Masterflex I/P MASTERSENSE MFLX77421-00 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Masterflex

I/P

MFLX77421-00

(États-Unis et Canada uniquement) Numéro sans frais 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739

(Hors des États-Unis et du Canada) 1-847-381-7050

masterflex.tech@avantorsciences.com | www.avantorsciences.com/masterflex

MODE D'EMPLOI :

VARIATEURS

MASTERFLEX

MASTERSENSE™

PROCESS

Numéros de modèles

MFLX77421-00

MFLX77421-02

I/P

A-1299-5221

Édition 02

Sommaire des Matières pour Masterflex I/P MASTERSENSE MFLX77421-00

Page 1 MODE D’EMPLOI : VARIATEURS MASTERFLEX ® ® MASTERSENSE™ PROCESS Numéros de modèles MFLX77421-00 MFLX77421-02 Masterflex MFLX77421-00 ® ® A-1299-5221 Édition 02 (États-Unis et Canada uniquement) Numéro sans frais 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Hors des États-Unis et du Canada) 1-847-381-7050 masterflex.tech@avantorsciences.com | www.avantorsciences.com/masterflex...
Page 2 Les marques accompagnées du symbole® dans cette publication sont enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. MasterSense™ Ethernet/IP™ est une marque de commerce de ODVA Windows est une marque déposée de Microsoft POMPES À LIQUIDES NOTICE ORIGINALE ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 3 Écran du mode « Temps » Paramètres du mode « Temps » Fonctionnement du mode « Temps » Enregistrement des réglages du mode « Temps » dans un nouveau programme Mode « Volume » ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 4 Mises à jour du micrologiciel Restauration des réglages d’usine Nettoyage de l’entraînement de pompe Accessoires Pièces de rechange Dépannage Codes d'erreur Prise analogique à 31 broches Caractéristiques techniques Assistance technique Retours Garantie Mise au rebut ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 5 é uniquement. Masterfl ex se dégage de toute responsabilité en cas de réparation ou maintenance eff ectuée par le propriétaire ou une entreprise non certifi ée. ATTENTION : Un câble blindé doit être utilisé lors de la connexion au port Ethernet. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 6 Section 1 : Introduction LA POMPE MASTERFLEX I/P MASTERSENSE EN BREF ™ Votre nouveau Variateurs Masterfl ex® I/P® MasterSense™ Process est idéalement conçu pour siphonner des liquides visqueux ou d'autres matériaux chargés de cisaillement avec ses commandes de régulation de débit.
Page 7 SECTION 2 : CONFIGURATION ET PARAMÈTRES Écran tactile Voyant d’activité Trous de fixation pour la tête de pompe Port Ethernet Port USB Profibus Fusible Interrupteur Fil d’alimentation Prise 31 broches Détecteur — tête de pompe ouverte ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 8 Statut de connexion Enregistrer le volume Mode continu Réinitialiser Sens antihoraire Verrouillage d’écran Supprimer Réglages Luminosité de l’écran Départ Modifier Arrêt Langue Mode temps Déconnexion Mise à jour disponible Nouveau programme Mode volume ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 9 Après 30 minutes d’inactivité, l’écran activera le mode veille et s’éteindra. Appuyez sur l’écran pour le réactiver. Pour activer ou désactiver cette option (elle est activée d’offi ce), voir « Démarrage automatique » à la page 2-6. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 10 5. Appuyez sur MM pour sélectionner les minutes et indiquez-les au moyen du clavier à l’écran. 6. Si vous choisissez le système 12 heures, appuyez sur AM/PM pour sélectionner AM ou PM. 7. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 11 Sélectionnez l’étendue du courant ou de la tension dans la liste. c. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. L’écran de sortie analogique s’affi che. 5. Appuyez sur CONFIRMER ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 12 3. Appuyez sur NOM DE L’APPAREIL. L’écran du nom de l’appareil s’affi che. 4. Indiquez le nom d’entraînement de pompe souhaité au moyen du clavier à l’écran (jusqu’à huit caractères). 5. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 13 4. Appuyez sur DHCP pour confi gurer automatiquement les réglages IP , ou sur STATIQUE pour les confi gurer manuellement au moyen du clavier à l’écran. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 14 8. Appuyez sur le NIVEAU DE PERMISSION désiré. REMARQUE : Il doit toujours y avoir au moins un utilisateur ADMIN. 9. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 15 2. Indiquez la taille de tubulure que vous désirez installer parmi les options affi chées. REMARQUE : Seules les tailles qui sont compatibles avec la tête sélectionnée seront affi chées. 3. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 16 » est activée, vous pourriez devoir fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe (voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-7). 5. Naviguez entre les écrans des modes « Continu », « Temps » et « Volume ». ® ® Masterflex 2-10 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 17 5. Appuyez sur SENS pour sélectionner le sens du débit dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire 6. Si nécessaire, appuyez sur DÉPART et laissez la pompe fonctionner pendant environ 20 à 30 minutes. ® ® Masterflex 2-11 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 18 Les meilleurs résultats sont réalisés après que le tube ait été utilisé dans la pompe pendant environ 20 à 30 minutes. • Les étapes 9 à 14 peuvent être répétées si nécessaire pour améliorer la précision de calibrage du tube. ® ® Masterflex 2-12 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 19 Mode « Temps » Mode « Volume » Mode « Entrée analogique » Faire défiler Ajouter un nouveau programme Réglages Appuyez sur le mode ou programme souhaité pour accéder à l’écran d’un mode ou d’un programme. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 20 Appuyez longuement sur DÉVERROUILLÉ jusqu’à ce que l’icône affi che VERROUILLÉ et qu’une bordure rouge s’affi che autour de l’écran. Pour déverrouiller l’écran : Appuyez longuement sur VERROUILLÉ jusqu’à ce que l’icône affi che DÉVERROUILLÉ ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 21 6. Appuyez sur SENS pour sélectionner le sens du débit dans le sens horairee ou dans le sens antihoraire 7. Appuyez sur DÉPART . L’entraînement démarre selon le débit et le sens indiqués. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 22 • Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 23 I. DÉBIT : Affi che le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisat J. AMORCER : Appuyez longuement sur ce bouton pour amorcer l’entraînement de pompe (pour plus d’informations, voir « Amorçage de l’entraînement de pompe » à la page 2-10). ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 24 REMARQUE : Si « Gestion des utilisateurs » est activé, il peut vous être demandé d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe (pour plus d’informations, voir « Gestion des utilisateurs » à la page 2-7). L’écran tactile revient au mode de fonctionnement précédemment utilisé. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 25 8. Appuyez sur CONFIRMER pour retourner à l’écran du mode de durée du dosage. 9. Appuyez sur SENS pour sélectionner le sens du débit dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 26 • Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 27 J. AMORCER : Appuyez longuement sur ce bouton pour amorcer l’entraînement de pompe (pour plus d’informations, voir « Amorçage de l’entraînement de pompe » à la page 2-10). K. DÉPART/ARRÊT/PAUSE : Pendant le fonctionnement, l’affi chage changera entre DÉPART, PAUSE et ARRÊT/RÉINITIALISATION ® ® Variateurs Masterflex MasterSense™ Process Masterflex...
Page 28 Calibrage du tube » à la page 2-11). • Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la lancer (pour plus d’informations, voir « Amorçage de l’entraînement de pompe » à la page 2-10). ® ® Masterflex 3-10 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 29 à l’écran de modifi cation du mode « Volume ». 8. Activez la fonction ANTIÉCOULEMENT si nécessaire. Vous pourrez confi gurer cette fonction avec le menu qui s’affi chera (voir « Antiécoulement » à la page 3-12). ® ® Masterflex 3-11 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 30 Appuyez sur UNITÉS pour indiquer les unités de débit souhaitées au moyen du clavier à l’écran. c. Appuyez sur CONFIRMER pour enregistrer les changements et retourner à l’écran d’enregistrement du dosage. ® ® Masterflex 3-12 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 31 à partir d’un dispositif de télécommande externe. L’écran du mode « Entrée analogique » est accessible en sélectionnant ENTRÉE ANALOGIQUE sur l’écran de sélection de mode. A. Bandeau du nom du mode B. Amorcer C. Départ/Arrêt E. Verrouillage D. Sens du débit d’écran F. Déconnexion ® ® Masterflex 3-13 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 32 Pour utiliser le système de contrôle et de suivi d’entrée analogique : 1. Appuyez sur ENTRÉE ANALOGIQUE depuis l’écran de sélection du mode. L’écran d’entrée analogique s’affi che. 2. Appuyez sur MODIFIER . L’écran d’entrée analogique s’affi che. ® ® Masterflex 3-14 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 33 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. ® ® Masterflex 3-15 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 34 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. ® ® Masterflex 3-16 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 35 ANNULER pour annuler les changements et retourner à l’écran de nouveau programme en mode « Temps ». 10. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou SUPPRIMER pour annuler les changements. ® ® Masterflex 3-17 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 36 Sélectionnez la taille de tube désirée dans la liste des options disponibles. b. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou ANNULER pour annuler les changements et retourner à l’écran de nouveau programme en mode « Volume ». ® ® Masterflex 3-18 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 37 à l’écran de nouveau programme d’entrée analogique. 8. Appuyez sur SENS pour sélectionner le sens du débit dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire ® ® Masterflex 3-19 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 38 L’écran de modifi cation du programme s’affi che. 2. Modifi ez les réglages pour le mode sélectionné. Pour des instructions sur la modifi cation des réglages en mode individuel, voir : ® ® Masterflex 3-20 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 39 L’écran de modifi cation du programme s’affi che. 2. Appuyez sur SUPPRIMER LE PROGRAMME . 3. Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer le programme et retourner à l’écran de sélection du mode ou sur ANNULER pour retourner à l’écran précédent. ® ® Masterflex 3-21 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 40 IP de l’ordinateur est comprise dans les plages de masque de sous-réseau de l’API et de la pompe. La méthode d’adressage par défaut de la pompe est DHCP. Une adresse IP statique peut être assignée via le menu de confi guration Ethernet. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 41 Section 4: Spécification de communication Sur le menu d’appareil activez la fonctionnalité Ethernet/IP en sélectionnant ON. Une fois la fonctionnalité activée le message suivant s’affi che sur l’interface utilisateur. Sur cet écran appuyez sur Accepter. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 42 -Le bit change l’état de local en à distance en passant de 1 à 0. -Une fois activée, la bannière Ethernet/IP apparaitra en haut de l’écran de pompe. Indique Ethernet/IP actif en Mode Distribution Volumique ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 43 Section 4: Spécification de communication MASTERFLEX ETHERNET/IP Données d’entrée; 56 octets de données d’entrée de la pompe au maitre. Bits Type de Donnée Description Int32 État de la Pompe bit 0 : État OK bit 1 : Pompe en marche bit 2 : Distribution en marche bit 3 : Tuyau non étalonné...
Page 44 Paramètre de décompte total de lot (0=infini) Masterfl ex Tableau de corrélation entre unités de débit Index 650 tr/min I/P mL/min mL/h L/min L/jour uL/min uL/h gal/min gal/h gal/jour oz/min oz/h cum/h t/min ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 45 SETTINGS [PARAMÈTRES PROFIBUS]. Une fois cet élément de menu sélectionné vous pouvez affi cher les PARAMÈTRES PROFIBUS. Vous y pouvez paramétrer l’adresse Profi bus (entre 1 et 126). L’adresse Profi bus par défaut est 7. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 46 Section 4: Spécification de communication Assurez-vous que la pompe et l’interface utilisateur de l’API sont confi gurés pour la même adresse et confi rmez en appuyant sur la coche verte en haut de l’écran. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 47 Heures restantes de distribution inactive entier non signé Minutes restantes de distribution inactive entier non signé Secondes restantes de distribution inactive entier non signé Dixièmes restants de distribution inactive entier non signé ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 48 Commande de pompe, entier non signé de 4 octets comme indiqué dans le tableau 3 ci-dessus, commande le fonctionnement de la pompe par bits séparés. Voir Tableau 4 ci-dessous pour la description de chaque bit de commande de pompe. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 49 Secondes de distribution active sont la durée pendant laquelle la pompe distribuera en mode temps. Secondes distribution inactive sont utilisés pour les modes temps et volumique. Elles sont la durée de pause de la pompe entre les distributions. ® ® Masterflex 4-10 Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 50 2. Faites DÉFILER les pages de réglages jusqu’à trouver INFORMATIONS SUR L’APPAREIL. 3. Appuyez sur INFORMATIONS SUR L’APPAREIL. 4. Appuyez sur RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D’USINE et suivez les indications à l’écran. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 51 PIÈCES DE RECHANGE Description Numéro de pièce Fusible T6.3A, 5 x 20 mm B-1115-0054 * Selon les normes de la National Electrical Manufacturers Association aux États-Unis. Pièce requise par les pompes imperméables seulement. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 52 Le port de gants en latex pas. épais peut rendre l’écran Consultez les consignes de sécurité de votre entreprise ou de moins réactif. votre laboratoire avant de retirer tout équipement de protection individuelle. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 53 Le rotor tourne plus rapidement que prévu. Actions : La pompe s’arrêtera automatiquement. Vérifiez les entrées et redémarrez la pompe. Consultez la section « Assistance technique » à la page 5-8 si l’erreur persiste. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 54 Référence de masse — sortie de signal de vitesse Pas utilisé Référence de masse — tachymètre Sortie de relais — local/à distance (normalement ouvert) Sortie de relais — alimentation du moteur 23–31 Pas utilisé (normalement ouvert) Sortie du tachymètre (collecteur ouvert) ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 55 0-20 mA à 249 ; ± 50 V (gamme de tension de mode commun) Entrée — tension 0-10 VCC à 10 k; ± 50 V (gamme de tension de mode commun) Ethernet RJ45 USB-A (5 VCC à 0,5 A) ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 56 Marquage CE : EN61010-1, directive « Basse tension » ETSI EN 301 489-1, directive CEM EN IEC 63000, directive « Utilisation de certaines substances dangereuses » Tête de pompe : EN809, directive « Machines » ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 57 Veuillez vous débarrasser de la pompe selon le règlement local lorsqu’elle sera arrivée à la fi n de sa vie utile. Les pièces électroniques ou en plastique devraient être recyclées dans un centre à cet eff et. Veuillez vous renseigner au sujet du règlement local pour savoir les consignes à suivre lors de cette procédure. ® ® Masterflex Variateurs Masterflex MasterSense™ Process...
Page 58 *EN809 fabriqué par : États-Unis et Canada uniquement Masterflex LLC Numéro sans frais 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 28092 W Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Hors États-Unis et Canada masterflex.tech@avantorsciences.com www.avantorsciences.com/masterflex 1-847-381-7050...

Ce manuel est également adapté pour:

I/p mastersense mflx77421-02