Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Rideau lumineux de sécurité
Mode d'emploi � � � � � � � � � � � � � � � � � � pages 1 à 6
FR
Traduction du mode d'emploi original

Table des matières

1
A propos de ce document
1�1
Fonction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�2
Groupe cible: personnel spécialisé autorisé� � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�3
Symboles utilisés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�4
Définition de l'application � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�5
Consignes de sécurité générales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�6
Avertissement en cas de fausse utilisation� � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�7
Clause de non-responsabilité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2
2�1
Code de commande � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�2
Versions spéciales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�3
Etendu de la livraison et accessoires � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�3�1 Accessoires inclus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�3�2 Accessoires optionnels� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�4
Destination et usage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�5
Données techniques� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�6
Temps de réponse (Temps de réaction) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�7
Résolution effective � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8
Classification de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�9
Fonctions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�9�1 Opération de protection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�9�2 Verrouillage au redémarrage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�9�3 Masquage fixe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�9�4 Masquage dynamique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�10 Fonctions disponibles: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�11 Surveillance du contacteur (EDM) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�12 Verrouillage au démarrage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�13 Test � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�14 Codage des faisceaux � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�15 Mode de fonctionnement cyclique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
3
3�1
Conditions générales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�2
Zone de sécurité et approche� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�3
Alignement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�4
Distance de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
3�4�1 Distance minimale de surfaces réfléchissantes � � � � � � � � � � � � �10
3�5
Dimensions� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
4
4�1
Schéma de raccordement masquage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
4�2
Schéma de raccordement Mode cyclique � � � � � � � � � � � � � � � � �13
4�3
Schéma de raccordement BDB 01 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
4�4
Schéma de raccordement BDT 01 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
4�5
5
5�1
Test avant la mise en service � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
5�2
Entretien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
5�3
Inspection régulière � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
5�4
Inspection semestrielle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
5�5
Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
6
6�1
Informations d'état LED � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
6�2
Diagnostic d'erreurs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
7
7�1
Démontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
7�2
Mise au rebut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
8
8�1
Contact � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
8�2
Déclaration de conformité CE� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
1. A propos de ce document
1.1 Fonction
Le présent mode d'emploi contient les informations nécessaires au
montage, au raccordement, à la mise en service, à un fonctionnement
sûr ainsi que des remarques importantes concernant le démontage du
dispositif de sécurité� Il est important de conserver le mode d'emploi (en
condition lisible) près de l'appareil, accessible à tout moment comme
partie intégrante du produit�
1.2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé
Uniquement du personnel qualifié, spécialisé et habilité par l'exploitant
de l'installation est autorisé à effectuer les instructions de ce mode
d'emploi�
Il est important de lire et de comprendre le mode d'emploi avant l'ins-
tallation et la mise en service du composant� Vous devez également
connaître les prescriptions en vigueur concernant la sécurité du travail
et la prévention des accidents�
Pour le choix et le montage des composants ainsi que leur intégration
dans le circuit de commande, le constructeur de machines doit obser-
ver les exigences des directives et des règlements en vigueur�
1.3 Symboles utilisés
Informations, remarques:
Sous ce symbole, vous trouverez des informations complé-
mentaires très utiles�
Attention: Le non-respect de cette recommandation peut
entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement�
Avertissement: Le non-respect de cette instruction peut
entraîner des blessures physiques et/ou des dommages à la
machine�
1.4 Définition de l'application
Les produits décrits dans ce mode d'emploi ont été développés pour
réaliser des fonctions relatives à la sécurité comme partie intégrante
d'une machine ou d'une installation� Le constructeur de la machine ou
de l'installation est responsable du fonctionnement correct de l'en-
semble�
FR
SLC 421
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour schmersal SLC 421

  • Page 1: Table Des Matières

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 Raccordement électrique 4�1 Schéma de raccordement masquage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12 4�2 Schéma de raccordement Mode cyclique � � � � � � � � � � � � � � � � �13 4�3...
  • Page 2: Consignes De Sécurité Générales

    2.3 Etendu de la livraison et accessoires Pour toute autre information technique, nous nous référons 2.3.1 Accessoires inclus aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne: Kit de montage MS-1030 www�schmersal�net� Le kit comprend 4 équerres de montage pivotantes et 16 vis de fixation pour la fixation du composant aux extrémités�...
  • Page 3: Destination Et Usage

    2.4 Destination et usage dans le câble OSSD. L'élément de commande en amont doit détecter Le SLC 421 est un dispositif de protection sans contact avec autotest, cet état comme LOW� Un API de sécurité doit détecter cet état� qui est utilisé pour la protection de points dangereux, de zones dan- gereuses et d'accès de machines�...
  • Page 4: Résolution Effective

    Le système offre les fonctionnalités suivantes: 2.9.3 Masquage fixe • Mode de protection (démarrage automatique après la libération de la Le rideau lumineux de sécurité SLC 421 permet une adaptation flexible zone de sécurité) aux machines fonctionnant avec des composants stationnaires et/ou •...
  • Page 5: 2�9�4 Masquage Dynamique

    à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de protection (masquage dyna- mique)� Les plages de tolérance de l'objet avec p�ex� des faisceaux à moitié recouverts peuvent être prises en considération avec un mas- Raccordements récepteur SLC 421/R: quage dynamique (1 ou 2 faisceaux supplémentaires)� Connecteur M12, 12 pôles Connecteur M8, 6 pôles, frontal...
  • Page 6: 10 Fonctions Disponibles

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 2.10 Fonctions disponibles: Avec la position de commutation "1" du sélecteur à clef, un masquage Masquage dynamique et fixe via sélecteur à clef à 2 positions fixe (une ou plusieurs hauteurs d'objet arbitraires) avec une position invariable dans la zone de sécurité�...
  • Page 7: 11 Surveillance Du Contacteur (Edm)

    être répétée� dans la zone de sécurité du SLC 421� Le déroulement automatique est temporellement surveillé� Ainsi, jusqu'à Dans certaines situations exceptionnelles, le verrouillage au démarrage deux pièces (deux interventions dans la zone de sécurité) peuvent être...
  • Page 8: Conditions De Démarrage

    Contact de la machine Le contact de la machine est un signal qui est raccordé au SLC 421 Opération cyclique avec organes de commande externes par la commande de la machine� Ce contact est utilisé pour la remise Le paramétrage de la fonction cyclique est disponible, si les raccorde-...
  • Page 9: Sauvegarde Du Paramétrage Sélectionné En Mode Diagnostique / D'apprentissage

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 Paramétrage avec l'interrupteur à clé: 3.2 Zone de sécurité et approche La clef correspondante doit être insérée dans l'interrupteur à clef et La zone de sécurité du SLC se compose de l'ensemble de la zone tournée en position "0"�...
  • Page 10: Distance De Sécurité

    Marquage de la zone • Résolution du rideau lumineux de sécurité dangereux de sécurité Rideau lumineux de sécurité SLC 421 La distance de sécurité pour la résolution 14 mm à 40 mm est calculée Partie inférieure de selon la formule suivante: la pièce...
  • Page 11: Dimensions

    1988 3.5 Dimensions Toutes les dimensions sont indiquées en mm� Indication d'état des sorties La série SLC 421 est également disponible avec une indication d'état rouge/verte intégrée dans les extrémités (en face du raccordement du connecteur)� Code de commande: SLC 421-E/Rxxxx-xx-RFBC-01 Kit de montage MS-1030 Le kit de montage comprend 4 équerres en acier et 16 vis de fixation�...
  • Page 12: Raccordement Électrique

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 Fixation centrale MS-1051 (accessoires optionnels) Organe de commande sélecteur 2 positions, 4 contacts Kit de montage comprenant 2 équerres en acier, 4 vis et 4 écrous cou- NO, 2 contacts NF lissants pour fixation centrale Organe de commande bouton de débloquage pour redé-...
  • Page 13: Schéma De Raccordement Mode Cyclique

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 4.2 Schéma de raccordement Mode cyclique Pont 1: Verrouillage au redémarrage actif (raccorder broche 8 et 5), raccorder S3 K1, K2: Relais pour le traitement des sorties de commutation OSSD1, OSSD2 Kn1, Kn2: Contacts auxiliaires du dernier relais (option), Pont 1 Brücke 1...
  • Page 14: Schéma De Raccordement Bdt 01

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 4.4 Schéma de raccordement BDT 01 (accessoires optionnels) Nom signal M12 12pôles N° broche 24 V Marron Braun Rose Rosa Bleu Blau Rouge Blanc Weiss Teach Gris Grau KG422-A Contacts en position de repos (S1 position "0") Activer la surveillance du contacteur (EDM) sans logiciel 5�...
  • Page 15: Mise En Service Et Maintenance

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 Récepteur Signal Raccordement masquage et fonctionnement cyclique SLC: Connecteur Désignation Description EMETTEUR Signal M12 / 12 pôles SLC: Connecteur Désignation Description M12 / 4 pôles 8 GY Diagnostic IN Entrée données de...
  • Page 16: Entretien

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 5.2 Entretien N'utilisez jamais le SLC avant la fin de l'inspection subsé- quente� Une mauvaise inspection peut entraîner des bles- sures graves ou même mortelles� Conditions Pour des raisons de sécurité, tous les résultats des inspections doivent être archivés�...
  • Page 17: Diagnostic

    Mode d'emploi Rideau lumineux de sécurité SLC 421 6. Diagnostic 6.1 Informations d'état LED Récepteur Fonction LED de couleur Description Multi-fonction verte Indication de fonctionnement, Codage des faisceaux Multi-fonction Redémarrage Masquage bleu Les champs de la zone de sécurité sont inactifs (masquage)
  • Page 18: Diagnostic D'erreurs

    D-42279 Wuppertal Tel:+49 (0) 202 64 74 -0 Fax:+49 (0) 202 64 74- 100 Les informations détaillées relatives à notre gamme de produit sont également consultables par notre site Internet: www�schmersal�com Réparation / Expédition: Safety Control GmbH Am Industriepark 11 D-84453 Mühldorf/ Inn...
  • Page 19: Déclaration De Conformité Ce

    Par la présente, nous certifions que les composants de sécurité identifiés ci-après répondent de par leur conception et leur construction aux exigences des Directives Européennes applicables� Désignation du composant de sécurité / type: SLC 421 Description du composant de sécurité: Rideau lumineux de sécurité...
  • Page 20 Safety Control GmbH Am Industriepark 33 D-84453 Mühldorf / Inn Telefon +49 - (0)86 31 - 187 - 9 60 Telefax +49 - (0)86 31 - 187 - 9 61 E-Mail: info@safetycontrol�com...

Table des Matières