Publicité
Liens rapides
MASTERFLEX
REGLO MFLX78018-10
®
MASTERFLEX
REGLO MFLX78018-40
®
(US et Canada uniquement) Numéro Vert 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Hors USA et Canada) 1-847-381-7050
masterflex.tech @ avantorsciences.com | www.avantorsciences.com/masterflex
MODE D'EMPLOI :
ENTRAÎNEMENT DE
POMPE NUMÉRIQUE
AVEC CONNECTIVITÉ
AVANCÉE
Numéros de
modèles
MFLX78018-10
MFLX78018-12
MFLX78018-14
MFLX78018-20
MFLX78018-22
MFLX78018-24
MFLX78018-40
MFLX78018-42
A-1299-5201
Édition 04
Publicité
Manuels Connexes pour Masterflex Ismatec MFLX78018-10
Sommaire des Matières pour Masterflex Ismatec MFLX78018-10
- Page 1 AVANCÉE Numéros de modèles MFLX78018-10 MFLX78018-12 MFLX78018-14 MFLX78018-20 MASTERFLEX REGLO MFLX78018-10 ® MFLX78018-22 MFLX78018-24 MFLX78018-40 MFLX78018-42 MASTERFLEX REGLO MFLX78018-40 ® A-1299-5201 Édition 04 (US et Canada uniquement) Numéro Vert 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Hors USA et Canada) 1-847-381-7050 masterflex.tech @ avantorsciences.com | www.avantorsciences.com/masterflex...
- Page 2 Masterfl ex® est une marque déposée de Masterfl ex LL C. Les marques accompagnées du symbole dans cette publication sont enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. ® POMPES À LIQUIDES NOTICE ORIGINALE Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 3 Écran de sélection du mode 3-16 Mode continu 3-17 Écran du mode continu 3-17 Fonctionnement du mode continu 3-18 Enregistrement des réglages du mode continu dans un nouveau programme 3-19 Mode temps 3-20 Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 4 Code de couleurs des tubes à trois butées Remplacement de la tête de pompe Minifl ex Connexions électriques DB-25 Dépannage Codes d’erreurs Caractéristiques Assistance technique 4-10 Retour de produit 4-10 Garantie 4-10 Élimination 4-10 Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 5 ATTENTION : Nous vous recommandons de faire eff ectuer toute réparation par un technicien qualifi é uniquement. Masterfl ex se dégage de toute responsabilité en cas de réparation ou maintenance eff ectuée par le client ou par une entreprise tierce. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 6 Compatibilité des cassettes de tube Click’n’go MS/CA pour un chargement et un retrait faciles. • Prise en charge de deux ou quatre canaux (en fonction du modèle) pour des canaux à liquide multiples simultanés sur la même pompe. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 7 Pompe Miniflex (canal unique) 78018-42 Miniflex Péristaltique Pompe Miniflex (double canal) 78018-50 Pompe à Engrenages 5000 Pompe à engrenages A-mount engrenages 78018-60 Pompe à Pistons 1800 Tête de piston pistons Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 8 Poignée de la tête de pompe Tête de pompe Modèles Miniflex Écran tactile Tête à rouleau Cassette Modèles à cassette Port DB-25 Interrupteur Connecteur cylindrique retenant le câble d’alimentation Port Ethernet Port USB Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 9 Enregistrer le volume Mode continu Réinitialiser Sens antihoraire Verrouillage d’écran Supprimer Réglages Luminosité de l'écran Départ Modifier Arrêt Langue Mode temps Déconnexion Mise à jour disponible Nouveau programme Mode volume Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 10 Après 30 minutes d’inactivité, REGLO se mettra en veille et l’écran s’éteindra. L’entraînement se réactivera lorsque vous toucherez l’écran tactile. Pour activer (par défaut) ou désactiver l’économiseur d’écran, voir "Démarrage automatique" à la page 3-8. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 11 5. Appuyez sur MM pour sélectionner les minutes et indiquez-les au moyen du clavier à l’écran. 6. Si vous choisissez le système 12 heures, appuyez sur AM/PM pour sélectionner AM ou PM. 7. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 12 Sélectionnez l’étendue du courant ou de la tension dans la liste. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. L’écran de sortie analogique s'affi che. 5. Appuyez sur CONFIRMER Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 13 4. Indiquez le nom d’entraînement de pompe souhaité au moyen du clavier à l’écran (jusqu’à huit caractères). 5. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 14 4. Appuyez sur DHCP pour confi gurer automatiquement les réglages IP ou sur STATIQUE pour les confi gurer manuellement au moyen du clavier à l’écran. 5. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 15 8. Appuyez sur le NIVEAU DE PERMISSION désiré. REMARQUE : Il doit toujours y avoir au moins un utilisateur ADMIN. 9. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou sur ANNULER pour annuler les changements. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 16 1. Appuyez sur RÉGLAGES depuis n’importe quel mode. L’écran de réglages s'affi che. 2. Faites DÉFILER les pages de réglages jusqu'à trouver DÉMARRAGE AUTOMATIQUE. 3. Appuyez sur le curseur de DÉMARRAGE AUTOMATIQUE. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 17 Laissez le tube pendre librement pour éviter qu’il ne s’emmêle. c. Insérez la seconde butée du tube dans le canal de tube arrière de la cassette. 3. Replacez la cassette sur le rouleau. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 18 20 à 30 minutes. • Pour dans le cas d'une utilisation avec une pression diff érentielle (>1 bar), l’emploi d’une cassette avec un levier de pression est recommandé. Masterflex 3-10 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 19 Placé dans les rainures en V situées de chaque côté de la tête de pompe. 3. Tournez la poignée de la tête de pompe dans le sens horaire pour fermer la tête de pompe. Masterflex 3-11 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 20 Si cela se produit, il est recommandé d’humidifi er le tube puis de faire fonctionner la pompe avec le tube pendant environ 20 à 30 minutes. Masterflex 3-12 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 21 5. Naviguez entre les écrans des modes continu, temps et volume. 6. Appuyez longuement sur PREMIER jusqu’à ce qu’aucune bulle ne soit visible dans le tube. L’amorçage s’arrêtera lorsque vous relâcherez le bouton PREMIER Masterflex 3-13 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 22 étape est recommandée pour bien préparer le nouveau tube et améliorer la précision du calibrage. REMARQUE : Si nécessaire, la pompe peut fonctionner à sec pendant la préparation du tube. Masterflex 3-14 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 23 Les meilleurs résultats sont réalisés après que le tube ait été utilisé dans la pompe pendant environ 20 à 30 minutes. • Les étapes 9 à 14 peuvent être répétées si nécessaire pour améliorer la précision du calibrage du tube. Masterflex 3-15 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 24 Mode temps Mode volume Mode entrée analogique Faire défiler Ajouter un nouveau programme Réglages Appuyez sur le mode ou programme souhaité pour accéder à l’écran d’un mode ou d’un programme. Masterflex 3-16 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 25 VERROUILLAGE D’ÉCRAN : Verrouiller l’écran désactive toutes les fonctions d’écran tactile. Pour verrouiller l’écran : Appuyez longuement sur DÉVERROUILLÉ jusqu’à ce que l’icône affi che VERROUILLÉ et qu’une Masterflex 3-17 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 26 REMARQUE : En mode 8. Appuyez sur ARRÊT continu, l’entraînement continuera de fonctionner selon le débit et le sens affi chés jusqu’à l’arrêt. Masterflex 3-18 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 27 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. Masterflex 3-19 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 28 AMORCER : Appuyez longuement sur ce bouton pour amorcer l’entraînement de pompe (pour plus d’informations, voir "Amorçage de l’entraînement de pompe" à la page 3-13). K. DÉPART/ARRÊT/PAUSE : Pendant le fonctionnement, l’affi chage changera entre DÉPART, PAUSE et ARRÊT Masterflex 3-20 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 29 "Calibrage du tube" à la page 3-14). • Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la lancer (pour plus d'informations, voir "Amorçage de l’entraînement de pompe" à la page 3-13). Masterflex 3-21 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 30 Appuyez sur PAUSE et répétez les étapes 2 à 9 ci-dessus. b. Appuyez sur CONTINUER pour que la pompe termine son activité après que les changements aient été appliqués. Masterflex 3-22 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 31 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. Masterflex 3-23 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 32 DÉBIT : Affi che le débit actuel dans l’unité de mesure sélectionnée par l’utilisateur. AMORCER : Appuyez longuement sur ce bouton pour amorcer l’entraînement de pompe (pour plus d’informations, voir "Amorçage de l’entraînement de pompe" à la page 3-13). Masterflex 3-24 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 33 "Calibrage du tube" à la page 3-14). • Si nécessaire, amorcez la pompe avant de la lancer (pour plus d'informations, voir "Amorçage de l’entraînement de pompe" à la page 3-13). Masterflex 3-25 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 34 Choisissez ON ou OFF pour activer ou désactiver la fonctionnalité anti-gouttes. b. Si elle est activée, indiquez les degrés de rotation inversée au moyen du clavier à l’écran. REMARQUE : Les valeurs habituelles sont comprises entre 5 et 45 degrés. Masterflex 3-26 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 35 Pour activer ou désactiver la fonctionnalité anti-gouttes : 1. Appuyez sur VOLUME depuis l’écran de sélection du mode. L’écran du mode volume s’affi che. 2. Appuyez sur MODIFIER Masterflex 3-27 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 36 Une fois l'enregistrement eff ectué, le volume de dosage enregistré s’affi che sous VOLUME. Appuyez sur CONFIRMER . L’écran du mode volume s’affi che. Masterflex 3-28 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 37 F. DÉCONNEXION : Appuyez pour déconnecter un utilisateur. REMARQUE : Cette option n'est disponible que si Gestion utilisateurs est activé dans les réglages (pour plus d'informations, voir "Gestion des utilisateurs" à la page 3-7). Masterflex 3-29 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 38 être déverrouillé avant de pouvoir arrêter le fonctionnement de la pompe. • Consulter www.masterfl ex.com pour plus d’informations sur l’utilisation du système de contrôle et de suivi d'entrée analogique à distance. Masterflex 3-30 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 39 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. Masterflex 3-31 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 40 Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. • Si plusieurs programmes sont présents, faites DÉFILER pour affi cher les autres pages. Masterflex 3-32 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 41 ANNULER pour annuler les changements et retourner à l’écran de nouveau programme en mode temps. 10. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou SUPPRIMER pour annuler les changements. REMARQUE : Masterflex 3-33 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 42 9. Appuyez sur TOTAL DES LOTS pour ajuster le nombre de dosages dans chaque cycle de batch. L’écran du total batch s’affi che. Indiquez le nombre de dosages souhaités dans un batch au moyen du clavier à l’écran. REMARQUE : Si nécessaire, Masterflex 3-34 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 43 9. Appuyez sur CONFIRMER pour sauvegarder ou SUPPRIMER pour annuler les changements. REMARQUE : • Après enregistrement, les nouveaux programmes sont ajoutés par ordre alphabétique en bas de l’écran de sélection du mode. Masterflex 3-35 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 44 à la page 3-34. • "Ajout d'un nouveau programme : mode entrée analogique" à la page 3-35. • REMARQUE :Après la modifi cation et l’enregistrement des réglages en mode individuel, l’écran de Masterflex 3-36 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 45 2. Appuyez sur SUPPRIMER LE PROGRAMME 3. Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer le programme et retourner à l’écran de sélection du mode ou sur ANNULER pour retourner à l’écran précédent. Masterflex 3-37 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 46 2. Faites DÉFILER les pages de réglages jusqu'à trouver INFORMATIONS SUR L’APPAREIL. 3. Appuyez sur INFORMATIONS SUR L’APPAREIL. 4. Appuyez sur RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE et suivez les indications à l’écran. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 47 Cassettes disponibles pour utilisation avec les modèles d’entraînement de pompe REGLO suivants : 78018-10, 78018- 12, 78018-14, 78018-20, 78018-22 et 78018-24. Description Numéro de modèle IS3510A Click’n’go POM-C 78016-98 IS0649A Levier de pression POM-C 07624-64 IS3629A Levier de pression PVDF 07624-96 Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 48 BLANC/BLANC/BLANC 1.02 BLANC/ROUGE/BLANC 1.09 ROUGE/ROUGE/ROUGE 1.14 ROUGE/GRIS/ROUGE 1.22 GRIS/GRIS/GRIS 1.33 JAUNE/JAUNE/JAUNE 1.42 JAUNE/BLEU/JAUNE 1.52 BLEU/BLEU/BLEU 1.65 BLEU/VERT/BLEU 1.75 VERT/VERT/VERT 1.85 VIOLET/VIOLET/VIOLET 2.06 VIOLET/NOIR/VIOLET 2.29 VIOLET/ORANGE/VIOLET 2.54 VIOLET/BLANC/VIOLET 2.79 NOIR/BLANC/NOIR 3.17 Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 49 5. Chargez le tube et eff ectuez un calibrage de dosage pour vérifi er que la nouvelle tête de pompe fonctionne correctement (pour plus d’informations, voir "Chargement du tube" à la page 3-9 et "Calibrage du tube" à la page 3-14). Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 50 Sortie du tachymètre CW/CCW Amorçage Sortie (0–20 mA, 4–20 mA) Moteur (N.O) Entrée (0–20 mA, 4–20 mA) Capteurs de tête ouverts (N.O) Entrée (0–10 V) Alarme générale Sortie (0–10 V) Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 51 Retirez les gants avant d'utiliser l'écran tactile. REMARQUE : pas. épais peut rendre l'écran Consultez les consignes de sécurité de votre entreprise ou de moins réactif. votre laboratoire avant de retirer tout équipement de protection individuelle. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 52 "Assistance technique" à la page 4-10. Erreur n° 11 : Cal : Mauvaise somme de contrôle dans EEPROM Description : Mauvaise somme de contrôle dans EEPROM pour le calibrage d’usine. Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 53 Entrée courant (0-20 mA à 249 ; ± 50 V plage de mode commun) Entrée tension (0-10 mA à 10 ; ± 50 V plage de mode commun) Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 54 Le matériau exposé est en aluminium peint et en plastique ABS CONFORMITÉ Tous les modèles UL 61010-1 US/CAN Pour marquage CE : EN61010-1, Directive «Basse tension» EN61326-1, Directive CEM EN50581, Directive RoHS Tête de pompe EN809, Directive «Machines» Masterflex Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 55 Quand le produit n’est plus utilisable, veuillez procéder à son élimination dans le respect des lois locales. Les composants plastiques et électroniques devraient être éliminés auprès d’un centre de recyclage. Veuillez vous référer aux lois locales en rapport avec l’élimination. Masterflex 4-10 Entraînement de pompe numérique Masterflex REGLO avec connectivité avancée...
- Page 56 USA et Canada uniquement *EN809 fabriqué par : Numéro vert 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Masterflex LLC 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Hors USA et Canada masterflex.tech @ avantorsciences.com 1-847-381-7050 www.avantorsciences.com/masterflex...