Page 1 Mode d'emploi « » Avant d'utiliser le PF-1000, lire attentivement la section PRECAUTIONS D'USAGE aux pages 3-4. IMPORTANT Contrôler la source d'falimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond la tension du secteur. Dans certaines régions, un sélecteur de tension peut équiper le panneau inférieur de l'unité du clavier principal.
Page 2: Introduction
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: Purchase Date information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.
Page 3 éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le don- ner à réviser au technicien Yamaha. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant.
Page 4 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
Page 5: A Propos Du Présent Mode D'emploi Et De La Data List
* Les exemples d'écrans du Guide des opérations présentés dans ce manuel proviennent du PF-1000 et sont en anglais. * Les polices bitmap utilisées sur cet instrument sont fournies par et sont la propriété de Ricoh co., Ltd.
Page 6: Accessoires
Bouton d’éjection est correctement installée et que le bouton d'éjection du lecteur ressorte. Témoin du lecteur Lorsque l’appareil est allumé, le témoin du lecteur (en bas à gauche) s’allume pour indiquer que le lecteur est disponible. PF-1000...
Page 7 Sauvegarde des données lecture et d'écriture. • Aﬁn d’assurer la sécurité maximale de vos données, • Pour assurer un état de travail optimal, Yamaha Yamaha vous conseille d’effectuer deux copies des conseille d’utiliser une disquette de nettoyage sèche données importantes, et ce sur des disquettes des têtes, disponible dans le commerce, à...
Page 8 Vous pouvez sélectionner la Dans ce cas, suivez simplement les instructions indiquées, en appuyant sur le bouton langue de votre choix dans l'écran Help (page 50). correspondant. Dans cet exemple, appuyez sur [G] (YES - OUI) pour procéder au formatage. PF-1000...
Page 9: Table Des Matières
(présélection immédiate)........67 Exercices et exécution de morceaux...... 36 Modification automatique de la présélection Exécution de morceaux au PF-1000 ........36 automatique avec les sections — OTS Link ....68 Enregistrement ..............37 Enregistrement des commandes du panneau dans la présélection immédiate (présélection immédiate) ..
Page 10 Spécification de l'ordre d'appel des présélections de la Mémoire de registration — Séquence de registration .. 131 Maintien des réglages du panneau — Freeze (bloquer) .. 131 Modification des réglages de voix sélectionnés automatiquement — Jeu de voix......... 132 PF-1000...
Page 11 Réglage de l'harmonie et de l’écho ..... 132 Afficher l’écran du PF-1000 sur une TV — Video Out (sortie vidéo)..........133 Réglage des paramètres MIDI ......134 Réglage du système général (Local Control, Clock, etc.) (commande locale, horloge, etc.) — System (système) 134 Transmission des données MIDI —...
Page 12: Index De L'application
Ecoute des morceaux de démonstration ....................page 52 Ecoute des démonstrations de voix sélectionnées................... page 54 Ecoute des morceaux présentant les voix spéciales du PF-1000 ............page 117 Appel des réglages du piano ........................page 55 Utilisation des trois pédales ........................page 58 Reproduction d’un accompagnement de même hauteur ...«...
Page 13 Réglages détaillés des voix au clavier....................page 130 Afﬁchage de l’écran sur une TV ........« Afﬁcher l’écran du PF-1000 sur une TV — Video Out (sortie vidéo) » à la page 133 Réglages détaillés MIDI........................page 134 Connexion du PF-1000 à d’autres appareils Informations de base sur le système MIDI ..........«...
Page 14: Les Possibilités Du Pf-1000
(pop, jazz, Latin, etc.) complètes et totalement orchestrées, que et le PF-1000 se transforme en un véritable vous pourrez alors enregistrer sur un lecteur orchestre de fond ! USER ou sur une disquette et les rappeler par la suite.
Page 15 (page 55) d’accompagnement qui convient le Le grand afﬁcheur à mieux (pages 33, 69) Grâce au PF-1000, vous avez la cristaux liquides (ainsi que possibilité de rappeler les les divers boutons du Lorsque vous avez choisi le morceau à...
Page 16: Configuration Du Pf-1000
Conﬁguration du PF-1000 Vous n'avez pas besoin d'installer le pupitre pour jouer sur le PF-1000. Si vous désirez néanmoins le monter, reportez- vous à la page 150. A propos du pédalier Mise sous et hors tension de l'appareil Insérez la ﬁche du pédalier, en tournant la ﬂèche imprimée sur la ﬁche vers le haut.
Page 17: Utiliser Le Casque
CONTRAST Réglage du volume Utilisez le cadran [MASTER VOLUME] de manière à régler le volume au niveau souhaité. MASTER VOLUME ATTENTION N'utilisez pas le PF-1000 à un volume élevé pendant une période prolongée, au risque d'endommager votre ouïe. PF-1000...
Page 18: Commandes Du Panneau Et Bornes
Touche [REVERB] (Réverbération)........P. 57 Touche [DSP] ............... P. 57 TRANSPOSE Touche [VARIATION]............P. 57 Touches [–] [+] (TRANSPOSE) .......... P. 130 Touche [HARMONY / ECHO] ..........P. 58 Touche [MONO] ..............P. 58 Touche [LEFT HOLD] (Maintien gauche)......P. 58 PF-1000...
Page 19 [TO HOST] (Vers l’hôte) ............. P. 144 à l’avenir. Le modèle PF-1000 est en fait à même d’afﬁcher les paroles en parallèle avec la lecture du ﬁchier XF contenant ces POWER informations (SMF constitue d’ailleurs le format le plus commun...
Page 20: Guide Rapide
Lorsque vous avez terminé la reproduction des morceaux de démonstration, appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour quitter le mode démonstration et revenir à l'afﬁcheur MAIN (Principal). Pour aller plus loin avec les démonstrations et vous familiariser encore davantage avec votre PF-1000, partez à la découverte d'autres fonctions : •...
Page 21: Reproduction Des Morceaux
Lecteur de disquettes Touches BALANCE (Balance) et CHANNEL (Canal) Les morceaux suivants peuvent être reproduits avec les pianos PF-1000. Pour plus d'informations sur les logos, reportez-vous aux pages 73 et 148. Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux pour des voix, déﬁnies par la norme GM.
Page 22 Reproduction des morceaux Appuyez sur la touche [A] pour faire apparaître l'afﬁcheur Song Open. Lorsque l’écran MAIN ne s’afﬁche pas, appuyez sur le bouton [DIRECT ACCESS], puis sur [EXIT]. L’écran MAIN (il s’afﬁche à la mise sous tension) permet de sélectionner des morceaux, des voix, des styles d’accompagnement, etc.
Page 23 Reproduction des morceaux Appuyez sur l'une des touches [A] à [J] pour sélectionner un ﬁchier de morceaux. Appuyez de nouveau sur la touche [START/STOP] (Marche/arrêt) pour démarrer la reproduction. • Pour retourner en arrière ou avancer rapidement à l'endroit où vous souhaitez commencer START/STOP la reproduction, appuyez sur la touche [REW] ou [FF].
Page 24 Reproduction des morceaux Enﬁn, essayez-vous au mixage. Les commandes de la balance vous permettent de régler les niveaux des différentes parties : le morceau, le style, votre voix et votre jeu. 1) Appuyez sur la touche [BALANCE]. 2) Appuyez sur l'une des touches [1 - 8 ] correspondant à...
Page 25: Reproduction Des Voix
Référence page 54 Le PF-1000 offre une diversité stupéﬁante de plus de 800 voix dynamiques, riches et réalistes. Reproduisez quelques-unes de ces voix et voyez comment vous pouvez les intégrer à vos arrangements musicaux. Vous pouvez apprendre à sélectionner chaque voix, en associer deux dans une couche ou attribuer chacune des deux séparément à...
Page 26: Reproduction Simultanée De Deux Voix
Mais cela n'est qu'un début. Reportez-vous aux autres fonctions concernant les voix : • Réglage instantané du PF-1000 pour jouer du piano en appuyant simplement sur une touche (page 55) ; • Création de vos propres voix — rapidement et facilement — en modiﬁant le réglage actuel des voix (page 85).
Page 27: Reproduction Des Voix Différentes Avec La Main Gauche Et La Main Droite
Reproduction des voix Reproduction des voix différentes avec la main gauche et la main droite Appuyez sur la touche [LEFT] sous VOICE PART ON/OFF pour VOICE PART activer la partie LEFT. ON/OFF LAYER LEFT Appuyez sur la touche [H] pour sélectionner la partie LEFT. Sélectionnez un groupe de voix.
Page 28: Reproduction Des Styles
Reproduction des styles Référence page 59 Le PF-1000 offre une large gamme de « styles » musicaux, que vous pouvez utiliser pour enrichir votre jeu. Elle va du simple accompagnement d’un piano ou d’une percussion à un groupe d’instruments ou un orchestre.
Page 29 3 Jouez un accord de la main gauche et quelques notes dans la partie du clavier correspondant à la main droite. Pour plus d'informations sur Les pianos PF-1000 disposent de plusieurs types d'harmonies et d’échos (page 132). les types d’harmonies et d’échos, reportez-vous au Le type d'harmonie et d’écho varie selon la voix MAIN sélectionnée.
Page 30: Parties D'un Style
Reproduction des styles Parties d'un style Dans l’accompagnement automatique chaque style est constitué de « parties ». Chaque partie étant une variation rythmique du style de base, vous pouvez les utiliser pour ajouter du piquant à votre jeu et combiner les temps. Intros (Introductions), Endings (Conclusions), Main patterns (Motifs principaux) et Breaks (Cassures de rythme) mettent à...
Page 31 Reproduction des styles Diagramme de structure de l'accompagnement INTRO (page 66) INTRO A INTRO B INTRO C INTRO D (max. quatre motifs) MAIN VARIATION via BREAK (Cassure de rythme) MAIN VARIATION MAIN MAIN VARIATION VARIATION via BREAK via BREAK (Cassure de rythme) (Cassure de rythme) MAIN VARIATION...
Page 32: One Touch Setting
(nombres de voix, etc.) pour le style sélectionné. Il sufﬁt d’appuyer sur une touche. C'est un moyen formidable de redéﬁnir tous les paramètres du PF-1000 pour qu'ils correspondent au style que vous souhaitez reproduire. Sélectionnez un style (page 28).
Page 33: Music Finder (Chercheur De Morceaux)
Music Finder vous y aide. Pour cela, sélectionnez le nom du morceau à partir du Music Finder, les pianos PF-1000 conﬁgurent automatiquement les paramètres correspondant pour vous permettre de jouer dans le style que vous avez choisi ! Utilisation du Music Finder Appuyez sur la touche [MUSIC FINDER].
Page 34: Recherche Des Enregistrements Du Music Finder
Music Finder (Chercheur de morceaux) Recherche des enregistrements du Music Finder Le Music Finder est également équipé d'une fonction de recherche très pratique. Elle vous permet d'entrer un titre de morceau ou un mot-clé et appelle instantanément tous les enregistrements correspondant à vos critères de recherche. Appuyez sur la touche [MUSIC FINDER].
Page 35: Enregistrement Et Rappel De Données Music Finder
USER (page 42, 43), l'enregistrement sauvegardé lors du stockage du style correspondant est automatiquement ajouté au PF-1000. • Dans l'exemple ci-dessus, vous avez spéciﬁé un titre de morceau, mais vous pouvez également rechercher les enregistrements pertinents en saisissant un mot clé...
Page 36: Exercices Et Exécution De Morceaux
Dans cette partie, utilisez les fonctions de reproduction des morceaux pour supprimer ou mettre en sourdine la mélodie correspondant à la main droite tout en jouant vous-même cette partie. Avec le PF-1000, vous avez un partenaire talentueux dans tous les genres, pour accompagner votre interprétation.
Page 37: Enregistrement
Exercices et exécution de morceaux Enregistrement Le PF-1000 vous permet également d'enregistrer rapidement et facilement. Utilisez la fonction Quick Recording (Enregistrement rapide) et mettez-vous au clavier. 1 - 3 Sélectionnez une voix à enregistrer. Opérez de la même façon que dans la partie « Reproduction d'une voix »...
Page 38: Opérations De Base - Organisation Des Données
Le PF-1000 utilise différents types de données, et notamment des voix, des styles d'accompagnement, des morceaux et des réglages de la mémoire de registration. La plupart de ces données sont déjà programmées et présentes sur le PF-1000 ; certaines fonctions de l'instrument vous permettent également de créer et d'éditer vos propres données.
Page 39 être fonctions du PF-1000. Ils sont de disquette disponibles dans chargés, mais pas modiﬁés. Vous stockés en interne sur le PF-1000. le commerce. Bien sûr, ces pouvez toutefois vous baser sur ﬁchiers sont uniquement un ﬁchier préprogrammé pour disponibles lorsque vous créer votre propre ﬁchier original...
Page 40: Sélection De Fichiers Et De Dossiers
Cet écran (« Open/Save ») est typique de ceux utilisés pour appeler et stocker des ﬁchiers (ﬁchiers de voix). Le PF-1000 contient déjà toute une variété de voix dans la section PRESET. Vous pouvez stocker les voix originales que vous avez créées à l'aide de la fonction Sound Creator dans la section USER ou FLOPPY DISK.
Page 41: Opérations Liées Aux Fichiers/Dossiers
ﬁchier ne pas être correctement reconnu. ABCDE.S002.MID ID du ID de l'icône ﬁchier Extension Saisissez le nouveau nom (page 45). Appuyez sur la touche [8 ] (OK). Pour annuler, appuyez sur la touche [8 ] (CANCEL). PF-1000...
Page 42: Déplacement De Fichiers/Dossiers
; cependant, seuls Appuyez sur la touche [4 ] (PASTE) (Coller). les ﬁchiers pouvant être Le ﬁchier/dossier coupé est alors collé à l'emplacement de destination. gérés dans l'écran Open/ Save actuellement afﬁché seront copiés. PF-1000...
Page 43: Copie De Fichiers/Dossiers
ﬁchiers/dossiers de la page (USER/ FLOPPY DISK) afﬁchée à l'écran. Lorsque la touche [6 ] (ALL) est enfoncée, elle se transforme en « ALL OFF », ce qui vous permet de désactiver ou d'annuler la sélection. PF-1000...
Page 44: Enregistrement De Fichiers
à appeler l'écran Open/Save correspondant. Pour terminer, appelez la page USER ou ces endroits, tous les types FLOPPY DISK (pages 38, 39). de ﬁchier du PF-1000 (voix, style, morceau, registration, etc.) sont stockés ensemble. Appuyez sur la Saisissez un nom pour le nouveau ﬁchier (page 45).
Page 45 « ABC » « CASE » (alphabet majuscule demi-format) ou « case » (alphabet minuscule demi-format). Appuyez ensuite sur la touche appropriée, [2 ] - [7 ] et [2 ] - [5 ], et maintenez-la enfoncée pendant un instant ou appuyez dessus plusieurs fois jusqu'à ce que le chiffre souhaité soit sélectionné. PF-1000...
Page 46: Utilisation Du Cadran [Data Entry]
être appelé ou exécuté à l'aide de la DATA ENTRY touche [ENTER]. Dans l'écran VOICE de l'exemple, vous pouvez sélectionner le ﬁchier de voix souhaité à l'aide du cadran [DATA ENTRY] et appeler l'élément sélectionné en appuyant sur la touche [ENTER] du panneau. PF-1000...
Page 47: Accès Direct - Sélection Instantanée D'écrans
Reportez-vous au tableau d'accès direct (page 48) pour obtenir une liste des écrans que vous pouvez appeler avec la fonction Direct Access. Un petit truc pratique pour revenir à l'écran MAIN depuis n'importe quel écran : Appuyez simplement sur la touche [DIRECT ACCESS], puis sur la touche [EXIT]. PF-1000...
Page 48 REGISTRATION EDIT (Edition de la registration) [MEMORY] REGISTRATION SEQUENCE (Création de la séquence de registration) PEDAL RIGHT Attribution de fonction RIGHT PEDAL CENTER FUNCTION Attribution de fonction CENTER PEDAL CONTROLLER LEFT Attribution de fonction LEFT PEDAL AUX. Attribution de fonction AUX PEDAL PF-1000...
Page 49: Messages D'aide
Opérations de base — Organisation des données Messages d'aide Les messages d'aide vous donnent des explications et proposent des descriptions des principales fonctions et caractéristiques du PF-1000. HELP CONTRAST BACK NEXT MENU DEMO VOICE PART ON/OFF LAYER HELP LEFT FUNCTION...
Page 50: Utilisation Du Métronome
– pour fermer touches TEMPO [ ]. Reportez-vous également à la section « Indications de tempo — écran l'écran TEMPO. MAIN » (page 51) pour en savoir plus sur le tempo. PF-1000...
Page 51: Tap Tempo (Tempo Par Tapotement)
Ce tempo est utilisé pour enregistrer lors de l'enregistrement d'un morceau ou d'un style d'accompagnement. Indique le réglage par défaut (initial) du tempo du style d'accompagnement actuellement sélectionné (sauf si le tempo a été modiﬁé manuellement). PF-1000...
Page 52: Reproduction Des Démonstrations
Les pianos PF-1000 sont des instruments aux fonctions extraordinairement sophistiquées et variées. Ils proposent une large gamme de voix dynamiques et de rythmes ainsi que de nombreuses fonctions très développées. Il existe trois différents types de morceaux de démonstration, qui vous offrent un son stupéﬁant et des fonctions n’appartenant qu’aux PF-1000. MENU...
Page 53 Sélectionnez le mot ou l'élément souhaité en utilisant le cadran [DATA ENTRY], puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou sur les boutons numérotés ([1 ], [2 ], etc.) Vous trouverez les explications dans l’afﬁcheur. EXIT Revenez à l’afﬁcheur MAIN (Principal). PF-1000...
Page 54: Voix
Voix Le PF-1000 vous propose un vaste choix de voix authentiques, parmi lesquelles divers instruments à claviers, à cordes et des cuivres — et beaucoup, beaucoup d'autres. PIANO & ORGAN & HARPSI. E.PIANO ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS BRASS WOODWIND STRINGS CHOIR &...
Page 55: Jeu De Piano Immédiat
énorme de mémoire et à quelques programmations très sophistiquées. Sweet! (Doux) Ces sons d'instruments acoustiques bénéﬁcient également des technologies de pointe de Yamaha — et offrent un son tellement précis et naturel que vous avez l'impression de jouer pour de vrai ! Drum (Batterie) Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à...
Page 56: Layer/Left - Reproduction Simultanée De Plusieurs Sons
Layer/Left — Reproduction simultanée de plusieurs sons Le PF-1000 vous permet de régler trois voix pour une reproduction simultanée : MAIN, LAYER (Couche) et LEFT (Gauche). La combinaison de ces trois voix vous permet de créer des montages à instruments multiples offrant d'une texture très riche pour vos performances.
Page 57: Left - Réglage De Voix Distinctes Pour Les Sections Gauche Et Droite Du Clavier
Reverb est un effet qui recrée l'ambiance acoustique d'une salle de musique — du petit club de jazz à la salle de concert. Le PF-1000 propose toute une variété d'effets numériques dynamiques intégrés, qui vous Les types d'effets DSP et permettent de modiﬁer le son de différentes façons.
Page 58: Utilisation Des Pédales
Vous pouvez connecter un contrôleur au pied (FC7) ou une commande au pied (FC4 ou FC5) fournis en option par Yamaha à la prise AUX PEDAL (Pédale auxiliaire) et les utiliser pour contrôler différentes fonctions affectées à la page FUNCTION (page 128).
Page 59: Styles
Styles Le PF-1000 dispose de styles (schémas d'accompagnement) dans divers genres musicaux y compris la pop, le jazz, les musiques latines et la dance. Pour l'utiliser, tout ce que vous avez à faire c'est de jouer les accords avec votre main gauche et le style d'accompagnement (style) choisi correspondant à...
Page 60 Ces styles spéciaux fournissent un accompagnement de piano seul, recréant efﬁcacement le jeu de main gauche d’un pianiste accompli. Il sufﬁt de jouer les bons accords à la main gauche pour ajouter automatiquement des arpèges complexes et de motifs basse/accord dans des parties de piano dont les cadences sont difﬁciles. PF-1000...
Page 61: Jouer Uniquement Des Canaux De Rythme Du Style
Pour écouter un instrument particulier, maintenez le bouton Style d'accompagnement 9 - 16 correspondant au canal enfoncé pour régler ce dernier sur SOLO. Pour annuler le mode SOLO, il vous sufﬁt d'appuyer de nouveau sur le bouton du canal approprié. PF-1000...
Page 62: Doigtés D'accords
(d'après l'accord joué précédemment, etc.). AI FULL KEYBOARD (clavier complet IA) Quand ce mode d'accompagnement automatique poussé est engagé, le PF-1000 crée automatiquement l'accompagnement adapté tandis que vous jouez un morceau quel qu'il soit, en vous servant des deux mains sur le clavier.
Page 63 Septième diminuée [dim7] 1 - 3 - 5 - 6 Cdim7 • Il est également possible que le PF-1000 vous Septième [7] 1 - 3 - (5) - 7 ou 1 - (3) - 5 - 7 « apprenne » comment Neuvième diminuée septième [7...
Page 64: Agencement Du Schéma De Style
Agencement du schéma de style (SECTIONS : MAIN (principal) A/B/C/D, INTRO, ENDING (conclusion), BREAK (coupure)) Le PF-1000 dispose de divers types de Sections d'accompagnement automatique qui vous permettent de faire varier l'agencement du Style. Il s'agit de : Intro, Main (principal), Vous pouvez également Coupure et Conclusion.
Page 65: Arrêt De La Lecture Du Style En Relâchant Les Touches (Sync. Stop)
Keyboard (clavier IA) ou si Le fait de jouer un accord Appuyez une nouvelle fois l'accompagnement automatique du panneau est avec la main gauche sur le bouton [SYNC. STOP]/ déﬁni sur Off. redémarre systématiquement [SYNC. START] pour arrêter l'accompagnement l'accompagnement. automatique . PF-1000...
Page 66: Sélection Des Types D'intro Et De Conclusion (Intro/Ending)
Vous pouvez temporairement désactiver la Variation rythmique Pour annuler la variation rythmique, appuyez une nouvelle fois sur le automatique pendant un morceau en appuyant bouton [AUTO FILLIN]. rapidement deux fois sur le bouton de la section principale suivante. PF-1000...
Page 67: Réglage Approprié Du Panneau Pour Le Style Sélectionné (One Touch Setting) (Présélection Immédiate)
Arrêt de l'accompagnement automatique. ACMP AUTO FILL IN OTS LINK BREAK INTRO MAIN ENDING/rit. SYNC.STOP SYNC.START START/STOP STYLE CONTROL Essayez d'autres conﬁgurations de présélection immédiate. Vous pouvez également créer vos propres conﬁgurations de présélection immédiate (page 68). ONE TOUCH SETTING PF-1000...
Page 68: Enregistrement Des Commandes Du Panneau Dans La Présélection Immédiate (Présélection Immédiate)
Sélectionnez « YES » pour appeler l'écran effectués en face avant ici, STYLE, puis enregistrez les réglages effectués en face avant les paramètres enregistrés seront supprimés quand (page 38, 44). vous choisirez un style d'accompagnement différent. PF-1000...
Page 69: Appel De Configurations Idéales Pour Votre Morceau - Music Finder (Chercheur De Morceaux)
(favoris) /SEARCH 1 (recherche 1) /SEARCH 2 (recherche 2)). ment. ] pour positionner le curseur sur le premier enregistrement. Vous pouvez sélectionner les enregistrements à l'aide Jouer le style (page 60). du cadran [DATA ENTRY] (entrée des données) et en appuyant sur le bouton [ENTER] (entrée). PF-1000...
Page 70: Recherche Des Réglages Idéaux - Recherche Music Finder (Chercheur De Morceaux)
Sélectionne le genre musical spéciﬁque de la recherche. La gamme disponible comprend tous les genres (TOUS), les genres présélectionnés et tous les genres que vous avez vous-même entrés (page 69). [8 ] CANCEL Permet d'annuler l'opération et de retourner sur l'écran précédent. PF-1000...
Page 71: Edition D'enregistrements - Edition D'enregistrements Du Music Finder (Chercheur De Morceaux)
YES ....Efface l'enregistrement et ferme l'écran. NO ....Ferme l'écran sans effacer l'enregistrement. CANCEL... Ferme la boîte de message et retourne sur l'écran précédent. PF-1000...
Page 72 Pour conserver les données éditées et enregistrées, veillez à sauvegarder tous les enregistrements du Music Finder dans un ﬁchier (page 140). Si elles ne sont pas sauvegardées, ces données sont perdues lorsque vous appelez un autre ﬁchier Music Finder ou que vous restaurez les réglages par défaut (page 140). PF-1000...
Page 73: Lecture De Morceaux
Orchestra Collection) de Yamaha. Les disques porteurs de ce logo contiennent des données musicales compatibles avec le format de ﬁchier MIDI d’origine de Yamaha. • Morceaux que vous avez enregistrés (page 90) et stockés sur le PF-1000 ou sur disquette. PF-1000...
Page 74: Lecture De Morceaux
Vous pouvez également lancer la reproduction des Vériﬁez que la langue de l'instrument (page 140) morceaux en continu. Pour cela, réglez SONG CHAIN correspond à celle du ﬁchier du morceau en cours de PLAY sur ON dans l'écran SONG SETTING (page 126). reproduction. PF-1000...
Page 75 Les motifs de variation rythmique sont joués lorsque vous changez de sections. Le style s’arrête automatiquement lorsque le morceau se termine ou est interrompu. Certains morceaux internes ont été créés à l'aide des styles d'accompagnement. Ceux-ci sont automati- quement lancés lorsque vous démarrez la reproduction du morceau. PF-1000...
Page 76: Lecture De Morceaux Sur Disquette
« Maniement du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes » (page 6). Insérez la disquette, en Choisissez si le PF-1000 doit vous assurant que le volet ou non afﬁcher automatique- coulissant se trouve à ment le premier morceau de la l’avant et que l’étiquette...
Page 77: Assourdissement De Parties Spécifiques : Track 1, Track 2, Extra Tracks
REPEAT annulez la fonction Repeat ou START/STOP que vous sélectionnez un autre mode de répétition — tel que Phrase Repeat ou répéter dans Song Chain Play (page 129). PF-1000...
Page 78: Affichage Des Partitions : Score
(page 74, 76). [DIRECT ACCESS], puis sur [EXIT]. La partition afﬁchée est générée par le PF-1000 en fonction des données musicales. En conséquence, elle peut ne pas correspondre exactement aux partitions que vous trouverez dans le commerce pour un même morceau, en...
Page 79 Résolution des notes : Noire, croche, double croche, triple croche, triolet de noires, triolet de croches, triolet de doubles croches, triolet de triples croches. PF-1000...
Page 80 [BACK]/[NEXT] ou [8 ] CANCEL la pédale (page 128). Ceci ferme l’écran des paramètres détaillés sans les modiﬁer. Vous pouvez également y parvenir en appuyant sur le bouton [EXIT] ou [RECORD] du panneau. PF-1000...
Page 81: Affichage Des Paroles
Les paroles START/STOP Les paroles peuvent être REPEAT suivent un modiﬁées (page 105). NEW SONG SYNC.START afﬁchage SONG inverse par rapport à la Arrêtez le morceau. lecture du Pour revenir à la page précédente, appuyez sur morceau. le bouton EXIT PF-1000...
Page 82: Enregistrement Et Rappel De Réglages Personnalisés Du Panneau De Commande - Registration Memory
– Registration Memory La mémoire de registration constitue une fonction puissante vous permettant de conﬁgurer le PF-1000 selon vos besoins (choix des voix, styles et effets, etc.) et d’enregistrer vos paramètres pour vous en resservir par la suite. Dès que vous voudrez les utiliser, appuyez simplement sur le bouton REGISTRATION MEMORY.
Page 83: Enregistrement De Vos Paramètres De La Mémoire De Registration
(page 43) dans « Principes d’utilisation – Organiser ses données ». Le résultat de l'opération Name/Delete est perdu lorsque vous mettez l'appareil hors tension, sauf si vous revenez dans l'écran REGISTRATION BANK en appuyant sur la touche [8 ] (UP) et que vous sauvegardez les données (page 44). PF-1000...
Page 84: Rappel De Paramètres De La Mémoire De Registration
Freeze seront conservés ou resteront tels quels, même lorsque les présélections de la Mémoire de registration sont modiﬁées. FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY Appuyez sur le bouton REGISTRATION MEMORY adapté (tous ceux dont les témoins sont verts) pour rappeler les paramètres souhaités. FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY PF-1000...
Page 85: Edition Des Voix - Sound Creator
Edition des voix — Sound Creator Le PF-1000 dispose d'une fonction Sound Creator qui vous permet de créer vos propres voix en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois que vous avez • Une voix peut être éditée créé une voix, vous pouvez la sauvegarder en tant que voix USER en vue de la rappeler en temps réel pendant la...
Page 86: Paramètres Sound Creator
HARMONY/ECHO (FUNCTION) page 132 Voix Natural et Regular Deux sources de génération de sons différentes sont intégrées au PF-1000, Natural et XG. La source de génération de sons Natural et ses voix offrent une grande quantité Les voix entendues à l'aide de mémoire d'onde, ce qui vous donne un pouvoir expressif énorme et très précis sur...
Page 87 127 — Le volume est élevé, quelle paramètre LEFT est disponible. que soit la force du jeu (ﬁxe). SOUND (voix Regular uniquement) Les présentes explications s'appliquent à l'étape 3 de la page 85. Déﬁnit les réglages du ﬁltre, de l'EG et du vibrato (voir ci-dessous). PF-1000...
Page 88 • DELAY (Retard) ....Détermine le temps qui s'écoule entre le SPEED Niveau moment où une note est jouée et le début de l'effet Vibrato (voir diagramme). Des réglages DEPTH plus élevés retardent davantage le début de DELAY l'effet vibrato. Durée PF-1000...
Page 89 HARMONY Les présentes explications s'appliquent à l'étape 3 de la page 85. Les paramètres sont les mêmes que dans l'écran HARMONY/ECHO de FUNCTION. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 133. PF-1000...
Page 90: Enregistrement De Vos Exécu- Tions Et Création Des Morceaux - Ecran Song Creator
Edition des morceaux (voir page 100) de clavier durant l'enregistrement, vous pouvez enregistrer des La fonction PF-1000 permet également d'éditer les morceaux enregistrés par sélections de voix, pour que la voix les méthodes Enregistrement rapide, Enregistrement multipiste et change automatiquement durant la reproduction (page 102).
Page 91: Enregistrement Rapide
(lecteur USER) ou CREATOR (1 à 16) (voir page 103 ). sur disquette Appuyez sur la touche [6 ] depuis l'écran Open/Save correspondant au morceau (voir page 38, 44). pour stocker les données enregistrées (voir page 38, 44). PF-1000...
Page 92: Enregistrement Multipiste
]. Il est possible de choisir plusieurs canaux à la fois. automatiquement REC ......Active l’enregistrement sur le canal sélectionnée. ON ......Active la reproduction sur le canal OFF ......Etouffe le canal Pour annuler ou désactiver l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche [REC]. PF-1000...
Page 93 Appuyez sur la touche [6 ] depuis l'écran Open/Save correspondant interne (lecteur USER) ou au morceau pour stocker les données enregistrées (voir page 38, 44). sur disquette (voir page 38, 44). PF-1000...
Page 94: Enregistrement De Notes Individuelles - Ecran Step Record
Les voix des pages USER et FLOPPY DISK ne peuvent pas être sélectionnées pour l'enregistrement pas à pas. Vous pouvez sélectionner des voix depuis la page PRESET ; le son de celles-ci peut cependant être légère- ment différent de celui de la voix d'origine. PF-1000...
Page 95 Force réelle de Durée des notes Voici les paramètres disponibles : Normal ....... Tenuto ......Staccato...... Staccatissimo ....Manual ....... La longueur des notes peut être spéciﬁée sous la forme d'un pourcentage à l'aide du cadran [DATA ENTRY]. PF-1000...
Page 96: Enregistrement De Mélodies - Ecran Step Record (Note)
) pour ramener le curseur au début du morceau, et appuyez sur la touche SONG [START/ STOP] pour écouter les notes nouvellement saisies. Pour saisir réellement les données enregistrées, appuyez sur la touche [EXIT]. il est possible d'éditer les données saisies à partir de l'écran SONG CREATOR (1 à 16) (voir page 103). PF-1000...
Page 97: Enregistrement Des Changements D'accord Pour L'accompagnement Automatique - Ecran Step Record (Chord)
à droite. Appuyez sur la touche [BREAK] pour spéciﬁer la section de rupture, et saisissez les accords comme illustré à droite. MAIN A BREAK 002:3:000 BREAK INTRO 002:4:000 Sélectionnez cette valeur de note et jouez les accords indiqués à droite. PF-1000...
Page 98 ﬁn suit automatiquement les données Ending. Lor- squ'une section autre que Ending est saisie, le repère de ﬁn est réglé deux mesures après la section ﬁnale. Vous pouvez régler le repère de ﬁn sur la position de votre choix. PF-1000...
Page 99: Sélectionnez Les Options D'enregistrement : Starting (Démarrage), Stopping (Arrêt), Punching In/Out (Début/Fin D'insertion) - Ecran Rec Mode
Start overwrite recording PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT Previously recorded data Start/ Stop overwrite recording/ play back original data Start overwrite recording play original data PUNCH IN AT=003 Newly recorded data PUNCH OUT AT=006 Deleted data PF-1000...
Page 100: Edition D'un Morceau Enregistré
1/8 de notes, éliminant complètement tout effet de triolet du rythme. Cependant, si vous utilisez la conﬁguration en 1/8 de note + triolet de 1/8 de note, aussi bien les notes normales et les notes de triolets se quantiﬁent correctement. PF-1000...
Page 101 Déﬁnit le canal de destination des spéciﬁer les deux canaux de résultats du mixage ou de la copie. source à mixer. Si l'option « COPY » est sélectionnée ici, les données du canal Source 1 se copient sur le canal Destination. PF-1000...
Page 102 [D] (EXECUTE). Lyrics Language..Enregistre les réglages de l'écran Lyrics. Score setting ....Stocke les paramètres de l'écran Score. Mic. settin....Stocke les réglages du microphone dans la console de mixage. PF-1000...
Page 103: Edition Des Événements De Notes - Touches 1 À 16
Liste de données séparé (Liste des voix). P.Bnd (Variation de hauteur) Déﬁnit la valeur de variation de la hauteur. A.T. (After touch) Déﬁnit valeur du toucher ultérieur. Le son des voix enregistrées avec l'enregistrement pas à pas peut être légèrement dif- férent de celui d'origine. PF-1000...
Page 104: Edition Des Événements D'accord - Ecran Chd
; par contre, il vous permet de supprimer, couper, copier et coller les données. Meta (Méta-événement) Afﬁche les événements annexes du morceau. Ce paramètre ne vous permet pas de modiﬁer le contenu des données ; par contre, il vous permet de supprimer, couper, copier et coller les données. PF-1000...
Page 105: Saisie Et Édition De Paroles
[EXIT] bas jusqu'au début ou à la ﬁn. Lorsque le réglage « CONTROL CHANGE FILTER » est sélectionné, cela sélectionne l'élément, en faisant déﬁler l'écran vers le haut ou vers le (quitter). bas, par intervalles de huit éléments. PF-1000...
Page 106: Création De Styles D'accompag- Nement - Style Creator (Créateur De Style)
Bass Grâce à la fonction d’édition, vous pouvez éditer de manière Chord 1 Chord 2 personnalisée les styles que vous avez créés via l’enregistrement en temps réel, l’enregistrement pas à pas et l’assemblage d’autres styles. Phrase 1 Phrase 2 PF-1000...
Page 107: Style File Format (Format De Fichier De Style)
2 Accord source (type d’accord de base) automatique Yamaha en un seul format uniﬁé. (page 114). En utilisant les fonctions d’édition, vous Modiﬁcations de l’accord (dans la section Auto Ces données sont...
Page 108: Realtime Recording - Basic (Enregistrement En Temps Réel - Base)
RHY 2. • Pour les canaux non ryth- miques (BASS - PHR 2), vous pouvez sélectionner Lorsque l’écran REC CHANNEL est afﬁché, quittez-le en appuyant sur la toutes les voix à l'excep- touche [EXIT]. tion des Drum Kit/SFX Kit. PF-1000...
Page 109: Step Recording (Enregistrement Pas À Pas)
Appuyez sur la touche [F] (TRACK EVT) pour passer de l’écran Event (Evénement) (Note, Changement de commande, etc.) à l’écran Control (données exclusives au système, etc.).Veillez à régler préalablement le canal d'enregistrement depuis un autre écran (e.g., écran BASIC; page 108). PF-1000...
Page 110: Assemblage D'un Style D'accompagnement - Assembly (Assemblage)
OFF ....Met en sourdine le canal sélectionné. Si le canal sélectionné est réglé sur ON dans l'écran REC CHANNEL (page 108), OFF Le paramètre PLAY TYPE affecte uniquement n'apparaît pas et n'est pas disponible. la reproduction et ne modiﬁe pas les données réelles du style d'accompagnement. PF-1000...
Page 111: Edition D'un Style D'accompagnement
— seront joués en avance ou retardés (par exemple, les deuxième et troisième temps si « 3 » est sélectionné). Dans tous les cas, les types « A » produisent un effet minimum, les types « B » un effet moyen et les types « C » un effet maximum. PF-1000...
Page 112 à 100% la compressent. Compression) Boost/Cut Accentue ou coupe les valeurs d’intensité dans la section/le canal sélectionné(e). Les valeurs supérieures à 100% accentuent l’intensité totale, tandis que les valeurs (Accentuation/ inférieures à 100% la réduisent. Coupure) PF-1000...
Page 113: Edition Des Données De Canal
] (LAST) pour spéciﬁer la première et la dernière mesure dans la zone à effacer. Remove Event (Supprimer événement) Cette fonction vous permet de supprimer des événements spéciﬁques du canal sélectionné. Utilisez les touches ] - [6 ] (EVENT) pour sélectionner le type d’événement à supprimer. PF-1000...
Page 114: Réglages De Style File Format - Paramètre
3), E3 (Mi 3) et G3 (Sol 3) de la clé de C (Do) deviennent C3 (Do 3), F3 (Fa 3) et A3 (La 3) lorsqu’elles sont transposées en F (Fa). Utilisez ce réglage pour les canaux qui contiennent des parties d’accord. PF-1000...
Page 115 La note est re-déclenchée par une nouvelle attaque à la nouvelle hauteur correspondant à l’accord suivant. Retrigger To Root (Re-déclencher à la fondamentale) La note est re-déclenchée par une nouvelle attaque à la fondamentale de l’accord suivant. Toutefois, l’octave de la nouvelle note reste inchangée. PF-1000...
Page 116: Réglage Du Volume Et Des Mod- Ifications De Voix - Mixing Con- Sole (Console De Mixage)
Auto Revoice (Remplacement automatique), qui reproduit automatiquement des morceaux compatibles avec le format XG (page 149) contenant des voix riches et dynamiques qui n'appartiennent qu'aux pianos PF-1000. Vous disposez ainsi de sons d'instruments beaucoup plus authentiques pour la reproduction de vos morceaux.
Page 117: Réglage De Level Balance (Equilibrage Du Niveau) Et Voice - Volume/Voice
ALL REVOICE (Remplacement de toutes les voix) Remplace toutes les voix XG, qu'il est possible de remplacer, par les voix riches et authentiques des pianos PF-1000. PIANO et BASIC peuvent PIANO REVOICE (Rem- être appelés simultanément.
Page 118: Modification Du Ton De La Voix - Filtre
PITCH BEND RANGE ..L'affection de la courbe de hauteur ou de l'effet glissement à la pédale détermine la plage de modiﬁcation de la hauteur de demi-ton en demi-ton. OCTAVE ......Détermine la plage de modiﬁcation de la hauteur en octaves, plus de deux octaves vers le haut ou vers le bas. TUNING......Détermine la hauteur de l'instrument. PF-1000...
Page 119: Réglage Des Effets
(Catégorie) ..Les différents jeux d'effets (voir Type ci-dessous) sont groupés en catégories. Selon les groupes d'effets sélectionnés, ce paramètre peut être inexistant. TYPE ....Détermine le type d'effet affecté au groupe d'effets sélectionné. Les types d'effet disponibles peuvent différer en fonction du groupe sélectionné. PF-1000...
Page 120 Toutes les parties à l’exception du tels que l’effet de distorsion. — (pour voix naturelles) microphone (MIC) BRILLIANCE (Brillance) Toutes les parties à l’exception du Modiﬁe la brillance et la clarté du son. — (pour voix naturelles) microphone (MIC) PF-1000...
Page 121: Structure Des Effets
Structure des effets Les pianos PF-1000 dispose des systèmes d’effet numérique ci-après. Ils peuvent être appliqués à une voix naturelle (page 86) ou à une voix régulière (page 86). Le type d’effet, la profondeur ainsi que divers paramètres peuvent être déﬁnis grâce aux commandes du panneau.
Page 122: Réglages Généraux Et Autres Réglages Importants - Fonction
Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction Le Mode fonction vous donne accès à diverses fonctions avancées relatives à l'instrument dans son entier. Ces fonctions très élaborées vous permettent de personnaliser le PF-1000 selon vos propres besoins musicaux et vos préférences. CONTRAST BACK...
Page 123 System Reset (remise à l'état initial) Ces réglages déﬁnissent les caractéristiques d'afﬁchage (page 140) lorsque le contenu de l'écran du PF-1000 est envoyé sur Cette fonction réinitialise le PF-1000 en fonction de un écran TV (connecté à la borne VIDEO OUT (sortie ses paramètres d'usine d’origine.
Page 124: Réglage De La Hauteur De Ton/Choix D'une Gamme - Master Tune (Accord Général)/Scale Tune (Accord De Gamme)
La fonction d'accordage ne touche pas les voix du Kit de percussion ou du Kit SFX. Détermine la hauteur de ton générale du PF-1000, entre 414,8 et 466,8 Hz. Appuyez sur les touches 4 ou 5 [ ] simultanément pour réinitialiser instantanément la valeur d'usine de 440,0 Hz.
Page 125 -20.3 -3.1 -27.3 -10.2 -17.2 moyenne) Werckmeister -10.2 -7.8 -6.3 -10.2 -2.3 -11.7 -3.9 -7.8 -11.7 -3.9 -7.8 Kirnberger -10.2 -7.0 -6.3 -14.1 -2.3 -10.2 -3.1 -7.8 -10.2 -3.9 -11.7 Arabic1 (Arabe1) -50.0 -50.0 Arabic2 (Arabe 2) -50.0 -50.0 PF-1000...
Page 126: Réglage Des Paramètres Relatifs Au Morceau - Song Settings (Paramètres Morceau)
« INTERNATIONAL ». Lorsqu'il est conﬁguré sur « ON », ce paramètre règle automatiquement les canaux appropriés de la piste 1 et de la piste 2. Normalement, cela devrait être réglé sur « ON ». PF-1000...
Page 127: Réglage Des Paramètres Relatifs À L'accompagnement Automatique - Style Setting, Split Point, And Chord Fingering
« ON », le volume d'accompagnement change en fonction de la force à laquelle vous jouez (dans la section Accompagnement automatique du clavier). Le PF-1000 vous permet d’activer automatiquement Sync Stop (arrêt synchronisé) (page 65) en appuyant/relâchant rapidement les touches de la section d'accompagnement automatique du clavier.
Page 128: Réglage De La Méthode Fingering (Doigté) - Doigté D'accords
être affectée à chaque pédale. sur ON/OFF ou déﬁnir la Pour obtenir des informations sur les fonctions profondeur de l'effet (page qui peuvent être affectées, reportez-vous à la suivante). section « Fonctions contrôlables par la pédale » de la page suivante. PF-1000...
Page 129 OTS+ (Présélection immédiate+) Appelle la présélection immédiate suivante. OTS- (Présélection immédiate-) Appelle la présélection immédiate précédente. * Pour de meilleurs résultats, utilisez la commande au pied Yamaha FC7 en option. Les paramètres ci-dessous correspondent aux touches [2 ] - [8 ], et leur disponibilité...
Page 130: Modification De La Sensibilité Au Toucher Et De La Transposition - Clavier/Panneau
« -3 ». Cela augmente la hauteur de ton du (transposition) n'affecte clavier et diminue celle des données de morceau pour qu'ils pas les voix du Kit de correspondent à la clé de chant que vous souhaitez. percussion ou du Kit SFX. PF-1000...
Page 131: Réglage De La Séquence De Registration, Freeze (Bloquer) Et Du Jeu De Voix
Maintien des réglages du panneau — Freeze (bloquer) Cela vous permet de spéciﬁer les réglages que vous voulez maintenir ou laisser inchangés, même si vous changez les présélections de la Mémoire de registration. Pour plus de détails, voir page 84. PF-1000...
Page 132: Modification Des Réglages De Voix Sélectionnés Automatiquement - Jeu De Voix
Ce paramètre n'est dessus. disponible que quand Echo (écho), Tremolo ou Trill (trille) sont sélectionnés dans le Type ci- Cela vous permet d'affecter l'effet d'harmonie à dessus. plusieurs parties. Pour en savoir plus, reportez- vous à la page suivante. PF-1000...
Page 133: Afficher L'écran Du Pf-1000 Sur Une Tv - Video Out (Sortie Vidéo)
Layer (couche) L'harmonie ne s'applique qu'à la partie Layer (couche). Quand celle-ci est désactivée, l'harmonie ne s'applique pas. Afﬁcher l’écran du PF-1000 sur une TV — Video Out (sortie vidéo) Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la page 122.
Page 134: Réglage Des Paramètres Midi
Si vous réglez Local sur « OFF », le clavier et les contrôleurs sont déconnectés en interne de la section du générateur de sons du PF-1000 de façon à ce qu'aucun son ne sorte quand vous jouez au clavier ou utilisez les contrôleurs. Par exemple, cela vous permet d'utiliser un séquenceur MIDI externe pour jouer les voix internes du PF-1000 et d’utiliser le...
Page 135: Transmission Des Données Midi - Transmission
Receive Transpose Quand ce paramètre est réglé sur « OFF », les données de note reçues par le PF-1000 ne sont pas transposées et quand il est réglé sur « ON », les données de note reçues sont transposées d'après le réglage actuel de transpostion du clavier du PF-1000 (page 130).
Page 136: Recevoir Des Données Midi - Receive
La partie LEFT (gauche) est contrôlée par les données MIDI reçues sur le canal correspondant. KEYBOARD Les données de notes MIDI reçues par le PF-1000 jouent les notes correspondantes de la même façon que si elles étaient jouées au clavier.
Page 137: Autres Réglages - Utility
English Voice....Compte en anglais (One, Two, Three, Four) sont automatiquement German Voice ....Compte en allemand (Eins, Zwei, Drei, Vier) réglées. Japanese Voice ...Compte en japonais (Ichi, Ni, San, Shi) French Voice....Compte en français (Un, Deux, Trois, Quatre) Spanish Voice....Compte en espagnol (Uno, Dos, Tres, Cuatro) PF-1000...
Page 138: Réglage De L'écran, Du Système De Haut Parleur Et Le Nombre De Voix - Config 2
à la page PRESET de l’écran VOICE (page 54). Cela s'avère utile quand vous voulez vériﬁer les bonnes valeurs MSB/LSB de banque et le numéro de programme à spéciﬁer lors du choix de la voix à partir d'un périphérique MIDI externe. PF-1000...
Page 139: Copie Et Formatage De Disques - Disk
Copie de disque à disque Comme indiqué ci-dessous, commencez par copier les données du disque original (source) Internal memory vers le PF-1000, puis copiez les données vers le disque de sauvegarde (destination). Copy Copy Appuyez sur la touche [F]. Un Insérez le disque qui contient les...
Page 140: Saisie De Votre Nom Et De Vos Préférences En Matière De Langue - Owner (Propriétaire)
Rétablissement des réglages programmés en usine du PF-1000 — System Reset (réinitialisation du système) Cette opération vous permet de réinitialiser les réglages d’usine d’origine du PF-1000. Parmi ces réglages ﬁgurent la Conﬁguration système, la conﬁguration MIDI, l'effet User (utilisateur), le Music Finder (chercheur de morceau) et les ﬁchiers et dossiers.
Page 141: Utilisation De Votre Pf-1000 Avec D'autres Périphériques
2 Brancher le microphone ou la ATTENTION Avant de connecter le PF-1000 à d'autres composants guitare (prise MIC/LINE IN). électroniques, mettez tous les composants hors tension. Avant cela, baissez tous les volumes à leur niveau minimum (0). Si vous...
Page 142: Branchement De Périphériques Audio Et Vidéo
ATTENTION Vous pouvez connecter le PF-1000 à un poste Ne branchez jamais les ﬁches AUX OUT du PF-1000 à ses prises télévision ou vidéo pour afﬁcher les paroles de vos AUX IN, que ce soit directement ou via un matéreil audio externe.
Page 143: Utilisez La Pédale (Commande Au Pied) Ou La Commande Au Pied (Prise Aux Pedal)
MIDI externes tension, puis le PF-1000. • Si vous n'utilisez pas la borne TO HOST du PF-1000, veillez à (bornes MIDI) débrancher le câble de la borne. Si vous laissez le câble branché, il est possible que le PF-1000 ne fonctionne pas...
Page 144 Connectez le port série de l'ordinateur personnel (borne Quand vous utilisez un périphérique interface MIDI RS-232C ou RS-422) à la borne TO HOST du PF-1000. installé sur votre ordinateur personnel, connectez les Pour le câble de connexion, utilisez le bon câble ci- bornes MIDI de l'ordinateur et le PF-1000 à...
Page 145: Qu'est-Ce Que Midi
UX16 compris et reliez l'interface UX256/UX96/UX16 au PF-1000 à l'aide d’un câble MIDI. Mettez l'interrupteur Enregistrement et reproduction des performances d'un HOST SELECT du PF-1000 sur « MIDI ». Pour plus de instrument acoustique (données audio) détails, reportez-vous au guide de l'utilisateur de...
Page 146 Au contraire, votre matériel jouer du clavier et sélectionner des voix, sont traitées et numérique — le PF-1000 — vous permet à la fois stockées comme des données MIDI. Les styles d'enregistrer et de reproduire les données.
Page 147: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Midi
QY, etc. MAIN Canal 1 Piste 1 COUCHE Canal 2 Piste 2 Lorsque vous voulez utiliser le PF-1000 en tant que GAUCHE Canal 3 Piste 3 générateur de sons à timbres multiples compatible avec Instrument d’accompagnement Canal 4 Piste 4 Instrument d’accompagnement...
Page 148: Compatibilité De Données
Format 0. informations ci-dessous. • Le PF-1000 est compatible à la fois avec le Format 0 et le Format 1. Format de disquette • Les données de morceaux enregistrées sur le PF-1000 Les disquettes constituent le principal support de stockage sont automatiquement enregistrées au Format 0 SMF.
Page 149: Format D'affectation De Voix
XG est une amélioration majeure du format GENERAL MIDI niveau 1 et a été spéciﬁquement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif sur les voix et les effets, et pour s'assurer de la compatibilité des données à...
Page 150: Du Pupitre Du Clavier
Assemblage du pupitre du clavier Vous pouvez utiliser le PF-1000 sans installer le pupitre. Fixation des pieds avant au pupitre. Si vous souhaitez néanmoins le monter, suivez la procédure ci-dessous. 1 Placez le pupitre sur le sol, la face inférieure (avec les trous les plus petits) vers le haut.
Page 151 Placez les boulons sur la partie montage et rectiﬁez les erreurs éventuelles. inférieure du pupitre et serrez-les • Le PF-1000 est-il sufﬁsamment éloigné des portes ou avec la main pour ﬁxer le clavier. de tout autre objet mobile ? • Déplacez le PF-1000 à un endroit approprié.
Page 152: Dépistage Des Pannes
Vériﬁez que le PF-1000 a été correctement branché. Insérez avec soin la ﬁche courant. femelle dans la prise secteur du PF-1000 et la ﬁche mâle dans une prise secteur appropriée (page 16). • Un déclic ou un petit bruit se fait entendre lors C'est normal lorsque du courant électrique passe dans l'instrument.
Page 153 Voice Set sont activés (page 132). • Une légère différence au niveau de la qualité du C'est normal et c'est dû au système d'échantillonnage du PF-1000. son des notes jouées au clavier est audible. • Certaines voix ont un son en boucle.
Page 154: Spécifications
Spéciﬁcations : disponible PF-1000 Source son Echantillonnage stéréo dynamique AWM Ecran Ecran graphique à cristaux liquides, 240 points, à rétroéclairage Clavier 88 touches (A-1 à C7) Voice (Voix) Polyphonie (max) Sélection d'une voix 308 voix + 480 voix XG + 16 kits de percussion Regular Voice (Voix régulière)
Page 155 * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à...
Page 156: Index
Affichage des pages de niveau supérieur ......44 COMMON ................87 Affichage des paroles ............81 Commutation de message ...........135 Afficher l’écran du PF-1000 sur un écran TV connecté ..142 Compatibilité de données ...........148 Afficher l’écran du PF-1000 sur une TV ......133 Compatible Song Types ............73 Afficheur à...
Page 157 Edition des voix ..............85 Format de fichier de style............107 Effectuer la sortie du son d’un périphérique extérieur Format de séquence............148 par les hauts parleurs intégrés du PF-1000 ...... 142 Formatage de disquette ............139 EFFETS ................. 89 Touche [FREEZE] ............19, 84 Effets ..................
Page 158 Pupitre ..................16 MULTI FINGER (À doigté multiple) ........62 Pure Major (Majeure pure) ..........125 MUSIC ................70, 71 Pure Minor (Mineure pure)..........125 Touche [MUSIC FINDER] ..........18, 69 Pythagorean (Gamme de Pythagore) ........125 MUSIC FINDER (Chercheur de morceaux)......15 PF-1000...
Page 159 Raccordement d'équipements MIDI externes...... 143 Reproduction des morceaux ..........21 Rappel des réglages enregistrés..........84 Reproduction des sons du PF-1000 par l’intermédiaire Réajustement automatique des paramètres de voix..... 116 d’un système audio externe et enregistrement des sons Touche [REC] ..............18, 90 sur un appareil d’enregistrement extérieur .......142...
Page 160 USB/MIDI .......... 145 Utilisation de la pédale (interrupteur au pied) ou Commande au pied ............143 Utilisation de votre PF-1000 avec d’autres périphériques ... 141 Utilisation des bornes MIDI ..........144 Utilisation du cadran [DATA ENTRY] ........46 Utilisation du casque............
Page 161 The product dose not operate, exhibits a marked change on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha. in performance; or e. The product has been dropped, or the enclosure of the WARNING: Do not place this product or any other product has been damaged.
Page 162 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
Page 163 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 164 Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja. M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation V939660 205APAP8.2-01A0 Printed in Japan...

Yamaha PF-1000 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha PF-1000

Sommaire des Matières pour Yamaha PF-1000

Table des Matières