CIAT SPACE ZV Série Notice D'utilisation page 8

– Charge de la batterie en eau
La charge en eau du circuit hydraulique se pratique en suivant
les étapes suivantes :
1) Introduction de l'eau, purgeur d'air ouvert sur l'unité, la purge
d'air se trouve au-dessus de la batterie eau chaude. Ce robinet
se manœuvre d'un quart de tour.
2) Fermeture des purges au fur et à mesure qu'elles lâchent de
l'eau.
3) Arrêt de l'alimentation en eau.
4) Attente de quelques instants pour permettre aux bulles d'air
de circuler vers les points hauts.
5) Nouvelle purge d'air à toutes les purges.
6) Introduction d'une nouvelle quantité d'eau.
7) Répétition des manœuvres 3, 4, 5 et 6.
8) Mise en route de la pompe de circulation d'eau chaude.
9) Arrêt de la pompe.
10) Répétition des opérations de purge 4, 5, 6, 8 et 9 jusqu'à ce
que l'absence de bruit, de gargouillement indique que le circuit
n'a plus d'air.
11) Une purge statique de l'air (la pompe de circulation à l'arrêt)
sera à nouveau pratiquée après 24 heures de fonctionnement).
– Raccordement batterie électrique (option)
Les batteries électriques sont montées sur glissière afin de faci-
liter l'insertion où le cas échéant leurs remplacements, elles
sont montées directement en usine.
La batterie électrique est équipée de :
- Protection par thermostat de sécurité.
- Eléments blindés en épingle ailetée tube inox.
- Raccordement électrique : les résistances électriques sont
montées et raccordées en usine.
- Un contrôleur débit d'air est monté systématiquement avec la
batterie électrique (voir fonctionnement page 11).
– Raccordement des condensats :
Lorsque l'unité de toiture fonctionne en mode rafraîchissement,
un bac de condensats situé sous la batterie intérieure a pour
effet de réceptionner ces eaux de condensats, le conduit d'éva-
cuation des condensats doit être raccordé par l'installateur, la
tuyauterie d'écoulement des condensats devra être obligatoi-
rement équipée d'un siphon et éventuellement d'un système
antigel voir opération de montage ci-après.
Conduit d'évacuation
des condensats
O 35 mm extérieur
D Montage :
1 - Enfiler le tube PVC sur le conduit d'évacuation des conden-
sats.
2 - Faire une boucle au tube d'un ø de 100 mm minimum.
3 - Amorcer le siphon.
4 - Vérifier la bonne étanchéité au niveau de la fixation d'éva-
cuation du tube au conduit.
– Filling the coil with water
Carry out the following procedure to fill the hydraulic circuit with
water :
1) Introduction of water, air vent open on the unit ; the air vent
is located on top of hte hot water coil. The valve is actioned by
1
a / turn.
4
2) Close the vents progressively when water escapes from
them.
3) Stop the water supply.
4) Wait a few minutes to allow the air bubbles circulation
towards the high points.
5) Eliminate air again through all the vents.
6) Introduction of a new quantity of water.
7) Repete steps 3, 4, 5 and 6.
8) Start the hot water circulation pump.
9) Stop the pump.
10) Repetition of purging steps 4, 5, 6, 8 and 9 until absence of
noise or gurgling indicates that the circuit is air free.
11) Carry out a static air venting (circulation pump off) after 24
hours of operation.
– Electric heater batteries connection (optional)
The heating batteries are slide-mounted to facilitate installation
or possible replacement, they are factory mounted.
The electric battery is equipped with :
– A safety thermostat protection.
– Shielded stainless steel elements.
– Electrical connections : the heating elements are mounted
and connect at the factory.
– An air flow controller is included with the electric battery (see
operation page 11).
– Condensates drain connection
When the roof top unit operates in the cooling mode, a conden-
sates tray located under the internal coil collects the conden-
sates ; the condensates drain tubing is to be connected by the
installer.
The drain pipework must include a trap and possibly an anti–
frost system.
Installation :
1 - Position the PVC tubing on the condensates drain pipe.
2 - Make a loop in the tubing with a 100 mm ø minimum.
3 - Prime the drain pipe.
4 - Check proper sealing of the tubing on the drain pipe.
8
Condensates drain pipe
Outside ø 35 mm