Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Spesifikasyondaki ses ve titreşim düzeyleri uluslararası standartlara göre belirlenmiştir.
Verilen değerler el aletinin normal çalışma koşullarında normal kullanımını temsil
etmektedir. İyi bakım yapılmayan, yanlış monte edilmiş veya kötü kullanılan bir el aleti
yüksek seviyelerde gürültü ve titreşim üretebilir. www.osha.europa.eu adresinde,
konutların içinde uzun süreler boyunca el aletleri kullanan kişiler için yararlı olabilecek, iş
yerindeki ses ve titreşim seviyeleri hakkında bilgi bulunmaktadır.
Genel Elektrikli Alet Emniyet Uyarıları
UYARI: Bu aletle birlikte sağlanan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları,
çizimleri ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenmiş uyarıların ve talimatların tamamına
uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ağır yaralanmaya yol açabilir.
Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanabilmek için saklayınız.
Uyarılardaki "elektrikli el aleti" terimi elektik şebekesinden çalışan (kablolu) elektrikli el aleti
veya batarya ile çalışan (kablosuz) elektrikli el aleti anlamına gelmektedir.
1) Çalışma alanının güvenliği
a) Çalışma alanını temiz ve iyice aydınlatılmış halde tutun. Dağınık veya karanlık
yerler kazaları davet eder.
b) El aletlerini yanıcı sıvılar, gazlar veya toz içeren ortamlar gibi patlayıcı
atmosferlerde çalıştırmayın. Elektrikli el aletleri tozu ve dumanları tutuşturabilecek
kıvılcımlar çıkarır.
c) Elektrikli aletleri çalıştırırken çocukları ve izleyicileri uzakta tutun. Dikkati dağıtan
şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
2) Elektrik güvenliği
a) Elektrikli el aletlerinin fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde
değişikliğe uğratmayın. Topraklanmış (topraklı) elektrikli el aletleri ile hiçbir
adaptör fiş kullanmayın. Değişikliğe uğratılmamış fişler ve fişe uygun prizler elektrik
çarpması riskini azaltır.
b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış veya topraklı
yüzeylere vücut ile temas etmekten kaçının. Vücudunuz topraklandığı zaman
elektrik çarpması riski artar.
c) Elektrikli el aletlerini yağmura veya ıslak koşullara açık bırakmayın. Elektrikli el
aletine su girmesi elektrik çarpması riskini arttırır.
d) Kabloyu yanlış şekilde kullanmayın. Elektrikli el aletini taşımak, fişi takmak veya
çıkarmak için asla kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar veya
hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar gören veya düğümlenen kablolar elektrik
çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli bir el aletini dış mekânda kullanırken dış mekânda kullanmaya uygun
bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekânda kullanıma uygun bir kablo kullanmak
elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Elektrikli bir el aletini nemli bir yerde kullanmak zorunlu ise bir kaçak akım
cihazı (RCD) ile korunan bir kaynak kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması
riskini azaltır.
3) Personel Güvenliği
a) Elektrikli aletleri çalıştırırken tetikte olun, yaptığınız şeye dikkat edin
ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya ilaçların, alkolün veya bir tedavinin
etkisinde olduğunuz zaman elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli alet kullanırken bir
anlık dikkatsizlik ağır yaralanmaya yol açabilir.
b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima göz koruyucu giyin. Gereken koşullar
için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik pabucu, baret veya işitme koruyucu gibi
koruyucu donanım yaralanmaları azaltır.
c) İstenmeden çalıştırmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya batarya grubuna
bağlanmadan önce veya el aletini toplayıp taşımadan önce düğmenin KAPALI
olduğunu kontrol edin. Elektrikli el aletlerini parmağınız düğmenin üzerinde olacak
şekilde taşımak veya anahtar AÇIK iken elektrikli el aletlerine enerji vermek kazaları
davet eder.
d) Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını veya kollarını
çıkarın. El aletinin dönen bir kısmına takılı olarak bırakılan bir anahtar veya kol
yaralanmaya neden olabilir.
e) Çok fazla ileriye uzanmayın. Desteğinizi ve dengenizi daima uygun şekilde
koruyun. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
f) Uygun giysi giyin. Gevşek giysiler veya takı kullanmayın. Saçınızı, giysinizi ve
eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar, gevşek giysileri,
takıları veya uzun saçı yakalayabilir.
g) Toz uzaklaştırma ve toplama olanaklarına bağlantı yapmak için cihazlar verilmiş
ise bunları bağlayıp gereken şekilde kullanmaya dikkat edin. Toz toplama
olanağının kullanılması toz ile ilişkili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sık kullanımından edinilen aşinalığın, rahat davranmanıza ve alet
güvenliği kurallarını gözardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir
hareket, çok kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir
4) Elektrikli el aletinin kullanımı ve bakımı
a) Elektrikli el aletini zorlamayın. İşiniz için doğru elektrikli el aletini kullanın.
Doğru elektrikli el aleti bir işi daha iyi ve daha güvenli şekilde ve gerçekleştirmek için
tasarlandığı hızda yapar.
b) Düğme elektrikli el aletini açıp kapatmıyorsa aleti kullanmayın. Düğme ile kontrol
edilemeyen bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Elektrikli el aletlerinde ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya
saklamadan önce aletin fişini güç kaynağından ve/veya batarya grubundan
çekin. Bu gibi önleyici güvenlik önlemleri elektrikli el aletinin kazara çalıştırılması
riskini azaltır.
d) Kullanılmayan elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde
saklayın ve elektrikli el aletini veya bu talimatları iyice bilmeyen kişilerin aleti
kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli el aletleri eğitim almamış kullanıcıların elinde
tehlikeli olur.
e) Elektrikli el aletlerine bakım yapın. Hareketli kısımlarda hiza kaçıklığı veya
sıkışma, parçalarda kırılma ve el aletinin çalışmasını etkileyebilecek başka bir
durum olup olmadığını kontrol edin. El aleti hasar görmüş ise kullanmadan önce
tamir ettirin. Kazaların birçoğuna iyi bakım yapılmayan el aletleri neden olmaktadır.
f) Kesici aletleri keskin ve temiz bulundurun. Kesici kenarları keskin olan iyi bakım
gören kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha azdır ve daha kolay kontrol edilir.
g) El aletini, aksesuarlarını ve alet uçlarını vb., çalışma koşullarını ve yapılacak işi
dikkate alarak bu talimatlara göre kullanın. El aletinin amaçlanan işlemler dışındaki
işler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini, temiz, yağdan ve gresten arındırılmış tutun.
Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir
şekilde kullanılmasını ve kavranmasını engeller.
5) Servis
a) El aletinize yalnızca tamamen aynı yedek parçalar kullanılarak ehliyetli bir
tamirci tarafından servis yapılmasını sağlayın. Bu, el aletinin güvenliğinin
sürdürülmesini sağlar.
Çok İşlevli El Aleti Güvenliği
Hem dönen hem de salınımlı türleri içeren çok amaçlı kablosuz ve kablolu el aletleri için
genel güvenlik tavsiyesi.
UYARI: Elektrik veya faz hatlarıyla temas, yangına, elektrik çarpmasına ve
patlamalara neden olabilir. Bir su hattına girilmesi mülke zarar verebilir ve elektrik
çarpmasına neden olabilir. Tesisat hatlarının çalışma alanında gizlenip gizlenmediğini
belirlemek için uygun dedektörleri kullanın. Kör kesim ve cep kesimleri yaparken her
zaman bıçağın çıkış noktasının neresi olduğuna ya da malzemenin diğer tarafındaki
aksesuarın nerede görülemediğine azami dikkat gösterin.
UYARI: Malzemelerde ve eski binalardaki desenli kaplamalarda asbest olabilir ve
çok dikkatli işlenmelidir. Asbest olduğundan şüphelenir veya olduğunu keşfederseniz,
giderilmesi için tavsiye almak üzere hemen yerel sağlık ve güvenlik yetkilinize danışın.
Uzman bir asbest giderme şirketinden hizmet almak gerekebilir.
UYARI: "Akım olan" bir kabloya temas eden kesme aksesuarı, elektrikli aletin açıktaki
metal parçalarına da "akım" iletebilir ve operatöre elektrik çarpabilir Kullanım sırasında
elektrikli aleti sürekli yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun.
UYARI: Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarlarla veya nemli ya da ıslak malzemelerle
ÇALIŞMAYIN. Aletin gövdesine giren sıvılar aleti bozmasının yanı sıra bir elektrik
tehlikesidir.
UYARI: Bazı materyallerle çalışma sonucunda oluşan toz toksik olabilir. Kayın, meşe,
maun ve tik doğal ahşapları, insan yapımı kompozit ahşaplar ve kurşunlu boya da dahil
bazı yüzey işlemleri toksiktir. 1960 öncesi binalarda kurşun bazlı boyalar yaygındır.
Her zaman uygun solunum koruması, örneğin bir solunum yüz maskesi kullanın. Toz
birikmesini önlemek için ideal olarak aynı zamanda bir toz boşaltma sistemi kullanın veya
çalışma olanını düzenli olarak elektrikli süpürgeyle süpürün ve iş bittikten sonra son bir
kez süpürün. Tozun büyük bir kısmı yangın tehlikesidir. Genel iş yüzeylerinde tozla alakalı
güvenlik riski daha yüksektir.
a) Bıçakları ve aksesuarları değiştirirken koruyucu kesilmeye karşı korumalı
eldivenler giyin. Bazı bıçaklar ve aksesuarlar çok keskin olabilir. Kazıyıcı bıçaklar
kullanıldıkça keskinleşir. Bıçaklar ve aksesuarlar kullanımdan hemen sonra çok sıcak
olabilir, soğumalarını bekleyin.
b) İş yerinizi temiz tutun. Ahşap ve metaller de dahil olmak üzere farklı materyallerin
oluşturduğu toz yüksek yanıcılığa sahiptir. Magnezyum içeren hafif alaşımların tozları
kolayca yanabilir veya patlayabilir.
c) İş yüzeylerine solvent içeren sıvılarla işlem UYGULAMAYIN. Kazıma nedeniyle bu
tür sıvılar ısınırsai toksik buhar çıkabilir veya yüzeyler yanabilir.
UYARI: Maksimum hızı elektrikli aletin hızından daha düşük olan bir bıçak veya
aksesuarı ASLA takmayın.
d) YALNIZCA el aletinin güç kaynağı elektrik bağlantısı veya bataryalarla bağlantısı
kesilmiş haldeyken aksesuarları ve bıçakları değiştirin veya bakım gerçekleştirin.
Aletin şarj edilmiş sabit bataryası varsa, aksesuarları veya bıçakları değiştirirken kazara
çalışmaya başlamaması için ekstra dikkat gösterin.
e) HER ZAMAN üretici tarafından onaylı ya da elektrikli aletinizin teknik özelliklerine
uygun aksesuarları veya bıçakları kullanın, bu boyut ve hız olarak uygunluğu
da içerir. Teknik özelliklerde belirtilen kapasiteden daha kalın materyalleri kesmeye
ÇALIŞMAYIN.
f) YALNIZCA adaptörün özellikle tasarlanmış ve elektrikli aletinizin üreticisi
tarafından onaylanmış olması haline farklı aksesuarlar veya bıçaklar için
adaptör kullanın.
g) Aksesuarları veya bıçakları kullanılmaları amaçlanmayan elektrikli aletlerde
çalıştırmak veya hiç tasarlanmadıkları bir kullanım için DEĞİŞTİRMEYİN.
h) Hasarlı, bükülmüş, yontulmuş, çok paslanmış veya aşırı derece aşınmış
aksesuarları veya bıçakları KULLANMAYIN. Bu tür aksesuarlar kullanım sırasında
kırılarak operatörün yaralanmasına neden olabilir. Kullanımdan önce aksesuarları ve
bıçakları HER ZAMAN inceleyin ve iyi durumda değillerse hemen imha edin. Körelen
bıçakları ASLA kullanmayın. HER ZAMAN keskin bıçaklar kullanın.
i) Kullanım öncesinde HER ZAMAN aksesuarların ve bıçakların güvenli bir şekilde
alete bağlandığından ve sabitleme aletinin kullanım öncesinde çıkartıldığından
emin olun.
j) Elektrikli alet fişten çekilene kadar bir sıkışmış bıçağı veya aksesuarı
kurtarmaya ÇALIŞMAYIN.
k) Takılan aksesuar veya bıçak için doğru koşullarda olduğundan emin olmak
için kullanmadan önce iş parçasını inceleyin. İşe başlamadan önce tüm çivileri,
zımbaları ve diğer gömülü nesneleri sökün.
l) Serbest hareket eden tüm iş parçaları bir mengene veya kelepçe ile çalışmaya
başlamadan önce sabitlenmelidir.
m) Her zaman çalışma alanı için yeterli aydınlatma olduğundan emin olun. Asla daha
iyi görmek için güvenlik gözlüklerinizi veya gözlüklerinizi çıkartmayın, bunun yerine
aydınlatmayı arttırın veya çalışma alanını doğru aydınlatacak şekilde aydınlatmanın
yerini değiştirin.
n) Elektrikli el aletini yanabilir materyallerin yanında ÇALIŞTIRMAYIN. Ahşap ve
metal keserken özellikle dikkat edin. Metal kesiminden çıkan kıvılcımlar ahşap tozu
yangınına neden olabilir.
E P T E P L E P T E
TR
E P T E P L E P T E H U
E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E C Z E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E H U
E P T E P L E P T E R U
GB
77
77
Publicité
Table des Matières
