Truma iNet Box Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Truma Manuels
  4. Contrôleurs
  5. iNet Box
  6. Instructions de montage

Truma iNet Box Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour iNet Box:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Truma iNet Box
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Inbouwhandleiding
In het voertuig meenemen!
Monteringsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Monteringsanvisning
Skall medföras i fordonet!
Navodila za vgradnjo
Naj bodo vedno v vozilu!
Seite 2
Page 12
Page 22
Pagina 32
Pagina 42
Side 52
Sida 62
Stran 72
Page 83

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Truma iNet Box

Sommaire des Matières pour Truma iNet Box

  • Page 1 Truma iNet Box Einbauanweisung Seite 2 Im Fahrzeug mitzuführen! Installation instructions Page 12 To be kept in the vehicle! Instructions de montage Page 22 À garder dans le véhicule ! Istruzioni di montaggio Pagina 32 Da tenere nel veicolo! Inbouwhandleiding...

  • Page 2: Table Des Matières

    GSM Antenne anschließen ........... 4 Elektrischer Anschluss ............5 Verwendungszweck Anschlusskombinationen ............6 Anschlussbeispiele ..............8 Die Truma iNet Box wurde zum Steuern von iNet-fähigen Geräten über mobile Endgeräte (z. B. Smartphones, Tablet- PCs) entwickelt. Die Kommunikation erfolgt über Bluetooth oder GSM. Verwendete Symbole Lieferumfang Einbau und Reparatur des Gerätes darf nur vom Fach-...

  • Page 3: Abmessungen

    Taste Bluetooth verbinden, auf Werkseinstellungen zurücksetz- ten und Gerätesuche durchführen Mini-SIM (25 x 15 mm) Externer Antennenanschluss für GSM Antenne Umschalter interne / externe GSM Antenne iNet Box Anzeigen 134 mm Bild 1 Anschlüsse / Bedienelemente Ansicht – unten iNet Box...

  • Page 4: Einbau

    Die Truma iNet Box so einbauen, dass ein Sicherheits- abstand >20 cm zu Personen eingehalten wird. – Die Kabel der Truma iNet Box in einem Abstand von 230 V-Leitungen verlegen (ca. 20 cm). Um eine stabile Bluetooth Verbindung zu einem Truma LevelControl sicherzustellen, empfiehlt es sich...

  • Page 5: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss – Das Kabel (TIN-Bus) an die Truma iNet Box TIN 1/2 anste- cken und mit einem TIN-fähigen Heizgerät oder/und Klima- system verbinden (siehe „Anschlusskombinationen“ auf Seite 6). – Das 12 / 24 V-Anschlusskabel anstecken und mit unge- schalteter 12 V oder 24 V Betriebsspannung verbinden (Dauerplus).

  • Page 6: Anschlusskombinationen

    Um die Klimaautomatik verwenden zu können, muss das Truma Heizungssystem und das Truma Klimasystem direkt oder indirekt über das Truma Bedienteil an den TIN1 Anschluss der Truma iNet Box angeschlossen werden. Um den Timer der Truma App verwenden zu können, muss ein Truma Bedienteil angeschlossen werden.
  • Page 7 TIN-fähige Truma Heizungssysteme Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort TIN-fähige Truma Klimasysteme Klimasystem Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥ 24084022 ) / Aventa compact Klimasystem Saphir compact (SN ≥ 23091001) / Saphir comfort RC Bluetooth-fähige Truma Geräte...

  • Page 8: Anschlussbeispiele

    Anschlussbeispiele Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Bild 5 Truma CP plus / Combi (E) / Truma Klimasystem Truma iNet Box Truma Klimasystem Truma CP plus Combi (E) Bild 6...
  • Page 9 CP plus / Combi (E) / 2 Truma Klimasysteme Truma iNet Box Truma Klimasystem Truma Klimasystem Truma CP plus Combi (E) Bild 7 2 Truma Klimasysteme Truma iNet Box Truma Klimasystem Truma Klimasystem Bild 8...
  • Page 10 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / Truma Klimasysteme / Truma E-Kit Truma iNet Box Truma Klimasystem Truma Klimasystem Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Bild 9 - ohne Truma E-Kit Truma iNet Box Truma Klimasystem Truma Klimasystem E-Kit...
  • Page 11 Alde Heizung / Alde Bedieneinheit / Truma Klimasysteme Truma iNet Box Truma Truma Klimasystem Klimasystem Alde Truma Alde Bedieneinheit Klimasystem Heizungssystem Bild 11 Truma LevelControl / Bus-Adapter LevelControl LevelControl Truma iNet Box Truma LevelControl Bus-Adapter Bild 12...

  • Page 12: Symbols Used

    Electrical connection ............. 3 Intended use Connection combinations ............. 5 Connection examples ............7 The Truma iNet Box was developed for controlling iNet-capable appliances via mobile terminal devices (e.g. smartphones, tablet PCs). Communication is via Bluetooth or GSM. Symbols used...

  • Page 13: Accessories

    Connect Bluetooth, reset to the factory settings and per- form an appliance search Mini-SIM (25 x 15 mm) External antenna connection for GSM antenna Changeover switch internal / external GSM antenna iNet Box Displays 134 mm Figure 1 Connections / control elements View –...

  • Page 14: Installation

    Install the Truma iNet Box so that a safety clearance – Lay the Truma iNet Box cables clear of the 230 V cables of >20 cm from persons is maintained. (approx. 20 cm). To ensure a stable Bluetooth connection to a –...

  • Page 15: Electrical Connection

    Electrical connection – Plug the cable (TIN bus) onto the Truma iNet Box TIN 1/2 and connect to a TIN-capable heater and/or air conditioning system (see “Connection combinations” on page 16). – Plug in the 12 / 24 V connector cable and connect to an unswitched 12 V or 24 V operating voltage (permanent pos- itive).

  • Page 16: Connection Combinations

    Interface modules to third-party providers e.g. Schaudt AD94, SCI101, SCI109. To be able to use the automatic climate control, the Truma heating system and the Truma air conditioning system must be directly or indirectly connected via the Truma control panel to the TIN1 connection of the Truma iNet Box.
  • Page 17 TIN-capable Truma heating systems Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort TIN-capable Truma air conditioning systems Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥ 24084022 ) / Aventa compact air conditioning system Saphir compact (SN ≥...

  • Page 18: Connection Examples

    Connection examples Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Figure 5 Truma CP plus / Combi (E) / Truma air conditioning system Truma iNet Box Truma air conditioning system Truma CP plus Combi (E)
  • Page 19 CP plus / Combi (E) / 2 Truma air conditioning systems Truma iNet Box Truma Truma air conditioning air conditioning Truma CP plus system system Combi (E) Figure 7 2 Truma air conditioning systems Truma iNet Box Truma air conditioning...
  • Page 20 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / Truma air conditioning systems / Truma E-Kit Truma iNet Box Truma Truma air conditioning air conditioning system system Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Figure 9 - without Truma E-Kit Truma iNet Box...
  • Page 21 Alde heater / Alde control unit / Truma air conditioning systems Truma iNet Box Truma Truma air conditioning air conditioning system system Alde Truma Alde control unit air conditioning system heating system Figure 11 Truma LevelControl / bus adapter LevelControl...

  • Page 22: Symboles Utilisés

    Combinaisons de branchement .......... 26 Utilisation Exemples de branchement ..........28 La Truma iNet Box a été développée pour commander des appareils compatibles iNet par le biais de terminaux mobiles (par exemple smartphones, tablettes). La communication est assurée par Bluetooth ou GSM.

  • Page 23: Accessoires

    Connecter le Bluetooth, réinitialiser sur les réglages d’usine et effectuer une recherche d’appareils Mini-SIM (25 x 15 mm) Prise d’antenne externe pour antenne GSM Commutateur antenne GSM interne / externe iNet Box Affichages 134 mm Figure 1 Prises / éléments de commande...

  • Page 24: Montage

    (utiliser un adaptateur approprié en cas de cartes SIM micro ou nano). Monter la Truma iNet Box sur un endroit sec et protégé contre l’humidité. Par exemple, dans une armoire au positionnement – Définir la position de la Truma iNet Box.

  • Page 25: Connexion Électrique

    Connexion électrique – Brancher le câble (bus TIN) à la Truma iNet Box TIN 1/2 et le relier à un appareil de chauffage compatible TIN et/ou à un système de climatisation (voir « Combinaisons de branche- ment » sur la page 26).

  • Page 26: Combinaisons De Branchement

    Pour pouvoir utiliser la climatisation automatique, il faut brancher le système de chauffage Truma et le système de cli- matisation Truma directement ou indirectement à la prise TIN1 de la Truma iNet Box via la pièce de commande Truma. Pour pouvoir utiliser la minuterie de la Truma App, il faut brancher une pièce de commande Truma.
  • Page 27 Pièces de commande Truma compatibles TIN Truma CP plus = à partir de la version de logiciel 3.00.00 Truma CP plus VarioHeat = à partir de la version de logiciel 5.00.00 Systèmes de chauffage Truma compatibles TIN Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort Systèmes de climatisation Truma compatibles TIN...

  • Page 28: Exemples De Branchement

    Exemples de branchement Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Figure 5 Truma CP plus / Combi (E) / système de climatisation Truma Truma iNet Box Système de climatisation Truma Truma CP plus...
  • Page 29 CP plus / Combi (E) / 2 systèmes de climatisation Truma Truma iNet Box Système de Système de climatisation climatisation Truma CP plus Truma Truma Combi (E) Figure 7 2 systèmes de climatisation Truma Truma iNet Box Système de Système de...
  • Page 30 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / systèmes de climatisation Truma / Truma E-Kit Truma iNet Box Système de Système de climatisation climatisation Truma Truma Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Figure 9 – sans Truma E-Kit Truma iNet Box Système de...
  • Page 31 Chauffage Alde / unité de commande Alde / systèmes de climatisation Truma Truma iNet Box Système de Système de climatisation climatisation Truma Truma Unité de Système de Système de commande climatisation chau age Alde Truma Alde Figure 11 Truma LevelControl / adaptateur de bus...

  • Page 32: Simboli Utilizzati

    Scopo d’impiego Combinazioni di collegamento ..........36 Esempi di collegamento ............38 La Truma iNet Box è stata sviluppata per comandare apparecchi predisposti per iNet mediante terminali mobili (ad es. smartphone, tablet). La comunicazione avviene via Bluetooth o GSM. Simboli utilizzati Contenuto della fornitura Far eseguire il montaggio e le riparazioni dell’apparec-...

  • Page 33: Dimensioni

    Bluetooth, ripristino impostazioni di fabbrica ed esecuzione ricerca apparecchi Mini-SIM (25 x 15 mm) collegamento antenna esterna per antenna GSM commutatore antenna GSM interna / esterna iNet Box Indicatori 134 mm Figura 1 Collegamenti / elementi di comando Vista parte inferiore...

  • Page 34: Installazione

    Installare la Truma iNet Box in modo da mantenere una alla versione). distanza di sicurezza >20 cm dalle persone. – Posare i cavi della Truma iNet Box a circa 20 cm di distanza Per assicurare una connessione Bluetooth stabile dalle linee a 230 V.

  • Page 35: Collegamento Elettrico

    Collegamento elettrico – Connettere il cavo (TIN-Bus) al TIN 1/2 della Truma iNet Box e collegarlo a un riscaldamento e/o un sistema di condizio- namento predisposto per TIN (v. «Combinazioni di collega- mento» a pagina 36). – Connettere il cavo di collegamento da 12 / 24 V e collegarlo alla tensione di esercizio da 12 V o 24 V disattivata (positivo permanente).

  • Page 36: Combinazioni Di Collegamento

    Moduli di interfaccia con fornitori terzi ad es. Schaudt AD94, SCI101, SCI109. Per poter utilizzare il condizionamento automatico, il sistema di riscaldamento Truma e il sistema di condizionamento Truma devono essere collegati, direttamente o indirettamente tramite l’unità di comando Truma, alla presa TIN1 della Truma iNet Box.
  • Page 37 Unità di comando Truma predisposte per TIN Truma CP plus = dalla versione software 3.00.00 Truma CP plus VarioHeat = dalla versione software 5.00.00 Sistemi di riscaldamento Truma predisposti per TIN Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort Sistemi di condizionamento Truma predisposti per TIN Sistema di condizionamento Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥...

  • Page 38: Esempi Di Collegamento

    Esempi di collegamento Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Figura 5 Truma CP plus / Combi (E) / sistema di condizionamento Truma Truma iNet Box Sistema di condizionamento Truma Truma CP plus...
  • Page 39 CP plus / Combi (E) / 2 sistemi di condizionamento Truma Truma iNet Box Sistema di Sistema di condizionamento condizionamento Truma CP plus Truma Truma Combi (E) Figura 7 2 sistemi di condizionamento Truma Truma iNet Box Sistema di Sistema di...
  • Page 40 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / sistemi di condizionamento Truma / Truma E-Kit Truma iNet Box Sistema di Sistema di condizionamento condizionamento Truma Truma Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Figura 9 – senza Truma E-Kit Truma iNet Box...
  • Page 41 Riscaldamento Alde / unità di comando Alde / sistemi di condizionamento Truma Truma iNet Box Sistema di Sistema di condizionamento condizionamento Truma Truma Unità di Sistema di Sistema di comando Alde condizionamento riscaldamento Alde Truma Figura 11 Truma LevelControl / adattatore bus...

  • Page 42: Gebruikte Symbolen

    Montage ................44 grond van hun vaktechnische opleiding en scholing, hun ken- Plaatskeuze ................44 nis en ervaring met de producten van Truma en de toepasse- Montage ................44 lijke normen de vereiste werkzaamheden correct kunnen uit- Aansluiten GSM-antenne ............ 44 voeren en mogelijke gevaren kunnen onderkennen.

  • Page 43: Afmetingen

    Toets Bluetooth verbinden, resetten naar fabrieksinstellingen en laten zoeken naar apparaten Mini-SIM (25 x 15 mm) Externe antenne-aansluiting voor GSM-antenne Umschakelaar interne / externe GSM-antenne iNet Box LED’s 134 mm Afb. 1 Aansluitingen / bedieningselementen Aanzicht – onder iNet Box Afb.

  • Page 44: Montage

    Truma iNet Box in de buurt (aan de buitenkant) van de gasflessenkast te monteren. – Leg de kabels van de Truma iNet Box op enige afstand van 230 V-leidingen (ca. 20 cm). Daarbij moeten wegens de positie van de ingebouwde anten- nes de aansluitingen naar boven of naar onderen wijzen (box –...

  • Page 45: Elektrische Aansluiting

    – Zet de omschakelaar intern/extern op extern. – Controleer de GSM-ontvangst via de Truma App. Elektrische aansluiting – Steek de kabel (TIN-bus) op de Truma iNet Box TIN 1/2 en verbind hem met een TIN-compatible verwarmingstoestel en/of airconditioningsysteem (zie „Aansluitcombinaties“ op pagina 46).

  • Page 46: Aansluitcombinaties

    Interface-modules naar externe aanbieders, bijv. Schaudt AD94, SCI101, SCI109. Om de automatische klimaatregeling te kunnen gebruiken, moeten het Truma verwarmingssysteem en het Truma air- conditioningsysteem direct of indirect via het Truma bedieningspaneel op de TIN1-aansluiting van de Truma iNet Box wor- den aangesloten.
  • Page 47 TIN-compatible Truma verwarmingssystemen Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort TIN-compatible Truma airconditioningsystemen Airconditioningsysteem Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥ 24084022 ) / Aventa compact Airconditioningsysteem Saphir compact (SN ≥ 23091001) / Saphir comfort RC...

  • Page 48: Voorbeelden Van Aansluitingen

    Voorbeelden van aansluitingen Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Afb. 5 Truma CP plus / Combi (E) / Truma airconditioningsysteem Truma iNet Box Truma airconditioningsysteem Truma CP plus Combi (E) Afb. 6...
  • Page 49 CP plus / Combi (E) / 2 Truma airconditioningsystemen Truma iNet Box Truma Truma airconditioningsysteem airconditioningsysteem Truma CP plus Combi (E) Afb. 7 2 Truma airconditioningsystemen Truma iNet Box Truma Truma airconditioningsysteem airconditioningsysteem Afb. 8...
  • Page 50 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / Truma airconditioningsystemen / Truma E-Kit Truma iNet Box Truma Truma airconditioningsysteem airconditioningsysteem Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Afb. 9 - zonder Truma E-Kit Truma iNet Box Truma Truma E-Kit airconditioningsysteem airconditioningsysteem...
  • Page 51 Alde verwarming / Alde bedieningspaneel / Truma airconditioningsystemen Truma iNet Box Truma Truma airconditioning- airconditioning- systeem systeem Alde Truma Alde bedieningspaneel airconditioningsysteem verwarmingssysteem Afb. 11 Truma LevelControl / Bus-adapter LevelControl LevelControl Truma iNet Box Truma LevelControl Bus-adapter Afb. 12...

  • Page 52: Monteringsanvisning Sikkerhedsanvisninger

    Tilslutning af GSM-antenne ..........54 Anvendelse Elektrisk tilslutning .............. 55 Tilslutningskombinationer ........... 56 Tilslutningseksempler ............58 Truma iNet Box er blevet udviklet til styring af iNet-kompatible apparater via mobile enheder (f.eks. smartphones, tablets). Kommunikationen sker via Bluetooth eller GSM. Anvendte symboler Leveringsomfang Montering og reparation af anlægget må...

  • Page 53: Mål

    Figur 3 Tast Forbind Bluetooth, nulstil til fabriksindstillinger og gen- nemfør apparatsøgning Mini-SIM (25 x 15 mm) Ekstern antennetilslutning til GSM-antenne Omkobler intern / ekstern GSM-antenne iNet Box Visninger 134 mm Figur 1 Tilslutninger / betjeningselementer Visning – nede iNet Box...

  • Page 54: Montering

    – Isæt GSM-kompatibelt mini-SIM-kort inden montering (an- Monteringssted vend egnet adapter ved micro- eller nano-SIM-kort). Monter Truma iNet Box et sted, der er beskyttet mod fugt og – Fastsæt positionen for Truma iNet Box. væde. Dette kan være i et skab, i midten, uden afskærmende (metal-)flader i den direkte omgivelse.

  • Page 55: Elektrisk Tilslutning

    Elektrisk tilslutning – Isæt kablet (TIN-bus) ved Truma iNet Box TIN 1/2 og forbind med TIN-kompatibelt varmeanlæg eller / og klimasystem (se »Tilslutningskombinationer« på side 56). – Isæt 12/24 V-tilslutningskablet og forbind med ikke-tilkoblet 12 V eller 24 V driftsspænding (konstant plus). Pluslednin- gen sikres med en 1 A-sikring (i nærheden af spændingskil-...

  • Page 56: Tilslutningskombinationer

    Truma varmeanlægssystem ved Truma iNet Box. Truma varmean- system lægssystemer kan kun styres af Truma iNet Box i kombination med en Truma betjeningsdel. Truma klimasystem Ved TIN1 tilslutningen, kun i kombination med en Truma betjeningsdel, kan der til- sluttes maks.
  • Page 57 TIN-kompatible Truma varmeanlægssystemer Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort TIN-kompatible Truma klimasystemer Klimasystem Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥ 24084022 ) / Aventa compact Klimasystem Saphir compact (SN ≥ 23091001) / Saphir comfort RC...

  • Page 58: Tilslutningseksempler

    Tilslutningseksempler Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Figur 5 Truma CP plus / Combi (E) / Truma klimasystem Truma iNet Box Truma klimasystem Truma CP plus Combi (E) Figur 6...
  • Page 59 CP plus / Combi (E) / 2 Truma klimasystemer Truma iNet Box Truma klimasystem Truma klimasystem Truma CP plus Combi (E) Figur 7 2 Truma klimasystemer Truma iNet Box Truma klimasystem Truma klimasystem Figur 8...
  • Page 60 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / Truma klimasystemer / Truma E-kit Truma iNet Box Truma klimasystem Truma klimasystem Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Figur 9 - uden Truma E-kit Truma iNet Box Truma klimasystem Truma klimasystem E-Kit...
  • Page 61 Alde varmeanlæg / Alde betjeningsenhed / Truma klimasystemer Truma iNet Box Truma Truma klimasystem klimasystem Alde Truma Alde betjeningsenhed klimasystem varmeanlægssystem Figur 11 Truma LevelControl / Bus-adapter LevelControl LevelControl Truma iNet Box Truma LevelControl Bus-adapter Figur 12...

  • Page 62: Använda Symboler

    Ansluta GSM-antenn ............64 Elanslutning ................. 64 Användningsändamål Anslutningskombinationer ..........66 Anslutningsexempel ............68 Truma iNet Box har utvecklats för att styra iNet-förberedda enheter via mobila enheter (t.ex. smarttelefoner, surfplattor). Kommunikationen sker via Bluetooth eller GSM. Använda symboler Leveransomfattning Montering och reparation av enheten får endast utföras av fackman.

  • Page 63: Mått

    Bild 3 Knapp upprätta Bluetooth-förbindelsen, återgå till fabriksinställ- ningarna och utföra enhetssökning Mini-SIM (25 x 15 mm) Extern antennanslutning för GSM-antennen Omkopplare intern / extern GSM-antenn iNet Box Visningar 134 mm Bild 1 Anslutningar / manöverelement Bild – nerifrån iNet Box...

  • Page 64: Montering

    Val av plats vänd en lämplig adapter för mikro- eller nano-SIM-kort). Truma iNet Box skall monteras på en plats där den är skyddad – Bestäm positionen för Truma iNet Box. mot fukt och väta. Det kan t.ex. vara i ett skåp, centrerat, utan avskärmande (metall-) ytor i den direkta omgivningen.

  • Page 65: Elanslutning

    Elanslutning – Koppla in kabeln (TIN-buss) på Truma iNet Box TIN 1/2 och anslut till en TIN-förberedd värmare och/eller ett TIN-förberett klimatsystem (se ”Anslutningskombinationer” på sidan 66). – Koppla in 12/24 V-anslutningskabeln och anslut den till från- kopplad driftspänning på 12 V eller 24 V (permanentplus).

  • Page 66: Anslutningskombinationer

    – Gränssnittsmoduler till andra leverantörer, t.ex. Schaudt AD94, SCI101, SCI109. För att kunna använda klimatautomatiken måste Truma uppvärmningssystem och Truma klimatsystem direkt eller indi- rekt anslutas till TIN1 anslutningen på Truma iNet Box via Truma manöverenheten. För att kunna använda timern i Truma App måste en Truma manöverenhet anslutas.
  • Page 67 TIN-förberedda Truma uppvärmningssystem Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort TIN-förberedda Truma klimatsystem Klimatsystem Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥ 24084022 ) / Aventa compact Klimatsystem Saphir compact (SN ≥ 23091001) / Saphir comfort RC Bluetooth-förberedda Truma enheter...

  • Page 68: Anslutningsexempel

    Anslutningsexempel Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Bild 5 Truma CP plus / Combi (E) / Truma klimatsystem Truma iNet Box Truma klimatsystem Truma CP plus Combi (E) Bild 6...
  • Page 69 CP plus / Combi (E) / 2 Truma klimatsystem Truma iNet Box Truma klimatsystem Truma klimatsystem Truma CP plus Combi (E) Bild 7 2 Truma klimatsystem Truma iNet Box Truma klimatsystem Truma klimatsystem Bild 8...
  • Page 70 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / Truma klimatsystem / Truma E-Kit Truma iNet Box Truma klimatsystem Truma klimatsystem Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Bild 9 - utan Truma E-Kit Truma iNet Box Truma klimatsystem Truma klimatsystem E-Kit...
  • Page 71 Alde värmare / Alde manöverenhet / Truma klimatsystem Truma iNet Box Truma Truma klimatsystem klimatsystem Alde Truma Alde manöverenhet klimatsystem uppvärmningssystem Bild 11 Truma LevelControl / Buss-adapter LevelControl LevelControl Truma iNet Box Truma LevelControl Buss-adapter Bild 12...

  • Page 72: Varnostna Navodila

    Priključitev na električno napetost ........75 Namen uporabe Priključitvene kombinacije ..........76 Primeri priključkov ............... 78 Naprava Truma iNet Box je bila razvita za upravljanje iNet- podprtih naprav Truma preko mobilnih terminalov (npr. pametni telefoni, tablični računalniki). Komunikacija poteka preko Bluetooth- ali GSM-signala.

  • Page 73: Mere

    Bluetooth povežite, nastavitve ponastavite na tovarniške nastavitve in izvedite iskanje naprave. Mini SIM-kartica (25 x 15 mm) Zunanji priključek za GSM-anteno Preklopnik notranja / zunanja GSM-antena iNet Box Prikazi 134 mm Slika 1 Priključki / upravljalni elementi Prikaz – od spodaj...

  • Page 74: Vgradnja

    To je lahko npr. v omari na sredi ali na povr- šini v neposredni bližini, ki ni kovinska. – Truma iNet Box pritrdite s 4 primernimi vijaki (ki so priloženi glede na izvedbo). Napravo Truma iNet Box vgradite tako, da pri tem upo- števate več...

  • Page 75: Priključitev Na Električno Napetost

    Priključitev na električno napetost – Kabel (vodilo TIN) priključite na Truma iNet Box TIN 1/2 in ga povežite z grelno napravo ali/in klimatskim sistemom, ki ima možnost TIN-priključitve (glej „Priključitvene kombinaci- je“ na strani 76). – Priključni kabel 12 / 24 V priključite in ga povežite z nevklju- čeno obratovalno napetostjo 12 V ali 24 V (trajni plus).

  • Page 76: Priključitvene Kombinacije

    Modul vmesnika k tretjemu ponudniku npr. Schaudt AD94, SCI101, SCI109. Da je mogoče uporabiti avtomatsko klimo, je treba grelni sistem Truma in klimatski sistem Truma povezati neposredno ali posredno prek upravljalnega dela Truma s priključkom TIN1 naprave Truma iNet Box.
  • Page 77 TIN-podprti upravljalni deli Truma Truma CP plus = od verzije programske opreme 3.00.00 dalje Truma CP plus VarioHeat = od verzije programske opreme 5.00.00 dalje TIN-podprti grelni sistemi Truma Combi = Combi (E), Combi Diesel (E) Truma VarioHeat = Truma VarioHeat eco, Truma VarioHeat comfort TIN-podprti klimatski sistemi Truma Klimatski sistem Aventa eco / Aventa comfort (SN ≥...

  • Page 78: Primeri Priključkov

    Primeri priključkov Truma CP plus / Combi (E) Truma iNet Box Truma CP plus Combi (E) Slika 5 Truma CP plus / Combi (E) / klimatski sistem Truma Truma iNet Box Klimatski sistem Truma Truma CP plus Combi (E) Slika 6...
  • Page 79 CP plus / Combi (E) / 2 klimatska sistema Truma Truma iNet Box Klimatski sistem Klimatski sistem Truma Truma Truma CP plus Combi (E) Slika 7 2 klimatska sistema Truma Truma iNet Box Klimatski sistem Klimatski sistem Truma Truma Slika 8...
  • Page 80 Truma VarioHeat / Truma CP plus VarioHeat / klimatski sistemi Truma / Truma E-Kit Truma iNet Box Klimatski sistem Klimatski sistem Truma Truma Truma VarioHeat Truma CP plus VarioHeat Slika 9 - brez Truma E-Kit Truma iNet Box Klimatski sistem...
  • Page 81 Grelna naprava Alde / upravljalna enota Alde / klimatski sistemi Truma Truma iNet Box Klimatski sistem Klimatski sistem Truma Truma Upravljalna Klimatski sistem Grelni sistem enota Alde Truma Alde Slika 11 Truma LevelControl / adapter vodila LevelControl LevelControl Truma iNet Box...
  • Page 83 (Truma) tai maasi Truma-huoltoon. Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší zemi. Spør om bruks- og monteringsanvisning på norsk hos produsenten Truma eller Trumas serviceavdeling i landet ditt.
  • Page 84 (se typeskiltet) klar for hurtig behandling. number ready (see type plate). Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de auktoriserade servicepartner (se www.truma.com). nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).

Table des Matières