Conseils De Nettoyage Et D'entretien; Conseils Fondamentaux Concernant Le Nettoyage Et La Désinfection; Nettoyage Des Surfaces De L'appareil; Nettoyage Des Surfaces De « Pièces D'application - Atmos C 21 Notice D'utilisation

5.0 Conseils de nettoyage et d'entretien

5.1 Conseils fondamentaux concernant le
nettoyage et la désinfection
 Eteigner l'ATMOS C 21 / C 31 à l'interrupteur principal,
avant de commencer le nettoyage et la désinfection !
 Les mesures décrites pour le nettoyage et la désinfection
ne remplacent en rien les prescriptions valables pour
l'utilisation !
• Pour la désinfection, utiliser l'un des désinfectants de
surface et d'instruments conseillés.
 Respecter les données concernant la concentration et les
conseils des diff érents fabricants !
• Ne pas utiliser de
- De produits désinfectant contenant des acides ou des
bases organiques ou inorganiques, ceux-ci pouvant
provoquer des dommages dus à la corrosion.
- Produits désinfectants contenant des chloramides ou
des dérivés de phénol, ceux-ci pouvant entrainer des
fi ssures de tension.

5.1.1 Nettoyage des surfaces de l'appareil

• Les surfaces du ATMOS C 21 / C 31 sont résistantes
contre la plupart des désinfectants de surface.
• Essuyez les surfaces de l'unité avec un chiff on humecté
avec une solution de désinfection ou de nettoyage.
• Frotter la suface de l'appareil pour la sécher : aucun
liquide ne doit rester longtemps sur la surface,
notamment au niveau des bords.
5.1.2 Nettoyage des surfaces de « pièces
d'application »
• Le terme "pièces d'application" comprend:
Toutes les pièces détachées ou ensembles de l'appareil
entrant en contact avec le patient et qui peuvent être
contaminés:
- Bocal à sécrétions,
- Tuyau à sécrétions,
- Les buses bi-tube des vaporisateurs de médicaments,
- Les buses Politzer et les raccords
• Toutes les pièces d'utilisation peuvent être désinfectées
avec des désinfectants pour instruments conseillés (voir
chapitre 5.2).
 Pour res raisons d'hygiène, remplacer ou nettoyer toutes
les pièces d'application ayant contact directement avec le
patient pendant le traitement.
5.1.3 Bocal à sécrétions (sans vidange
automatique du bocal), fi ltre antibactérien
et tube d'aspiration
A la fi n de chaque journée de travail, vous devez nettoyer
et désinfecter les pièces suivantes :
• Le vase à sécrétions avec système de fermeture et fi ltre
anti-bactérien:
- Tirer doucement tous les raccords de tuyaux du
système de fermeture et retirer avec précaution les
récipients, afi n de ne pas contaminer l'environnement
en laissant tomber des gouttes.
Eliminez les matières aspirées conformément aux
22
prescriptions.
- Maintenir le système de fermeture, ouvrir le couvercle
du boîtier du fi ltre en le tournant dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
- Pour les fi ltres plats ou les fi ltres anti-bactérien
intégrée : retirer le fi ltre et l'éliminer.
- Pour fi ltres anti-bactériens externes : Ouvrez le
couvercle du boîtier à fi ltre en le tournant à gauche.
Retirer le fi ltre et l'éliminer.
- Après le nettoyage, mettre en place un nouveau fi ltre.
(Pour les fi ltres antibactériens plats : côté lisse vers le
bas). Voir chapitre 6.1.
- Le fi ltre antibactérien est un article à usage unique
et doit être éliminé. Remplacer au moins une fois par
jour le fi ltre antibactérien.
• Système d'aspiration et raccord de tube :
- Après chaque utilisation, rincer le système
d'aspiration en aspirant un peu de liquide de rinçage
(par ex. nettoyant spécial pour systèmes d'aspiration
080.0006.0, dosage : 10 ml pour 1 l d'eau).
 Évite que les tubulures d'aspiration se collent ou se
bouchent avec le temps.
 La puissance d'aspiration est limitée par le vase à
sécrétion de 1,25 l. C'est la raison pour laquelle, pour le
nettoyage, utiliser max. 1 litre de liquide de rinçage et
ensuite vider le vase.
 Remplacer le fi ltre !
5.1.4 Bocal à sécrétions et électrodes en cas de
vidange automatique du bocal à sécrétions
• Le bocal à sécrétions doit être retiré et nettoyé au moins
une fois par semaine.
- Enlever le vase du couvercle et bien nettoyer à l'eau
courante. Désinfecter avec l'un des produits listés au
chapitre 5.2. Avant le réassemblage, nettoyer encore
les électrodes du couvercle avec un chiff on humide.
 Lors des connexions du câble, l'inversion des polarités
est impossible !
5.1.5 Cuve d'eau pour lavage d'oreille
(uniquement ATMOS C 31)
 Avant de nettoyer le réservoir, éteindre l'unité, car la cuve
pourrait devenir trop chaude en cas de liquide manquant.
• Vider la cuve et le système tuyau chaque soir en utilisant
la poignée d'irrigation. Le liquide restant peut, par
exemple, être éliminé avec le système d'aspiration.
 Pour éviter toute contamination du réservoir, veuillez
utiliser un accessoire d'aspiration désinfecté.
• Nous conseillons de procéder à intervalles réguliers
à un comptage du nombre de germes. S'il y a une
augmentation considérable des germes entre le réservoir
et la poignée d'irrigation une procédure d'élimination
biofi lm et une désinfection spéciale du système tuyau
doivent être eff ectuées par un technicien ATMOS.