Table des Matières
Publicité
2
1 aus / off
3
4
5
6 ein / on
ECOLINE, 14-008, REV. E
Schlauch einlegen
Modell Easy-Load
®
1.
Pumpe ausschalten.
2. Schlauchbett öffnen.
Hebel nach links kippen.
3. Schlauch einlegen und zentrisch zwischen
den Schlauchhaltern ausrichten.
4. Schlauchbett schliessen.
Hebel nach rechts kippen.
5. Schlauch mit Schlauchhaltern links und
rechts fi xieren.
Schlauchhalter leicht eindrücken
und gleichzeitig nach unten drücken.
Je nach Schlauchgröße rastet der Halter
in der entsprechenden Position ein.
Wir empfehlen den Schlauch beim
Ein-und Austritt in den Pumpenkopf
gerade zu führen.
6.
Pumpe einschalten.
Inserting the tubing
Model Easy-Load
®
1.
Switch the pump OFF.
2. Open the tube bed.
Rotate the lever to the left.
3. Load the tubing. Center the tubing
between the retainers.
4. Close the tube bed.
Rotate the lever to the right.
5. To prevent the tubing form moving,
fi x it with the tubing retainers on the
left and right side of the pump-head.
Press the retainer slightly towards the
head and simultaneously downwards.
The retainer locks in the position
according to the tube size.
For optimum tubing life, keep
tubing straight where it enters and
exits the pump-head.
6.
Switch the pump ON.
Insertion des tubes
Modèle Easy-Load
®
1.
Mettre la pompe hors service.
2. Ouvrir le berceau du tube.
Basculer le levier vers la gauche.
3. Insérer le tube. Centrer le tube
entre les arrêtoirs de tube.
4. Fermer le berceau du tube.
Basculer le levier vers la droite.
5. Pour éviter que le tube ne se déplace,
fi xer le avec les arrêtoirs sur la gauche
et la droite de la tête de pompe.
Presser l'arrêtoir légèrement
en direction de la tête de pompe et
simultanément vers le bas. Selon la
dimension de tuyau, l'arrêtoir s'engage
dans la position correspondante.
Nous recommandons de ne pas
courber le tube à l'entrée ou la sortie
de la tête de pompe.
6.
Mettre la pompe en service.
23 of 36
Publicité
Table des Matières
