Masterausgang „Mix Out; Lautsprecher Und Kopfhörer; Stromversorgung; Bedienung - IMG STAGELINE PMX-70DSP Mode D'emploi

Masquer les pouces

ausgang des Tonbandgeräts an den Ein-

gang „PLAY" (20) anschließen.

4.4 Masterausgang „MIX OUT"

Am Stereo-Masterausgang „MIX OUT" (12)

steht das mit dem Masterregler (27) ausge-

steuerte Gesamtsignal zur Verfügung. Hier

kann z. B. der Eingang eines weiteren Ver-

stärkers oder eines zweiten Mischpultes an-

geschlossen werden.

4.5 Lautsprecher und Kopfhörer

1) Die Lautsprecher an den Stereo-Aus-

gang „SPEAKERS" (33) anschließen:

Buchse „RIGHT" für den rechten Kanal

und Buchse „LEFT" für den linken Kanal.

Jeder Lautsprecher muß eine Impe-

danz von mindestens 4 Ω besitzen. 4-Ω-

Lautsprecher müssen mit einer Sinus-

Ausgangsleistung von mindestens 35 W

belastbar sein. Es können auch 8-Ω-

Lautsprecher angeschlossen werden,

wobei sich die Ausgangsleistung der

Endstufe jedoch etwas verringert.

2) Das Mastersignal sowie das Wiederga-

besignal eines an der Buchse „PLAY"

(20) angeschlossenen Tonbandgeräts

können über einen Stereo-Kopfhörer

abgehört werden. Den Kopfhörer (Impe-

danz mindestens 2 x 8 Ω) an die Buchse

„PHONES" (14) anschließen.

4.6 Stromversorgung

Das Netzkabel zuerst mit dem Anschluß (31)

verbinden, und den Netzstecker des Kabels

in eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz) stecken.

4.3 Connecting a tape recorder

For audio recordings, connect the recording

input of a tape recorder to the jacks "REC"

(19). The level of the recording signal de-

pends on the adjustment of the master con-

trol (27).

To replay the tape, connect the repro-

duction output of the tape recorder to the

input "PLAY" (20).

4.4 Master output "MIX OUT"

At the stereo master output "MIX OUT"

(12), the total signal controlled to an op-

timum level with the master control (27) is

available. At this output, e. g. another ampli-

fier or a second mixer can be connected.

4.5 Speakers and headphones

1) Connect the speakers to the stereo out-

put "SPEAKERS" (33): jack "RIGHT" for

the right channel and jack "LEFT" for the

left channel.

Each speaker must have an impe-

dance of at least 4 Ω. 4 Ω speakers must

have an RMS output power of at least

35 W. It is also possible to connect 8 Ω

speakers, however, in this case the out-

put power of the power amplifier will be

slightly reduced.

2) The master signal and the reproduction

signal of a tape recorder connected to the

jack "PLAY" (20) can be monitored via

stereo headphones. Connect the head-

phones (minimum impedance 2 x 8 Ω) to

the jack "PHONES" (14).

5 Bedienung

1) Vor dem Einschalten des Power Mixers

sollte der Masterregler (27) auf Minimum

gestellt werden, um starke Einschaltge-

räusche zu vermeiden.

2) Das Mischpult mit dem Ein-/Ausschalter

„POWER" (28) einschalten. Zur Anzeige

der Betriebsbereitschaft leuchtet die rote

LED „POWER ON" (17).

3) Bei Verwendung von Kondensatormikro-

fonen, die eine Phantomspeisung von

48 V

benötigen, die Phantomspeisung

mit dem Schalter „PHANTOM" (29) zen-

tral für alle Mikrofonanschlüsse (11) ein-

schalten. Als Funktionsanzeige leuchtet

die gelbe LED „PHANTOM" (16).

Achtung! Sind an den Buchsen „MIC"

(11) asymmetrische Mikrofo-

ne angeschlossen, darf die

zentrale 48-V-Phantomspei-

sung nicht zugeschaltet wer-

den. Die Mikrofone könnten

sonst beschädigt werden.

5.1 Mischen der Tonquellen

Vor der ersten Inbetriebnahme alle Klang-

regler (6), Gain-Regler (5 + 8) und Balance-

bzw. Panoramaregler (2 + 3) in die Mittel-

position stellen. Den Regler für die Ef-

fektzumischung „FX RETURN" (21) und

den Regler „TAPE" (22) ganz nach links auf

Minimum drehen.

1) Die Umschalttasten (7) für die Stereo-

Eingangskanäle 5/6 und 7/8 entspre-

chend betätigen:

4.6 Power supply

First connect the mains cable to the con-

nection (31) and then connect the mains

plug of the cable to a mains socket (230 V~/

50 Hz).

5 Operation

1) Prior to switching on the power mixer,

the master control (27) should be set

to minimum to prevent loud switching

noise.

2) Switch on the mixer with the "POWER"

switch (28). The red LED "POWER ON"

(17) lights up to indicate that the unit is

ready for operation.

3) When using capacitor microphones re-

quiring a phantom power of 48 V ,

switch on the phantom power centrally

for all microphone connections (11) with

the switch "PHANTOM" (29). The yellow

LED "PHANTOM" (16) lights up to in-

dicate operation.

Attention! If unbalanced microphones

are connected to the jacks

"MIC" (11), the central 48 V

phantom power must not

be switched on, otherwise

these microphones might

be damaged.

5.1 Mixing the audio sources

Prior to the first operation, set all tone con-

trols (6), gain controls (5 + 8), and balance

and panorama controls (2 + 3) to mid-po-

Ist ein Gerät mit Line-Pegel am Kanal

angeschlossen, darf die Taste nicht ge-

drückt sein (Position „LINE").

Ist ein Plattenspieler mit Magnetsy-

stem am Kanal angeschlossen, muß die

Taste gedrückt sein (Position „PHONO").

2) Mit dem Masterregler (27) wird der Pe-

gel des Mastersignals, d. h. der Gesamt-

pegel aller angeschlossenen Tonquel-

len, eingestellt. Das Mastersignal wird

mit dem Masterregler sowohl auf die

Endstufe des Power Mixers als auch auf

den Masterausgang „MIX OUT" (12) und

den Aufnahmeausgang „REC" (19) ge-

mischt.

Den Masterregler so weit aufdrehen,

daß das Mischungsverhältnis der ange-

schlossenen Tonquellen optimal einge-

stellt werden kann.

3) Die Pegelregler „LEVEL" (1) nicht be-

nutzter Eingangskanäle ganz nach links

auf Minimum drehen, und die Tonsignale

(Testsignale oder Musikstücke) auf die

belegten Eingangskanäle geben.

4) Mit den Pegelreglern (1) für die Ein-

gangskanäle 1 bis 7/8 die gewünschten

Pegel einstellen.

Ist der Pegelregler eines Eingangs-

kanals nach der Einstellung sehr wenig

oder sehr weit aufgedreht, muß der Ka-

nalpegel durch Regulieren der Ein-

gangsverstärkung angepaßt werden:

Den Gain-Regler (5 bzw. 8) des Kanals

entsprechend zurück- bzw. aufdrehen

[bei den Mono-Kanälen sind die Gain-

Regler nur für die Mikrofonanschlüsse

(11) wirksam].

sition. Set the control for adding the effects

"FX RETURN" (21) and the control "TAPE"

(22) to the left stop to minimum.

1) Actuate the change-over switches (7) for

stereo input channels 5/6 and 7/8 corre-

spondingly:

If a unit with line level is connected to

the channel, the button must not be

pressed (position "LINE").

If a turntable with magnetic system is

connected to the channel, the button

must be pressed (position "PHONO").

2) The master control (27) adjusts the level

of the master signal (i. e. the total level of

all audio sources connected). The mas-

ter control mixes the master signal both

to the power amplifier of the power mixer

and to the master output "MIX OUT" (12)

and the recording output "REC" (19).

Turn up the master control to such an

extent that the mixing ratio of the con-

nected audio sources can be adjusted in

an optimum way.

3) Set the level controls "LEVEL" (1) of the

input channels which are not connected

to the left stop to minimum and feed the

audio signals (test signals or music

pieces) to the connected input channels.

4) Adjust the desired levels for the input

channels 1 to 7/8 with the level controls

(1).

If the level control of an input channel

is turned up only slightly or very far after

the adjustment, the channel level must

be matched by adjusting the input am-

plification: Turn back or turn up the gain

Table des Matières

Chapitres

Ce manuel est également adapté pour:

20.1580