Manuels Connexes pour Aprimatic T4Power
Sommaire des Matières pour Aprimatic T4Power
- Page 1 T4Power Istruzioni per l’installazione Installation instructions Instructions pour l’installation Montageanleitung Instrucciones para la instalación...
- Page 2 Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Pertanto il presente documento potrebbe non corrispondere esattamente alle caratteristiche del prodotto. Licenze e marchi Il logotipo “Aprimatic” è un marchio registrato di Aprimatic S.p.A. Cod. A1514000 Stampato in Italia ©...
-
Page 3: Table Des Matières
è importante leggere attentamente questo manuale, rispettando scrupolo- samente le informazioni fornite. Campo di applicazione Apparecchiatura per operatori Aprimatic per l’azionamento di cancelli a battente. Aprimatic S.p.A. • Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana • Medicina • Bologna (ITALY) tel. -
Page 4: Descrizione
1. DESCRIZIONE Apparecchiatura dotata di microprocessore Aprimatic per l’azionamento di 2 motori fino a 380 Watt di potenza massima. Consumo in stand-by 15 Watt. 1.1 SCHEMA A BLOCCHI DELL’APPARECCHIATURA Trimmer tempo di pausa Trimmer ritardo anta in chiusura Trimmer sensibilità antischiacciamento Nota - Ruotando in senso orario, meno sensibilità, cioè... -
Page 5: Preparazione
2.1 PREPARAZIONE Prima di procedere al montaggio dell’apparecchiatura, preparare gli utensili necessari Motore 2 (24 VDC) motore ritardato in per il fissaggio a parete e per i collegamenti elettrici. Sono inoltre necessari i seguenti apertura 1,5” dispositivi: Motore 1 (24 VDC) tasselli a espansione Ø... -
Page 6: Collegamenti Elettrici
Ingresso sicurezza in apertura – Contatto di sicurezza N.C. Si tratta di un ingresso L’apparecchiatura T4Power è dotata di 3 trimmer di regolazione e di 5 ponticelli per la attivo sia in fase di apertura che di chiusura che ha la funzione seguente. Quando selezione delle funzioni e dei tempi. -
Page 7: Programmazione Del Funzionamento
Uscita motori – L ’apparecchiatura T4Power dispone di due uscite per motori indipendenti. rimane aperto per il tempo di pausa selezionato e quindi si chiude automaticamente. -
Page 9: Safety Recommendations
Application range Device for Aprimatic operators for swing gates. Aprimatic S.p.A. • Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana • Medicina • Bologna (ITALY) tel. -
Page 10: Description
1. DESCRIPTION Device fitted with Aprimatic microprocessor designed to drive 2 motors with a maximum power of 380 Watt. Stand-by consumption 15 Watt. 1.1 BLOCK DIAGRAM OF THE DEVICE Pause time trimmer Gate closing delay trimmer Thrust force adjustment trimmer Note - Turn clockwise to decrease sensitivity and increase thrust force. -
Page 11: Preparation
2.1 PREPARATION Motor 2 (24 VDC) Before installing the device, prepare the tools required for securing it to the wall and to Motor opening delay 1.5 sec. make the electrical connections. The following are also required: 1. expansion wall plugs dia. 6 mm Motor 1 (24 VDC) 2. -
Page 12: Electrical Connections
NOTE – Terminal boards CN1 and CN2 are dedicated exclusively to plug-in cards when the start push-button is pressed: this closes the gate. When the stop input is produced by Aprimatic. It is not possible to connect cable and/or cards with a different given, the device ignores all the commands. -
Page 13: Functioning Programming
AUTOMATIC MODE – When you select automatic functioning and a start pulse is Motor output – The T4Power device has two outputs for independent motors. The output given, the device commands opening until the end of the work time, the gate stays open for motor 1 is the one used to signal the gate closing delay by selecting the relative for the pause time selected and then closes automatically. -
Page 15: Normes De Sécurité
Domaine d’application Dispositif pour actionneurs Aprimatic de portails à battant. Aprimatic S.p.A. • Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana • Medicina • Bologna (ITALY) tel. -
Page 16: Description
1. DESCRIPTION Dispositif doté d'un microprocesseur Aprimatic pour l'actionnement de 2 moteurs de 380 Watts maxi chacun. Consommation en stand-by 15 Watts. 1.1 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DU DISPOSITIF Vis de réglage temps de pause Vis de réglage retard du vantail en fermeture Vis de réglage force de poussée... -
Page 17: Opérations Préliminaires
2.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Moteur 2 (24 Vcc) moteur Avant de poser le dispositif, préparer les outils qui serviront à la fixation murale et aux retardé en ouverture 1,5 sec. branchements électriques. Les éléments suivants sont en outre nécessaires : 1. des goujons expansibles Ø 6 mm Moteur 1 (24 Vcc) 2. -
Page 18: Branchements Électriques
Le dispositif T4Power comprend 3 vis de réglage et 3 cavaliers pour la sélection des inhibée, les vantaux reprennent leur mouvement dans la même direction après un temps fonctions et des temps. -
Page 19: Programmation Du Fonctionnement
T4Power, doit être relié à la borne C.B. en temps imparti pour l’ouverture. Si une seconde impulsion de marche est donnée au cours de respectant strictement la polarité... -
Page 21: Sicherheitshinweise
Lebensdauer der Einrichtung. Zur Vermeidung von Fehlbedienung und folglicher Unfallgefahr dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und die Anweisungen genau befolgen. Anwendungsbereich Steuerung für Aprimatic-Antriebe für Flügeltore. Aprimatic S.p.A. • Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana • Medicina • Bologna (ITALY) Tel. +39-051.6979511 • Fax +39-051.6930396 DEUTSCH... -
Page 22: Beschreibung
1. BESCHREIBUNG Aprimatic-Steuerung mit Mikroprozessor zur Steuerung von 2 Motoren bis zu einer Leistung von max. 380 Watt. Stromaufnahme in Standby 15 Watt. 1.1 BLOCKSCHALTBILD DER STEUERUNG Trimmpotentiometer für Pausenzeit Trimmpotentiometer für Drehflügelverzögerung beim Schließen Trimmpotentiometer für Schubkrafteinstellung Hinweis - Durch Drehen nach rechts geringere Empfindlichkeit, d.h. -
Page 23: Vorbereitung
2.1 VORBEREITUNG Vor der Montage der Steuerung die notwendigen Werkzeuge zur Wandmontage und für Motor 2 (24 VDC) Motor beim Öffnen um 1,5” verzögert die elektrischen Anschlüsse bereitstellen. Ferner sind folgende Vorrichtungen notwendig: 1. Dübel Ø 6 mm Motor 1 (24 VDC) 2. -
Page 24: Elektrische Anschlüsse
3.2 EINSTELLUNG DER TRIMMPOTENTIOMETER Flügel nach einer Wartezeit von 1 Sekunde in derselben Richtung wie zuvor weiter. Die Steuerung T4Power ist mit 3 Trimmpotentiometern für die Einstellung und 3 Brücken zur Auswahl von Funktionen und Zeiten ausgestattet. Ausgang Elektroschloß – 12VAC-Ausgang/max. 15W, der das Elektroschloß in der Trimmpotentiometer TR1 –... -
Page 25: Programmierung Des Torbetriebs
Dieser Hilfskreis ist im selben Kunststoffgehäuse zu montieren, in dem eingestellten Betriebszeit. Wird während der Öffnungsphase ein weiterer Startimpuls die Steuerung T4Power untergebracht ist, und muß an die Klemme C.B. angeschlossen gegeben, stoppen die Torflügel in der Stellung, in der sie sich befinden, bis erneut ein werden. -
Page 27: Normas De Seguridad
Campo de aplicación Equipo para operadores Aprimatic para el accionamiento verjas batientes. Aprimatic S.p.A. • Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana • Medicina • Bologna (ITALY) tel. -
Page 28: Descripción
1. DESCRIPCIÓN Equipo provisto de microprocesador Aprimatic para el accionamiento de 2 motores de hasta 380 Watt de potencia máxima cada uno. Absorción en stand by 15 W. 1.1 ESQUEMA DE BLOQUES DEL EQUIPO Trimmer tiempo de pausa Trimmer retardo hoja en cierre Trimmer ajuste fuerza de empuje Nota - Girando hacia la derecha: menos sensibilidad, o sea actuación con... -
Page 29: Preparación
2.1 PREPARACIÓN Motor 2 (24 VDC) motore ritardo in Antes de empezar el montaje del equipo, hay que preparar las herramientas necesarias apertura 1,5” para la fijación a la pared y las conexiones eléctricas. También hay que disponer de: 1. tacos de expansión Ø 6 mm Motor 1 (24 VDC) 2. -
Page 30: Conexiones Eléctricas
Al activarse la entrada las hojas se paran en la posición en la que se El equipo T4Power está provisto de 3 trimmer de ajuste y 3 puentes para la selección encuentran, mientras al desactivarse reanudan la marcha en la misma dirección que de las funciones y los tiempos. -
Page 31: Programación Del Funcionamiento
MODO SEMIAUTOMÁTICO CON STOP – Seleccionando este modo de funcionamiento al equipo T4Power un circuito auxiliar para la gestión de un grupo de baterías de con la verja cerrada, al enviarse un impulso de start, se ordena la apertura de las hojas emergencia que, en caso de fallo de la alimentación de la red, permiten llevar a efecto... - Page 32 Aprimatic S.p.A. • Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana • Medicina • Bologna (ITALY) tel. 051.6979511 • fax 051.6930396...