Table des Matières
Publicité
eLectRicaL coNNectioN
do not connect a 120V unit to a 220V
circuit and vice versa.
ELECTRICAL
*Junction box: Junction boxes are included
FEEDER
ALIMENTATION
with the 120 V configurations in Canada only.
ÉLECTRIQUE
Each electronic component (pump, blower,
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
heater, light) must be connected to the supply
120V or/ou 220V
panel through a junction box, refer to local
electrical code.
Legend • Légende • leyenda
P
Pump
ELECTRICAL
Pompe
FEEDER
Bomba
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
1-c
s
omponEnt
ystEm
SUMINISTRO
s
1
ELÉCTRICO
ystèmE à
composantE
120V or/ou 220V
s
1
istEma dE
componEntE
ELECTRICAL
P
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
P
120V or/ou 220V
GFCI
RESET
NEMA
TEST
P
GFCI
2-c
s
omponEnt
ystEm
RESET
NEMA
TEST
ELECTRICAL
s
2
ystèmE à
composantEs
GFCI
FEEDER
THERMAX
®
**
s
2
ALIMENTATION
istEma dE
componEntEs
Dummy Heater
ÉLECTRIQUE
Raccord de Chauffe-eau
Falso Calentador
SUMINISTRO
RESET
NEMA
TEST
ELÉCTRICO
THERMAX
®
**
ELECTRICAL
120V or/ou 220V
FEEDER
Dummy Heater
GFCI
Raccord de Chauffe-eau
ALIMENTATION
20 AMPS
Falso Calentador
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELECTRICAL
ELÉCTRICO
RESET
NEMA
THERMAX
®
**
TEST
FEEDER
GFCI
120V or/ou 220V
Dummy Heater
ALIMENTATION
20 AMPS
Raccord de Chauffe-eau
ÉLECTRIQUE
Falso Calentador
SUMINISTRO
RESET
ELÉCTRICO
NEMA
TEST
120V or/ou 220V
GFCI
20 AMPS
1-c
s
omponEnt
ystEm With
s
1
RESET
ystèmE à
composantE avEc
NEMA
TEST
s
1
istEma dE
componEntE con falso calEntador
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
ELECTRICAL
P
120V or/ou 220V
FEEDER
GFCI
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
P
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
P
RESET
NEMA
TEST
GFCI
120V or/ou 220V
P
RESET
RESET
NEMA
NEMA
TEST
TEST
P
GFCI
P
RESET
NEMA
TEST
RESET
NEMA
TEST
* In Canada, use a junction box to replace every GFCI outlet shown.
* Au Canada, remplacer chacune des prises électriques illustrées par une boîte de jonction.
RESET
* En Canadá, use una caja de conexiones para sustituir cada salida eléctrica ilustrada.
NEMA
TEST
**THerMax
is available exclusively with some MAAX bathtub models; please visit the maax.com website.
TM
**Le chauffe-eau THerMax
**El calentador THerMax
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
120V or/ou 220V
RaccoRdemeNt
éLectRique
Ne pas connecter un système 120V à un
circuit 220V et vice-versa.
*boîte de jonction: Des boîtes de jonction
sont incluses avec les configurations 120
GFCI
Volts
20 AMPS
composante électronique (moteur, souffleur,
chauffe-eau, lumière) doit être reliée au
RESET
NEMA
TEST
panneau électrique par une boîte de jonction,
se référer au code électrique local.
Blower
H
B
THERMAX
Souffleur
Soplador de aire
GFCI
20 AMPS
RESET
NEMA
TEST
OR
B
OU
O
OR
B
GFCI
OU
20 AMPS
O
RESET
NEMA
TEST
OR
B
OU
O
THERMAX
GFCI
GFCI
20 AMPS
20 AMPS
RESET
NEMA
RESET
TEST
NEMA
TEST
RESET
NEMA
TEST
GFCI
20 AMPS
d
h
ummy
EatEr
RESET
NEMA
TEST
r
accord dE
THERMAX
+
B
GFCI
GFCI
20 AMPS
20 AMPS
+
H
RESET
RESET
NEMA
+
NEMA
TEST
TEST
B
+
H
RESET
NEMA
TEST
+
B
+
H
est conçu exclusivement pour certains modèles de baignoires MAAX; veuillez consulter notre site Internet www.maax.com.
MC
está diseñado exclusivamente para algunos modelos de tinas de hidromasaje MAAX; visitar nuesta página Internet www.maax.com.
MC
GFCI
20 AMPS
RESET
NEMA
TEST
OR
P
B
OU
O
au
Canada
seulement.
Chromatherapy Light
Water Heater
®
**
L
Chauffe-eau
Lumière chromothérapie
Calentador de agua
Dummy Heater
Luz cromoterapia
Raccord de Chauffe-eau
Falso Calentador
1-c
omponEnt
s
ystèmE à
s
istEma dE
OR
P
ELECTRICAL
B
OU
FEEDER
O
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELECTRICAL
ELÉCTRICO
FEEDER
120V or/ou 220V
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
ELECTRICAL
120V or/ou 220V
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
2-c
SUMINISTRO
omponEnt
ELÉCTRICO
s
®
**
ystèmE à
ELECTRICAL
120V or/ou 220V
Dummy Heater
FEEDER
s
Raccord de Chauffe-eau
istEma dE
ALIMENTATION
Falso Calentador
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
+
ELECTRICAL
P
B
ELÉCTRICO
FEEDER
120V or/ou 220V
ALIMENTATION
H
+
ÉLECTRIQUE
P
SUMINISTRO
OR
ELÉCTRICO
P
B
ELECTRICAL
OU
120V or/ou 220V
FEEDER
O
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
ELECTRICAL
120V or/ou 220V
FEEDER
3-c
ALIMENTATION
omponEnt
ÉLECTRIQUE
c
-
s
hauffE
Eau
ystèmE à
SUMINISTRO
ELECTRICAL
ELÉCTRICO
s
FEEDER
istEma dE
120V or/ou 220V
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
®
**
ELÉCTRICO
ELECTRICAL
Dummy Heater
120V or/ou 220V
FEEDER
Raccord de Chauffe-eau
Falso Calentador
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
+
SUMINISTRO
P
B
ELÉCTRICO
120V or/ou 220V
+
H
P
+
P
B
+
H
P
12
iNstaLacioNes eLéctRicas
No conectar un sistema 120V a un circuito
220V y vice-versa.
ELECTRICAL
*caja de conexiones: Cajas de conexiones
ALIMENTATION
viene incluida con las configuraciones de
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
120 Voltios solamente en Canadá. Cada
ELÉCTRICO
componente eléctrico (motores, soplador,
Chaque
120V or/ou 220V
calentador, luz) debe ser conectado al
panel eléctrico por una caja de conexiones,
referirse al código eléctrico local.
ELECTRICAL
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
s
c
ystEm With
romathErapy
SUMINISTRO
1
ELÉCTRICO
composantE Et option chromothérapiE
120V or/ou 220V
1
componEntE con luz
ELECTRICAL
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
GFCI
120V or/ou 220V
ELECTRICAL
20 AMPS
NEMA
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
RESET
NEMA
TEST
GFCI
SUMINISTRO
20 AMPS
ELÉCTRICO
NEMA
120V or/ou 220V
RESET
s
NEMA
c
TEST
ystEm With
hromathErapy
GFCI
ELECTRICAL
2
composantEs avEc option chromothérapiE
20 AMPS
GFCI
NEMA
2
l
ALIMENTATION
componEntEs con
uz
20 AMPS
ÉLECTRIQUE
NEMA
RESET
NEMA
TEST
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
RESET
NEMA
TEST
GFCI
120V or/ou 220V
20 AMPS
NEMA
ELECTRICAL
RESET
RESET
NEMA
NEMA
TEST
TEST
GFCI
ALIMENTATION
20 AMPS
ÉLECTRIQUE
NEMA
SUMINISTRO
RESET
NEMA
TEST
ELÉCTRICO
GFCI
RESET
NEMA
TEST
20 AMPS
120V or/ou 220V
ELECTRICAL
ALIMENTATION
RESET
s
NEMA
TEST
ÉLECTRIQUE
ystEm
GFCI
RESET
NEMA
TEST
SUMINISTRO
20 AMPS
3
composantEs
ELÉCTRICO
NEMA
3
120V or/ou 220V
componEntEs
RESET
TEST
RESET
NEMA
TEST
GFCI
20 AMPS
ELECTRICAL
NEMA
RESET
NEMA
RESET
TEST
TEST
ALIMENTATION
RESET
NEMA
ÉLECTRIQUE
TEST
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
RESET
NEMA
TEST
NEMA
120V or/ou 220V
RESET
TEST
RESET
NEMA
TEST
ELECTRICAL
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
120V or/ou 220V
FEEDER
GFCI
20 AMPS
NEMA
RESET
NEMA
TEST
FEEDER
GFCI
20 AMPS
NEMA
l
iGht option
RESET
NEMA
TEST
c
romotErapia opción
RESET
NEMA
TEST
FEEDER
Chromatherapy Light
Lumière de chromothérapie
Luz cromoterapia
GFCI
(OPTION / OPCIÓN)
GFCI
20 AMPS
20 AMPS
+
Chromatherapy Light
P
L
NEMA
FEEDER
Lumière de chromothérapie
RESET
Luz cromoterapia
TEST
RESET
(OPTION / OPCIÓN)
+
NEMA
TEST
L
B
+
P
L
Chromatherapy Light
RESET
TEST
Lumière de chromothérapie
+
Luz cromoterapia
L
B
l
(OPTION / OPCIÓN)
iGht option
+
RESET
P
TEST
L
FEEDER
GFCI
20 AMPS
c
Chromatherapy Light
romatErapia opción
NEMA
Lumière de chromothérapie
+
L
Luz cromoterapia
B
(OPTION / OPCIÓN)
RESET
NEMA
TEST
Chromatherapy Light
+
+
H
Lumière de chromothérapie
P
L
Luz cromoterapia
RESET
(OPTION / OPCIÓN)
NEMA
TEST
+
+
P
L
B
FEEDER
+
+
H
P
L
Chromatherapy Light
Lumière de chromothérapie
Luz cromoterapia
GFCI
+
+
P
(OPTION / OPCIÓN)
L
B
GFCI
20 AMPS
20 AMPS
+
+
P
H
+
NEMA
FEEDER
+
H
B
P
L
RESET
TEST
RESET
NEMA
TEST
+
+
P
L
B
+
+
P
H
B
RESET
TEST
RESET
+
TEST
+
H
P
GFCI
FEEDER
B
20 AMPS
NEMA
RESET
NEMA
TEST
RESET
NEMA
TEST
GFCI
20 AMPS
FEEDER
RESET
TEST
RESET
TEST
RESET
TEST
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA
Publicité
Table des Matières
