Masterflex 75211-70 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Masterflex Manuels
  4. Pompes
  5. 75211-70
  6. Manuel d'utilisation

Masterflex 75211-70 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Entraînement de Pompe à engrenages Numérique 75211-70
®
(US & Canada only) Toll Free 1­800­MASTERFLEX • 1­800­637­3739
(Outside US & Canada) 1­847­549­7600 • 1­847­381­7050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
®
Manuel d'utilisation:
ENTRAÎNEMENT
DE POMPE À
ENGRENAGES
NUMÉRIQUE
Numéro de modèle
75211-70
A­1299­1142
édition 02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Masterflex 75211-70

Sommaire des Matières pour Masterflex 75211-70

  • Page 1 ENTRAÎNEMENT DE POMPE À ENGRENAGES NUMÉRIQUE Numéro de modèle 75211-70 Entraînement de Pompe à engrenages Numérique 75211-70 A­1299­1142 édition 02 ® (US & Canada only) Toll Free 1­800­MASTERFLEX • 1­800­637­3739 (Outside US & Canada) 1­847­549­7600 • 1­847­381­7050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com...
  • Page 2 © 2019 Cole-Parmer Instrument Company. Tous droits réservés. Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company. Les marques suivies du symbole ® dans cette publication sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. POMPE POUR LIQUIDES A-1299-1142 19400 2014-04-15 Première édition...
  • Page 3 à la norme EN61010-1. AVERTISSEMENTS : Éloigner les doigts de l’accouplement magnétique lorsque la pompe fonctionne. Pour limiter les risques de basculement, utiliser la barrette de gerbage fournie avec l’unité. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...
  • Page 4 NEC (Code national de l’électricité), y compris et sans s'y limiter avec des liquides inflammables. Consulter l’usine pour connaître les produits adaptés à ces types d’application. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sorties à collecteurs ouverts ........3-25 Masterflex...
  • Page 6 Assistance technique ......... . .8-2 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...
  • Page 7 Remplacement de fusible ........4-2 Masterflex...
  • Page 9 Têtes de pompes à engrenages ........6-1 Masterflex...

  • Page 11: Introduction

    Section 1 Bienvenue sur cette page concernant l’entraînement numérique pour pompe à engrenage de Masterflex. Cet entraînement a les mêmes fonctions que l’entraînement numérique L/S standard des pompes péristaltiques. Avec des têtes de pompe à engrenage différentes, le système offre des débits variant de 0,61 à...

  • Page 12: Description Générale

    Description générale Cet entraînement de pompe à engrenage numérique de Masterflex offre la possibilité de monter une tête de pompe à engrenage de Masterflex pour obtenir les fonctionnalités d’un système de distribution numérique et de pompe de dosage. Les fonctionnalités comprennent un faible encombrement au sol, ainsi que des entraînements gerbables.

  • Page 13: Section 2 Installation Et Configuration

    DANGER : Il existe de hautes tensions qui sont accessibles. Redoubler de vigilance en procédant à l’entretien ou la réparation des composants internes. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 14: Montage De La Tête De Pompe

    Suivez les réglementations de sécurité locales et/ou nationales en matière d'exploitation et de maintenance du système. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 15: Section 3 Fonctionnement

    à la terre. Ne pas faire fonctionner dans des lieux humides, conformément à la norme EN61010-1. ATTENTION : L’unité doit être mise hors tension avant le raccordement du câble de télécommande externe pour éviter d’endommager l’entraînement. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 16: Panneau De Commande

    L’amorçage s’arrête une fois la touche relâchée. 5. Consulter le manuel d’utilisation de la Tête de pompe concernant son fonctionnement et les règles de sécurité. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 17: Menu Principal

    ENTRÉE pour restaurer les paramètres par défaut. Pour restaurer les paramètres par défaut de l’entraînement, appuyer sur les touches GAUCHE/DROITE ( / ) en les maintenant enfoncées pendant la remise sous tension. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 18: Étalonnage De Tête De Pompe

    9. Placer un récipient mesureur à la sortie de la pompe. Mettre le champ DÉMARRER en surbrillance et appuyer sur la touche ENTRÉE. L’entraînement fonctionnera en se basant sur le volume par défaut du débit estimé sélectionné. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...
  • Page 19 2088 1044 "P35" 4212 2106 "T23" 331,2 165,6 "V21" 151,2 75,6 "V23" 302,4 151,2 "X21" 61,2 30,6 Voir Section 6-1 pour la taille des engrenages et les numéros de modèles. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 20: Menu Installation

    Verrouillage du pavé numérique : Permet de verrouiller et déverrouiller le pavé numérique. Volume cumulatif : Afficher et réinitialiser le volume cumulatif. Menu principal : Retourner au Menu principal. Quitter : Retourner à l’écran de fonctionnement du mode. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 21: Écran Mode Continu

    ENTRÉE pour obtenir l’écran Verrouillage du pavé numérique. Le verrouillage du pavé numérique permet d’empêcher quiconque de modifier les paramètres de l’entraînement. Une fois le verrouillage effectué, cette icône se change en Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 22: Fonctionnement Du Mode Continu

    HAUT/VERS LE BAS du pavé directionnel pour sélectionner l’unité de débit souhaitée et appuyer sur ENTRÉE pour valider ce choix. L’entraînement va alors fonctionner dans cette unité de débit. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire repartir l’entraînement. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 23: Écran Mode Distribution Programmée

    I. Affichage de la durée : Les chiffres du milieu indiquent la durée restante pour l’entraînement dans la Durée de marche ou Durée d’arrêt mise en surbrillance à droite de l’affichage (position D ou E, Figure 3-4). Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 24: Fonctionnement Du Mode Distribution Programmée

    à l’aide des flèches GAUCHE/DROITE. Après avoir sélectionné une Durée de marche optimale, appuyer de nouveau sur ENTRÉE pour valider. L’entraînement fonctionnera alors pendant la durée inscrite au centre de l’écran. 3-10 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 25: Fonctionnement Du Mode Distribution Programmée

    Figure 3-4). Sur l’écran Compte de lot, utiliser le pavé directionnel pour sélectionner RÉINITIAL. et appuyer sur la touche ENTRÉE pour réinitialiser le compte de lot, puis sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran de fonctionnement principal du Mode distribution programmée. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-11...

  • Page 26: Écran Mode Distribution Répétée

    I. Pourcentage effectué : Cette icône affiche la portion de liquide distribuée sous forme de pourcentage. J. Volume répété : Affiche le Volume répété pendant la distribution ou la Durée d'arrêt. 3-12 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 27: Fonctionnement Du Mode Distribution Répétée

    Sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran du Mode distribution répétée. • Le compte de lot peut être réinitialisé depuis l’écran COMPTE DE LOT en sélectionnant RÉINITIAL. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-13...

  • Page 28: Fonctionnement Du Mode Distribution Répétée

    Distribution répétée est supérieure à 80 heures à 3600 tr/min. Le volume maximum réel dépend de la taille de la Tête de pompe et des unités de débit sélectionnées. 3-14 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 29: Écran Répéter Paramètre

    F. EFFACER : Cette sélection supprime le nombre affiché à l’écran et permet de sélectionner un nouveau volume répété. G. QUIT. : Pour revenir au Mode distribution répétée. H. Volume : Il s’agit de la quantité distribuée pendant la répétition. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-15...

  • Page 30: Fonctionnement De Répéter Paramètre

    été sélectionnées, l’entraînement affiche un volume en mL dans le MODE DISTRIBUTION RÉPÉTÉE qui dépend de la taille de la Tête de pompe sélectionnée. Voir ÉTALONNAGE de Tête de Pompe pour améliorer la précision de la conversion. 3-16 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 31: Écran Du Mode Distribution De Volume

    Le verrouillage du pavé numérique permet d’empêcher quiconque de modifier les paramètres de l’entraînement. Une fois le verrouillage effectué, cette icône se change en I. Volume : Affiche le Volume pendant la distribution ou la Durée d’arrêt. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-17...

  • Page 32: Fonctionnement Du Mode Distribution De Volume

    REMARQUE : Si la Durée d’arrêt est réglée sur 00:00:00, il est alors nécessaire d’appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT du pavé numérique ou du connecteur E/S à distance pour que l’entraînement commence la distribution suivante. 3-18 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...
  • Page 33 Distribution volume est supérieure à 80 heures à 3600 tr/min. Le volume maximum réel dépend de la taille de la Tête de pompe et des unités de débit sélectionnés. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-19...

  • Page 34: Écran Du Menu Télécommande

    (voir position G, Figure 3-2). REMARQUE : Le Courant de sortie indique la Vitesse de la commande de marche. Utiliser les contacts du Moteur en marche (normalement ouverts/fermés) pour indiquer si la pompe fonctionne. 3-20 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 35: Écran Du Menu Télécommande

    MARCHE/ARRÊT arrête l’entraînement. En MODE CONFIGURER RÉPÉTITION, l'arrivée MARCHE/ARRÊT fonctionne de la même manière qu’en MODE CONTINU; le fait de la fermer fait fonctionner la pompe jusqu’à l’ouverture. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-21...
  • Page 36 DÉMARRER/ARRÊTER, l’entraînement commence une distribution avec une fermeture momentanée des contacts et s’arrête avec une fermeture momentanée des contacts à la fois pendant la période de distribution et pendant la période d’intervalle. 3-22 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 37: Configuration Des Broches Db-25 Avec Schéma De Câblage

    REMARQUE : Les sorties des collecteurs ouverts en état de « faible impédance » sont mises à la terre et en état « d’impédance élevée » sont fondamentalement flottantes. Voir la page suivante sur le Collecteur Ouvert. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-23...

  • Page 38: Arrivées Et Sorties Commandées À Distance

    Normalement ouvert et normalement fermé lorsque l’entraînement est en marche. Sortie d’alarme générale : Ouverte (impédance élevée) lorsqu’une alarme est affichée. Témoin Local/Télécommande: Ouvert (impédance élevée) en mode télécommande (Tension d’entrée ou Courant d’entrée). 3-24 Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 39: Sorties À Collecteur Ouvert

    REMARQUE : NE BRANCHEZ PAS des lignes d'alimentation de 120V pour ouvrir les sorties du collecteur ! +24 V 10 k Sortie Vers le contrôleur programmable Figure 3-14. Raccordement des sorties de collecteur ouvert vers un contrôleur programmable Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique 3-25...

  • Page 41: Entretien

    Description Référence Fusible-T3.15A, 5 x 20 mm 77500-25 Balais (lot de 2) 07520-04 Support de capuchon de balai 07520-03 Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 42: Remplacement Du Fusible

    Nettoyage Garder le carter de l’entraînement propre en utilisant des détergents non agressifs. Ne pas immerger ni utiliser de quantités abondantes de liquide lors du nettoyage. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 43: Dépannage

    4. Retirer le capuchon du support de balai et inspecter les balais. 5. Remplacer les balais s’ils mesurent moins de 7,6 mm (0,3 po) de la base à la pointe. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 44: Définitions Des Erreurs

    2) Les données de EEPROM sont hors limites. Actions : L’erreur sera supprimée après 10 secondes et les paramètres seront réinitialisés sur les valeurs par défaut. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...
  • Page 45 à 40° C (104° F). Vérifier que la pompe tourne librement et qu’il n’y a aucune restriction du débit d’air. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...
  • Page 46 Actions : Effectuer un cycle d’initialisation de l’entraînement pour réinitialiser l’erreur. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 47: Accessoires Et Têtes De Pompes

    316 SS PEEK Viton 07003-02 GB-P 25 0,58 316 SS Viton 73004-02 GB-P25 0,58 316 SS PEEK VIton 73004-04 GB-P35 1,17 316 SS PEEK VIton 07003-04 GB-P35 1,17 316 SS Viton Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...

  • Page 49: Spécifications

    MARCHE/ARRÊT, DROITE/GAUCHE, AMORÇAGE (Fermeture des contacts) Tension d’entrée (0–10V c.c. à 10 kΩ), Fonctionnement nominal de ±50V Courant d’entrée (0–20 mA ou 4–20mA à 250 Ω), Fonctionnement nominal de ±50V Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...
  • Page 50 Révision 1, ou une version plus récente de la même norme comprenant les même critères de contrôle et d’essais. (Pour conformité CE): EN61010-1 : (Directive européenne sur les basses tensions) et EN61326 : (Directive de compatibilité européenne) Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...

  • Page 51: Garantie, Retour De Produit, Et Assistance Technique

    EN AUCUN CAS LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SECONDAIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CORRÉLATIFS. La durée de garantie de ce produit est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Masterflex Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique...
  • Page 52 Nous ne serons pas responsable des dommages résultant d’un emballage incorrect. Assistance Si vous avez des questions concernant l’utilisation de ce produit, contactez le fabricant ou le revendeur autorisé. Technique Manuel d’utilisation pour entraînement de pompe à engrenages numérique Masterflex...
  • Page 54 ® US & Canada only *EN809 manufactured by: Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Cole-Parmer Instrument Company Outside US & Canada 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050 techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com...

Table des Matières