Verwendung Eines Externen Effektgerätes; Technische Daten; Using An External Effect Unit; Specifications - IMG STAGELINE PMX-70DSP Mode D'emploi

5 Delay-Effekte
Effekt Delay-Zeit
100 ms links
DEL1 (Delay 1)
200 ms rechts
200 ms links
DEL2 (Delay 2)
400 ms rechts
300 ms links
DEL3 (Delay 3)
600 ms rechts
400 ms links
DEL4 (Delay 4)
210 ms rechts
500 ms links
DEL5 (Delay 5)
310 ms rechts
Soll kein Effekt zu hören sein, den
Schalter in Position „MUTE" stellen.
2) Für eine optimale Effekteinstellung den
Regler „FX RETURN" (21) zuerst in die
Mittelposition stellen.
3) Mit den Reglern „AUX EFF" (4) für jeden
Eingangskanal den gewünschten Effekt-
anteil, d. h. den Pegel mit dem das Ka-
nalsignal auf die interne Effekteinheit
gegeben wird, einstellen.
4) Mit dem Regler „FX RETURN" (21) den
Pegel einstellen, mit dem das Effektsi-
gnal auf das Mastersignal gemischt wird.
5.2.2 Verwendung eines externen
Effektgerätes
1) Das Effektgerät (z. B. Equalizer, Kom-
pressor) anschließen – siehe Kap. 4.2.
2) Soll die interne Effekteinheit des Power
Mixers abgeschaltet werden, den Effekt-
5 delay effects
Effect Delay time
100 ms left
DEL1 (Delay 1)
200 ms right
200 ms left
DEL2 (Delay 2)
400 ms rechts
300 ms left
DEL3 (Delay 3)
600 ms right
400 ms left
DEL4 (Delay 4)
210 ms right
500 ms left
DEL5 (Delay 5)
310 ms right
If no effect is to be heard, set the switch
to position "MUTE".
2) For an optimum effect adjustment, first
set the control "FX RETURN" (21) to
mid-position.
3) Use the controls "AUX EFF" (4) to adjust
the desired effect part for each input
channel, i. e. the level with which the
channel signal is fed to the internal effect
unit.
4) Use the control "FX RETURN" (21) to
adjust the level with which the effect sig-
nal is mixed to the master signal.

5.2.2 Using an external effect unit

1) Connect the effect unit (e. g. equalizer,
compressor) – see chapter 4.2.
2) To switch off the internal effect unit of the
power mixer, set the effect selector
switch (18) to position "MUTE".
wahlschalter (18) auf Position „MUTE"
stellen.
Feedback
3) Mit den Reglern „AUX EFF" (4) für jeden
Eingangskanal den Pegel einstellen, mit
40 % links
dem die Kanalsignale auf den Aux-Send-
20 % rechts
Ausgang „AUX OUT (13) gemischt wer-
30 % links
den. Die Signale werden hinter („post")
15 % rechts
den Pegelreglern (1) der Kanäle abge-
griffen, d. h. der Effektanteil eines Kanals
30 % links
ist immer proportional zum eingestellten
15 % rechts
Kanalpegel.
30 % links
4) Mit dem Regler „FX RETURN" (21) den
30 % rechts
Pegel einstellen, mit dem das vom Ef-
fektgerät kommende Signal auf das Ma-
20 % links
stersignal gemischt wird.
20 % rechts
3) Use the controls "AUX EFF" (4) to adjust
for each input channel the level with
Feedback
which the channel signals are mixed to
the Aux Send output "AUX OUT" (13).
40 % left
The signals are picked up after ("post")
20 % right
the level controls (1) of the channels, i. e.
30 % left
the effect part of a channel is always pro-
15 % right
portional to the adjusted channel level.
4) Use the control "FX RETURN" (21) to
30 % left
adjust the level with which the signal
15 % right
from the effect unit is mixed to the mas-
30 % left
ter signal.
30 % right
20 % left
20 % right

6 Technische Daten

Eingänge
4 x Mic, mono
(Kanäle 1-4): . . . . . . . . . 2,2 mV/2,5 kΩ
4 x Line, mono
(Kanäle 1-4): . . . . . . . . . 150 mV/6 kΩ
2 x Line, stereo
(Kanal 5/6 + 7/8): . . . . . . 80 mV/ 50 kΩ
2 x Phono, stereo
(Kanal 5/6 + 7/8): . . . . . . 5 mV/47 kΩ
1 x Play, stereo: . . . . . . . 320 mV/100 kΩ
1 x Return, stereo: . . . . . 150 mV/2 kΩ
Ausgänge
1 x Mix out, stereo: . . . . . 775 mV
1 x Rec, stereo: . . . . . . . . 775 mV
1 x Aux out, mono: . . . . . 4 V
1 x Kopfhörer, stereo: . . . ≥ 2 x 8 Ω
Allgemeine Daten
Sinusausgangsleistung: . 2 x 35 W/4 Ω
Max. Ausgangsleistung: . 2 x 50 W/4 Ω
Frequenzbereich: . . . . . . 20-20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Störabstand: . . . . . . . . . . 75 dB, bewertet
Übersprechdämpfung: . . 69 dB
4 x Tiefenregler: . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
4 x Höhenregler: . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Phantomspeisung: . . . . . +48 V
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/50 Hz /120 VA
Einsatztemperatur: . . . . . 0 - 40 °C
Abmessungen, Gewicht: . 25 x 12 x 25 cm, 4,2 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.

6 Specifications

Inputs
4 x Mic, mono
(channels 1 to 4): . . . . . . 2.2 mV/2.5 kΩ
4 x Line, mono
(channels 1 to 4): . . . . . . 150 mV/6 kΩ
2 x Line, stereo
(channels 5/6 + 7/8): . . . 80 mV/ 50 kΩ
2 x Phono, stereo
(channels 5/6 + 7/8): . . . 5 mV/47 kΩ
1 x Play, stereo: . . . . . . . 320 mV/100 kΩ
1 x Return, stereo: . . . . . 150 mV/2 kΩ
Outputs
1 x Mix out, stereo: . . . . . 775 mV
1 x Rec, stereo: . . . . . . . . 775 mV
1 x Aux out, mono: . . . . . 4 V
1 x headphones, stereo: . ≥ 2 x 8 Ω
General information
RMS output power: . . . . . 2 x 35 W/4 Ω
Max. output power: . . . . . 2 x 50 W/4 Ω
Frequency range: . . . . . . 20-20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.1 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . 75 dB, weighted
Crosstalk attenuation: . . . 69 dB
4 x bass controls: . . . . . . ±15 dB/80 Hz
4 x treble controls: . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Phantom power: . . . . . . . +48 V
Power supply: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz /120 VA
Ambient temperature: . . . 0 °C to 40 °C
Dimensions, weight: . . . . 25 x 12 x 25 cm, 4.2 kg
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
D
A
CH
GB
9