Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D I G I T A L P I A N O
P - 1 1 5
Owner's Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Manual do Proprietário
PT
Manuale di istruzioni
IT
Gebruikershandleiding
NL
Podręcznik użytkownika
PL
Руководство пользователя
RU
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Uživatelská příručka
CS
Používateľská príručka
SK
Használati útmutató
HU
Navodila za uporabo
SL
Ръководство на потребителя
BG
Manualul proprietarului
RO
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Vartotojo vadovas
LT
Kasutusjuhend
ET
Korisnički priručnik
HR
Kullanıcı el kitabı
TR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha P-115
Sommaire des Matières pour Yamaha P-115
- Page 1 D I G I T A L P I A N O P - 1 1 5 Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská...
- Page 2 P-115 Owner’s Manual...
- Page 3 ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) P-115 Owner’s Manual...
- Page 4 Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (bottom_fr_01) P-115 Mode d’emploi...
-
Page 5: Précautions D'usage
• Cet adaptateur secteur est conçu pour être utilisé uniquement avec les • Lors de la configuration, assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. instruments électroniques Yamaha. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins. En cas de problème ou de dysfonctionnement, mettez immédiatement l'instrument hors tension et retirez l'adaptateur secteur de la prise. - Page 6 éléments internes ou de renverser accidentellement l'instrument. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
-
Page 7: Table Des Matières
(pages 18 et 19) ; vous exercer avec efficacité à l'aide de l'enregistreur et du métronome intégrés (strana 18) ; profiter de la simplicité d'utilisation de votre instrument en connectant votre iPhone, votre iPad ou P-115 Mode d’emploi... -
Page 8: À Propos De Ces Manuels
Contient des explications générales sur la norme MIDI et ses fonctionnalités. Pour obtenir ces manuels, connectez-vous au site Web des téléchargements Yamaha. Sélectionnez votre pays, tapez « P-115 » dans la zone Model Name (Nom du modèle), puis cliquez sur [Search]. Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/... -
Page 9: Introduction
Permet d'utiliser les styles de pianiste. Permet de brancher l'adaptateur secteur. u Touche [REC] (Enregistrement)..page 20 !5 Prises [PHONES] (Casque) ....page 11 Permet d'enregistrer votre performance au clavier. Permet de connecter un casque stéréo standard. P-115 Mode d’emploi... -
Page 10: Configuration
RHYTHM] et [PIANIST STYLE] et maintenez-les enfon- tion, courts-circuits ou incidents, veillez également à ce que l'adaptateur secteur et la fiche ne soient pas cées tout en appuyant sur la touche la plus basse (A-1). encrassés par la poussière. P-115 Mode d’emploi... -
Page 11: Réglage Du Volume
0 (valeur par défaut). Plage des réglages : -3 – 0 – +3 Prise pour casque stéréo standard ATTENTION • Pour protéger votre ouïe, évitez d'utiliser le casque à un volume trop élevé pendant des périodes prolongées. P-115 P-115 Mode d’emploi... -
Page 12: Utilisation D'un Sélecteur Au Pied
NOTE • Lorsque vous sélectionnez la sonorité JAZZ ORGAN ou ROCK ORGAN, le fait d'appuyer sur la pédale de gauche permet de permuter entre la rotation rapide et la rotation lente du haut-parleur rotatif. P-115 Mode d’emploi... -
Page 13: Références
Lorsque les touches sont relâ- Grande variété de styles musicaux tels que le chées, le mode Dual est activé. Le témoin indique E. BASS jazz, le rock, la musique pop, etc. l'état de sélection de la sonorité Voice 1. P-115 Mode d’emploi... -
Page 14: Partage Du Clavier (Split)
Plage des réglages : -6 – 0 – +6 Pour quitter le mode Dual, il vous suffit Pour quitter le mode clavier partagé, d'appuyer sur l'une des touches de il vous suffit d'appuyer sur l'une des sonorité. touches de sonorité. P-115 Mode d’emploi... -
Page 15: Mode Duo
Pour regrouper les sonorités de gauche et de droite en une seule sonorité : Il suffit d'appuyer sur une touche de sonorité une ou deux fois. Pour changer d'octave pour chaque sonorité : Identique au mode Dual (page 14). P-115 Mode d’emploi... -
Page 16: Réglage De Différents Éléments Pour Les Performances
Règle la profondeur de réverbération. Restaure le réglage par défaut (il s'agit du réglage de profondeur le fondeur de réverbé- Plage des réglages : 0 – 20 plus adapté à la sonorité sélectionnée.) ration Augmente d'une unité. P-115 Mode d’emploi... -
Page 17: Reproduction De Morceaux
J.S. Bach CHORD viola e continuo No.7, BWV.1058 [DEMO/SONG] pour arrêter la reproduction. Les morceaux de démonstration cités ci-dessus sont de brefs passages réarrangés des compo- sitions originales. Tous les autres morceaux sont d'origine (© 2014 Yamaha Corporation). P-115 Mode d’emploi... -
Page 18: Utilisation Du Métronome/Rythme
Plage des réglages : 1 – 10 Réglage par défaut : 7 prises entre C6 et D#6. * Reportez-vous aux indications « VOLUME » (1 à 10) figu- Réglage par défaut : activé rant au-dessus de ces touches. P-115 Mode d’emploi... -
Page 19: Ajout D'un Accompagnement À Votre Performance (Styles Pianist)
Pour plus d'informations sur l'affecta- tion des touches, reportez-vous au Guide de fonc- tionnement rapide (page 27). Appuyez sur la touche [PIANIST STYLE] pour arrêter la reproduction. Le témoin s'éteint et le clavier reprend son état d'origine. P-115 Mode d’emploi... -
Page 20: Enregistrement De Votre Performance
Tout en maintenant la touche [REC] enfoncée, appuyez sur la touche [R] ou [L] de la partie que vous souhaitez enregistrer pour activer le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement). P-115 Mode d’emploi... -
Page 21: Suppression Du Morceau Utilisateur
[PLAY] pour Pour l'intégralité du morceau : démarrer la reproduction. Tempo, Reverb Type, Pianist Style Volume Appuyez de nouveau sur la touche [PLAY] pour arrêter la reproduction. Effectuez les réglages des paramètres ci-dessus. Continuez page suivante. P-115 Mode d’emploi... -
Page 22: Reproduction D'un Morceau Et Exercice Sur Chaque Partie
Entraînez-vous sur la partie désactivée. mor- mor- mor- mor- mor- mor- ceau ceau ceau ceau ceau ceau Appuyez sur la touche [PLAY] pour arrêter la reproduction. NOTE • La sélection d'un autre morceau annule l'activation/la désactivation des parties. P-115 Mode d’emploi... -
Page 23: Connexion D'autres Équipements
Procédez dans l'ordre inverse télécharger gratuitement depuis le site Web de Yamaha. lors de la mise hors tension. NOTE Application pour appareil type smartphone —... -
Page 24: Connexion À Un Ordinateur
• En cas de dysfonctionnement de cet instrument, essayez d'initialiser les don- ordinateur et enregistré en tant que fichier SMF. Pour plus de nées en suivant les indications ci-dessus. détails, reportez-vous à la page 8 du document Opérations liées à l'ordinateur sur le site Web. P-115 Mode d’emploi... -
Page 25: Annexe
Europe : PA-150 ou tout modèle équivalent recommandé par • 1 morceau utilisateur avec 2 pistes Yamaha ; autres : PA-5D, PA-150 ou équivalent), interface • Capacité de la mémoire : Un morceau de 100 Ko (environ 11 000 notes) USB MIDI pour iPhone/iPod touch/iPad (i-UX1) •... -
Page 26: Lista
List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste 50 Piano Songs (Preset Songs) Rhythms Title... -
Page 27: Quick Operation Guide
Quick Operation Guide ON/OFF Arpeggio 8Beat Ballade Boogie Swing Blues Slow Rock Jazz Ballad Waltz Song Jazz Waltz Song Song Song Song Song Song Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key... - Page 28 Quick Operation Guide Disable Enable 440.0 Hz 442.0 Hz -0.2 Hz +0.2 Hz 8Beat 1 8Beat 2 16Beat 1 16Beat 2 16Beat Shuffle Shuffle 6/8 SlowRock Disco Swing Jazz Waltz Bossa Nova Samba Latin Pop 6/8 March Number key Number key Number key Number key Number key...
- Page 29 Yamaha Music Gulf FZE BULGARIA LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali, Dinacord Bulgaria LTD. Dubai, United Arab Emirates Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa Tel: +971-4-881-5868 1528 Sofia, Bulgaria Tel: 02-978-20-25 HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 DMI10...
- Page 30 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2014 Yamaha Corporation Published 02/2015 PO##*.*- **B0 Printed in China ZN90920...