Table des Matières
Publicité
Recommandations générales pour l'entretien
l'entretien
Liens, goupilles, mousquetons, pivots, goupilles de sélection du poids :
*We uses only high quality belt, and mil-spec cables.
* Vérifiez toutes les pièces pour détecter la présence de tout signe d'usure ou
*Visually inspect the belts and cables for fraying, cracking, peeling or discoloration.
d'endommagement.
*While the machine is not in use, carefully run your fingers along the belt or cable to feel for
* Vérifiez la tension et l'alignement des ressorts des mousquetons et des loquets.
thinning or bulging areas.
* Si le ressort se coince ou a perdu de sa rigidité, veuillez-le remplacer immédiatement.
*Replace belts and cables immediately at the first signs of damage or wear. Do not use
Revêtement :
equipment until belts or cables have been replaced.
* Pour assurer une qualité optimale du revêtement et maintenir une bonne hygiène, tous les
revêtements de siège/dossier doivent être essuyés avec un chiffon humide après chaque séance
Belt and Cable Tension:
d'entraînement.
*Referring to the Owners Manual, when belts or cables are used check all bolts attachments to
* Utilisez régulièrement un savon doux ou un nettoyant vinyle pour revêtements de siège/dossier
be sure they are properly attached.
pour empêcher l'apparition de fissures. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des nettoyants
*Check slack in cables and re-adjust cable tension if needed.
non adaptés
Seat Sleeves, Guide Rods:
* Remplacez immédiatement un revêtement déchiré ou troué.
* Gardez les objets pointus ou tranchants loin des revêtements de siège/dossier.
*Wipe down adjusting tubes with a dust free rag before applying lubricant.
*Lubricate seat sleeves and Guide Rods with a Silicon or Teflon based lubricant spray.
Autocollants :
Linear Bearings:
* Inspectez et familiarisez-vous avec les consignes de sécurité ou toute autre information
destinée à l'utilisateur qui sont affichées sur chaque autocollant.
*Referring to the Owners Manual carefully disassemble the bearing from its housing and place
a finger full of light grease (lithium, super lube, etc.) into the inside of the bearing. Using your
Écrous et boulons :
finger, press the grease into the ball-bearings and their tracks. repeat until the ball-bearing
*Inspectez tous les écrous et les boulons pour vérifier qu'ils sont bien vissés et les resserrer si
tracks are full of grease. Insert the shaft back into the bearing and wipe off excess grease.
nécessaire.
* Pensez à inspecter et resserrer régulièrement le matériel pour vous assurer qu'il possède une
tension adéquate.
PLEASE KEEP THIS FOR YOUR RECORDS
Surfaces antidérapantes :
* Ces surfaces sont conçues pour fournir une position stable et doivent être remplacées si elles
semblent usées ou deviennent glissantes.
Courroies et câbles :
* Nous n'utilisons que des courroies de qualité supérieure et des câbles mil-spec.
* Inspectez les courroies et les câbles pour détecter tout effilochage, fissure, écaillage ou
décoloration.
* Lorsque l'appareil n'est pas en marche, passez soigneusement vos doigts le long de la courroie
ou du câble pour vérifier l'absence de traces d'affinement ou de bombement de certaines parties.
* Dès les premiers signes d'endommagement ou d'usure, remplacez immédiatement les
courroies et les câbles. N'utilisez jamais l'appareil avant d'avoir remplacé les courroies ou les
câbles.
Tension des courroies et des câbles :
*Référez-vous au guide d'utilisation pour vérifier que lorsque les courroies ou les câbles sont
utilisés, toutes les attaches des boulons sont correctement fixées.
*Contrôlez la tension des câbles et la réajuster si nécessaire.
Manchons de sécurité, tiges de guidage :
*Essuyez les tubes de réglage avec un chiffon anti-poussière avant d'appliquer du lubrifiant.
*Lubrifiez les manchons de sécurité et les tiges de guidage avec un spray lubrifiant à base de
silicone ou de Téflon.
Roulements à bille :
*
Référez-vous attentivement au guide d'utilisation pour démonter les roulements et placer votre
doigt préalablement enduit de graisse légère (lithium, superlube, etc) à l'intérieur du guidage. À
l'aide de votre doigt, appliquez la graisse dans les roulements à billes et leurs pistes. Répétez
l'opération jusqu'à ce que les pistes des roulements à billes soient enduites de graisse. Insérez
l'arbre dans la tige et essuyez l'excès de graisse.
etien
─ 14 ─
Publicité
Table des Matières
