Bien Air S001 Mode D'emploi

S001
SF 811
STS Trimmer
Mode d'emploi
REF 2100167-FRA/03.11
Français
Instrument de laboratoire entièrement fabri-
qué en Suisse par Bien-Air Dental SA.
Type
S001
station de commande pneumatique, modèle de
table.
SF 811
station de commande pneumatique, modèle pour
installation fixe, à fixer verticalement.
STS Trimmer
station de commande pneumatique avec réservoir
d'eau, 1,4 litre.
Ces stations sont équipées d'une pédale, d'un ma-
nomètre avec détendeur et d'un support turbine.
Emploi prévu
Produit destiné uniquement à l'usage profession-
nel. Ces stations sont destinées aux laboratoires, aux
prothésistes ou aux céramistes. Elles ne sont pas pré-
vues pour des applications cliniques.
Données techniques et montage
Montage S001 fig. 1
Fixation SF 811 fig. 2
STS Trimmer fig. 3
Classification
Conformes à la directive relative aux machines
98/37/EC.
Dimension L x P x H
S001: 140 x 113 x 163 mm
SF 811: 86 x 75 x 165 mm
STS Trimmer: 288 x 156 x 195 mm
Poids
S001:
SF 811:
STS Trimmer:
Pression d'air à l'entrée
S001 & SF 811 & STS Trimmer:
min. 500 kPa et max. 800 kPa
Débit d'air à la sortie
S001 & SF 811: 35 normelitre/min
STS Trimmer : 40 normelitre/min
Pression d'air à la sortie
S001 & SF 811: 250 kPa - 300 kPa
A la livraison, la station est préréglée à une pression
de 300 kPa.
STS Trimmer selon indication sur la station.
Ne pas utiliser la turbine au-delà de la pres-
sion d'air nécessaire (voir instuction REF
2100038).
STS Trimmer
1. Remplissage du réservoir d'eau
Dévisser lentement le bouchon du réservoir pour
permettre la dépressurisation. Remplir le réservoir
d'eau distillée ou déminéralisée à l'aide des
REF 2100167-FRA/03.11
accessoires inclus. Revisser le bouchon à fond sans
serrer, le réservoir se met de nouveau sous pression.
2. Activation et réglage du spray
Activer le spray en basculant le levier sur ON. Ajus-
tage du débit d'eau à l'aide de la vis de réglage verte,
ajustage du débit d'air à l'aide de la vis de réglage
bleue. Ne pas exagérer la quantité d'eau, la durée
d'utilisation entre remplissage en dépend.
3. Fonctionnement
Sélectionner spray OFF / ON. Activer la pédale, la
turbine se met en rotation et le spray est activé selon
sélection.
4. Manodétendeur avec filtre
Cet appareil est conçu avec un purgeur automa-
tique, pour activer cette fonction il est conseillé de
mettre la STS Trimmer hors pression 1x par se-
maine.
Entretien
Utiliser uniquement des produits d'entretien et des
pièces Bien-Air Dental d'origine. L'utilisation d'au-
tres produits et pièces peut engendrer une annula-
tion de la garantie.
Nettoyer le boîtier avec de l'eau et du détergent pour
vaisselle.
Ne jamais immerger dans des solutions de désin-
fection.
Ne pas mettre dans un bain ultrasonique.
Service
Débrancher le dispositif et dévisser le bouchon du
réservoir avant tout démontage.
Pour toute révision ou réparation, il est recom-
mandé de s'adresser à votre fournisseur habituel ou
directement à Bien-Air Dental. Bien-Air Dental in-
vite l'utilisateur à faire contrôler ou réviser ses ins-
1 250 g truments dynamiques au moins une fois par année.
300 g
3 200 g Conditions de transport et stockage
Température comprise entre -40°C et 70°C, humi-
dité relative comprise entre 10% et 100%, pression
atmosphérique entre 50 kPa et 106 kPa.
Information
Les spécifications techniques, illustrations et cotes
contenues dans les présentes instructions ne sont
données qu'à titre indicatif. Elles ne peuvent donner
lieu à aucune réclamation. Le constructeur se ré-
serve le droit d'apporter des perfectionnements tech-
niques à ses dispositifs sans modifier les présentes
instructions. Pour tout complément d'information,
veuillez contacter Bien-Air Dental SA à l'adresse ins-
crite au dos de la couverture.
Autres précautions d'emploi
Le dispositif doit être utilisé par une personne com-
pétente, notamment dans le respect des dispositions
légales en vigueur concernant la sécurité au travail,
des mesures d'hygiène et de prévention des acci-
dents, ainsi que des présentes instructions de ser-
vice. En fonction de ces dispositions, il est du devoir
de l'utilisateur :
• de se servir uniquement de dispositifs en parfait
S001
internal Ø 1/8"
(3,17mm)
Air in
5 - 8 bar
72 - 116 psi
fig. 1
SF 811
fig. 2
STS Trimmer
Air supply
Pedal
dark grey hose
light grey hose
fig. 3
état de marche. En cas de fonctionnement irré-
gulier, de vibrations excessives, d'échauffement
anormal ou d'autres signes laissant présager un
dysfonctionnement du dispositif, le travail doit
être immédiatement interrompu. Dans ce cas,
s'adresser à un centre de réparation agréé par
Bien-Air Dental.
• de veiller à ce que le dispositif soit utilisé uni-
quement pour l'usage auquel il est destiné, de se
protéger soi-même, ainsi que les patients et les
tiers de tout danger et d'éviter une contamina-
tion par l'intermédiaire du dispositif.
Le dispositif n´est pas destiné au traitement clinique.
Toute utilisation non conforme à la destination de
ce produit n'est pas autorisée et peut s'avérer dan-
gereuse. Le dispositif est conforme aux dispositions
légales européennes en vigueur (selon directive re-
lative aux machines 98/37/EC).
Recommandations
Il est impératif d'utiliser de l'air comprimé sec et
purifié pour garantir la longévité du dispositif.
Maintenir la qualité de l'air et de l'eau fournis par
un entretien régulier du compresseur et des sys-
tèmes de filtration. L'utilisation d'une eau calcaire
et non filtrée bouchera les tuyaux, raccords et dif-
fuseurs de spray de manière prématurée.
Après une période d'inutilisation prolongée, le dis-
positif doit être nettoyé, entretenu conformément
aux présentes instructions.
Poser le dispositif sur un support adéquat afin d'éli-
miner les risques de blessures.
Garantie
Conditions de garantie
Bien-Air Dental accorde à l'utilisateur une garantie
couvrant tout vice de fonctionnement, défaut de
matière ou de fabrication. La durée de la garantie
est de 12 mois pour ce dispositif à compter de la date
de facturation.
Air out
2.5 - 3 bar
internal Ø 1/8"
35 - 42 psi
(3,17mm)
En cas de réclamation fondée, Bien-Air Dental ou
son représentant autorisé effectue la remise en état
ou le remplacement gratuit du produit. Toute autre
réclamation, de quelque nature que ce soit, en par-
ticulier sous forme de demande de dommages et in-
térêts, est exclue.
Bien-Air Dental ne peut être tenue responsable
lors de dommages, blessures et de leurs suites, ré-
sultant :
• d'une usure excessive
• d'une utilisation inadéquate
• de la non-observation des instructions de ser-
vice, de montage et d'entretien
• d'influences chimiques, électriques ou électro-
lytiques inhabituelles
• de mauvais branchements, que ce soit en air,
eau ou électricité.
La garantie ne couvre pas les conducteurs de lu-
mière de type «fibre optique» souple ainsi que toute
pièce en matière synthétique.
La garantie devient caduque lorsque les dommages
et leurs suites résultent d'interventions inadaptées
ou de modifications du produit effectuées par des
tiers non autorisés par Bien-Air Dental.
Les demandes de garantie ne seront prises en consi-
dération que sur présentation, avec le produit, d'une
copie de la facture ou du bordereau de livraison.
Doivent clairement y figurer : la date d'achat, la ré-
férence du produit ainsi que le numéro de série.
1/2