Rockwell Automation GuardLogix 1756-L61S Manuel Utilisateur page 114

Chapitre 7 Mise en ligne de l'automate
Si le logiciel indique
Download to the controller (Télécharger sur l'automate).
Unable to download to the controller (Impossible de télécharger sur
l'automate). Mismatch between the offline project and the controller serial
number (Discordance entre le numéro de série du projet hors ligne et celui de
l'automate). Selected controller may be the wrong controller (L'automate
sélectionné n' e st peut-être pas le bon).
Unable to download to the controller (Impossible de télécharger sur
l'automate). The major revision of the offline project and the controller's
firmware are not compatible (Le numéro de révision majeure enregistré dans le
projet hors ligne n' e st pas compatible avec celui du firmware de l'automate).
Unable to download to controller (Impossible de télécharger sur l'automate).
The safety partner is missing or unavailable (Le partenaire de sécurité est
absent ou indisponible).
Unable to download to controller (Impossible de télécharger sur l'automate).
The firmware revision of the safety partner is not compatible with the primary
controller (La version de firmware du partenaire de sécurité n' e st pas
compatible avec celle de l'automate principal).
Unable to download to controller (Impossible de télécharger sur l'automate).
Safety partnership has not been established (Le partenariat de sécurité n'est
pas établi).
Unable to download to controller (Impossible de télécharger sur l'automate).
Incompatible safety task signature cannot be deleted while the project is
safety-locked (La signature de tâche de sécurité non conforme ne peut pas être
supprimée tant que la sécurité du projet est verrouillée).
Cannot download in a manner that preserves the safety task signature
(Impossible de procéder au téléchargement en préservant la signature de tâche
de sécurité). Controller' s firmware minor revision is not compatible with safety
task signature in offline project (Le numéro de révision mineure du firmware de
l'automate n' e st pas compatible avec celui de la signature de la tâche de
sécurité dans le projet hors ligne).
Unable to download to controller (Impossible de télécharger sur l'automate).
Controller is locked (L'automate est verrouillé). Controller and offline project
safety task signatures do not match (La signature de la tâche de sécurité de
l'automate ne correspond pas avec celle du projet hors ligne).
A nonrecoverable safety fault will occur in the safety controller (Un défaut de
sécurité non récupérable va se produire dans l'automate de sécurité). No
designated coordinated system time (CST) master exists (Il n'y a pas d'horloge
maître définie pour la coordination du temps système).
114
5. Suivez les instructions figurant dans le tableau ci-dessous selon le message
retourné par le logiciel pour effectuer le téléchargement.
Alors
Sélectionnez Download (Télécharger). Le projet est téléchargé dans l'automate et le logiciel
RSLogix 5000 se met en ligne.
Connectez-vous au bon automate ou vérifiez qu'il s'agit bien de l'automate approprié. Si c' e st le cas,
cochez la case Update project serial number (Mettre à jour le numéro de série du projet) pour
permettre le téléchargement. Le numéro de série du projet sera alors modifié de façon à
correspondre à celui de l'automate.
Sélectionnez Update Firmware (Mettre à jour le firmware). Choisissez la version correcte puis cliquez
sur Update (Mettre à jour). Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer votre choix.
Annulez le processus de téléchargement. Installez un partenaire de sécurité compatible avant de
tenter à nouveau l'opération.
Mettez à jour la version du firmware du partenaire de sécurité. Sélectionnez Update Firmware
(Mettre à jour le firmware). Choisissez la version correcte puis cliquez sur Update (Mettre à jour).
Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer votre choix.
Annulez le processus de chargement en cours puis relancez-le.
Annulez le téléchargement. Pour pouvoir télécharger le projet, vous devez préalablement
déverrouiller la sécurité du projet hors ligne et effacer sa signature de tâche de sécurité.
IMPORTANT : le système de sécurité devra être revalidé.
• En cas d'incompatibilité d'une révision mineure du firmware, mettez à jour celui-ci dans
l'automate afin qu'il corresponde exactement à la révision enregistrée dans le projet hors ligne.
Cela permettra de préserver la signature de tâche de sécurité existante. Téléchargez ensuite le
projet hors ligne.
• Pour procéder au téléchargement malgré l'incompatibilité, cliquez sur Download (Télécharger).
La signature de la tâche de sécurité est effacée.
IMPORTANT : le système de sécurité devra être revalidé.
Sélectionnez Unlock (Déverrouiller). La boîte de dialogue Safety Unlock for Download (Déverrouiller
la sécurité pour le téléchargement) apparaît. Si la case Delete Signature (Supprimer la signature) est
cochée et si vous choisissez Unlock (Déverrouiller), vous devrez cliquer sur Yes (Oui) pour confirmer
cette suppression.
Cochez Enable Time Synchronization (Activer la synchronisation temporelle) et cliquez sur Download
(Télécharger) pour poursuivre l'opération.
Une fois le projet téléchargé avec succès, l'état du verrouillage de la sécurité et la
signature de tâche de sécurité de l'automate seront les mêmes que ceux du projet
importé. Les données de sécurité seront réinitialisées sur les valeurs qu'elles
avaient à la création de la signature de tâche de sécurité.
Publication Rockwell Automation 1756-UM020I-FR-P – Août 2012