CIAT SPACE ZV Série Notice D'utilisation page 7

– Dispositions préliminaires :
Avant d'entreprendre l'installation et le raccordement des gai-
nes, il est indispensable de vérifier les points suivants :
S Le sens de passage de l'air (cela impose de repérer la reprise
et le soufflage d'air).
S La vitesse d'air correcte (se référer aux sections de reprise et
soufflage d'air : consulter notice technique).
S L'insertion de manchettes souples si nécessaires.
S Les niveaux sonores du ventilateur de traitement d'air (consul-
ter la notice niveau sonore).
S L'étanchéité et l'isolation des gaines : les gaines traversant un
espace non climatisé doivent être isolées et pourvues d'une
barrière anti-buée ou pare vapeur.
S Si l'unité de toiture est installée sur châssis-plots, prévoir
l'étanchéité entre le cadre support (non fourni) et le châssis de
l'appareil.
a) Raccordement batterie eau chaude
(option)
– Préliminaires
Tout d'abord, assurez-vous que la batterie eau chaude n'a pas
subi d'avaries, vérifier si celle-ci n'est pas percée : présence
d'humidité aux coudes, collecteurs... Repérer le sens de circu-
lation de l'eau : des étiquettes sont apposées sur les tuyaute-
ries indiquant le sens de passage de l'eau.
La batterie eau chaude est équipée de :
- Vanne trois voies.
- Protection antigel par thermostat capillaire, à réarmement
manuel.
- Purgeur d'air manuel monté au point haut.
- Robinet de vidange.
- Vannes d'isolement (option).
- Vanne d'équilibrage (option).
Accès
– ventilateur extérieur
– compresseur
Access
– external ventilator
– compressor
– Raccordements hydrauliques :
Un passage est prévu à la base de l'appareil ainsi qu'une réser-
vation sur l'embase (option) pour le passage des tuyauteries
d'alimentation de la batterie eau chaude. Le raccordement
hydraulique s'effectue directement à l'intérieur de l'unité (ouvrir
le panneau d'accès amovible ventilateur traitement d'air, batte-
rie...). Deux mamelons filetés en laiton sont en attente.
Nous fournissons en option des flexibles de raccordement.
Dans tous les cas se reporter aux plans d'encombrements.
– Preliminary dispositions :
Before proceeding with the installation and connection of ducts,
verification of the following points is indispensable :
S Air flow direction (check air intake and discharge).
S Correct air speed (refer to air intake and discharge sections :
consult technical brochure).
S Insertion of flexible connections if necessary.
S Air handling fan noise level (consult the sound level brochure).
S Sealing and insulation of ducts : ducts crossing a non-condi-
tioned area must be insulated and equipped with a mud or
vapour guard.
S if the roof-top unit is installed on chassis mounts, provide for
sealing between the support frame (not supplied) and the unit
chassis.
a) Hot water coil connection
(optional)
– Preliminary
First of all confirm that the hot water coil has not been damaged,
check that it has not been pierced : moisture at elbows, collec-
tors, etc. Note the water flow direction : there are markers on the
pipework indicating the flow direction
The hot water coil is equipped with :
– A three-way control valve.
– An anti-frost protection by a manual reset capillary thermostat.
– A manual air vent at the high point.
– A drain cock.
– Isolating valves (optional).
– A balancing valve (optional).
– Hydraulic connections
One access is provided on the bottom of the unit and a space
is reserved on the base (option) for passage of the hot water
supply pipework. Hydraulic connections are made directly
inside the unit (open the air handling fan/coil removable access
panel). There are two threaded brass bosses-connection.
As an option we can supply flexible connections.
In all cases, refer to the dimensions diagram.
7
Accès
– batterie eau chaude
– résistances électriques
– ventilateur soufflage
Access
– hot water coil
– electric heater
– blowing fan
Accès
– caisson de mélange
– filtres
Access
– mixing box
– filters