Number of simultaneously sounding elements. E: Number of simultaneously sounding elements. If the PLG150-AP is not installed, you cannot use the • If the PLG150-AP is not installed, internal voices sim- NOTE NOTE voices of this bank.

  • Page 58: Parameter List (Xg / Modular Synthesis Plug-In System)

    AC1 LFO Pitch Modulation Depth AC1 LFO PMOD DEPTH CTL*AC Modulation PMod AC1 LFO Filter Modulation Depth AC1 LFO FMOD DEPTH CTL*AC Modulation FMod AC1 LFO Amplitude Modulation Depth AC1 LFO AMOD DEPTH CTL*AC Modulation AMod PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...

  • Page 59: Midi Data Format

    When the Multi Part parameter Rcv PAN = OFF, that part will not receive Pan- pot. 0 is left, 64 is center, and 127 is right. This message is processed on the host device (e.g., MOTIF ES, MU128, etc.) PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 60 Control# Parameter Data Range RPN LSB 0 ... 127 RPN MSB 0 ... 127 If the Multi Part parameter Rcv RPN = OFF, that part will not receive this mes- sage. PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 61 If the Multi Part parameter Rcv CHANNEL AFTER TOUCH = OFF, that part will not receive Channel Aftertouch. CAT AMPLITUDE CONTROL is processed on the host device (e.g., MOTIF ES, MU128, etc.) PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 62 This message sets the XG Multi Part block (see Tables <1-1> and <1-3>). 2.1.4.2 PLG150-AP Native Multi Part parameter change 2.2.2 PLG150-AP Native Bulk Dump This message sets the PLG150-AP Native Multi Part block (see Tables <2-1> This message sets the special parameters for PLG150-AP. and <2-3>).
  • Page 63 00 - 7F BEND AMPLITUDE CONTROL** -100...+100[%] 00 - 7F BEND LFO PMOD DEPTH 0...127 00 - 7F BEND LFO FMOD DEPTH 0...127 00 - 7F BEND LFO AMOD DEPTH 0...127 TOTAL SIZE PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 64 MIDI Parameter Change Table ( XG PART ASSIGN ) Address Size Data Parameter Description Default 70 07 nn 00 - 0F,7F PLG150-AP PART ASSIGN Part1...Part16,Off TOTAL SIZE nn = PLG150-AP Serial Number PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 65 Parameter Description Default 01 00 00 00 - 07 VELOCITY CURVE Normal,Soft1,Soft2,Soft3,Hard1,Hard2,Cross1,Cross2 00 TOTAL SIZE Table <2-3> MIDI Parameter Change Table ( PLG150-AP NATIVE MULTI PART ) Address Size Data Parameter Description Default 61 0p 00 00 - 7F VOICE EQ LO FREQUENCY -64...+63...

  • Page 66: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 67 MIDI Implementation Chart PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 68 PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...

  • Page 69: Important Notice For The Sw1000Xg Users

    PLG150-AP, you must update the SW1000XG to the SW1000XG/P. Please clip the “Service Application Form” below and send it with your SW1000XG to the nearest YAMAHA distributor to receive the update service free. Please note that YAMAHA does not provide the update service with- out the “Service Application Form”.
  • Page 70 PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...

  • Page 71: Wichtiger Hinweis Für Benutzer Des Sw1000Xg

    Die PLG150-AP arbeitet korrekt mit der SW1000XG/P (modifizierte Version) zusammen, funktion- iert aber NICHT mit der älteren SW1000XG. Wenn sie eine ältere SW1000XG besitzen und diese zusammen mit der PLG150-AP verwenden möchten, müssen Sie die SW1000XG zur SW1000XG/ P aufrüsten. Schneiden Sie bitte das nachfolgende Formular „Kundendienstantrag“ aus und senden Sie es ausgefüllt zusammen mit Ihrer SW1000XG zum nächsten Yamaha-Händler.
  • Page 72 PLG150-AP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi...
  • Page 73 SW1000XG au distributeur YAMAHA le plus proche pour recevoir une mise à jour gratuite. Veuillez noter que YAMAHA n'assure pas le service de mise à jour sans le formulaire « Formulaire d'inscription au service technique ».
  • Page 74 Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 75 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 76 Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ • This document is printed on chlorine free (ECF) paper U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation with soy ink. © 2004 Yamaha Corporation • Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. WD68620 508POCP6.2-03C0 •...