Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Los niveles de vibración y ruido están determinados según las directivas internacionales
vigentes. Los datos técnicos se refieren al uso normal de la herramienta en condiciones
normales. Una herramienta defectuosa, mal montada o desgastada puede incrementar los
niveles de ruido y vibración. Para más información sobre ruido y vibración, puede visitar la
página web www.osha.europa.eu
Instrucciones de seguridad para
herramientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad.
No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios
y/o lesiones graves.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
La expresión "herramienta eléctrica" se refiere a su herramienta alimentada por corriente
eléctrica (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada por baterías
(herramienta inalámbrica).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo
desordenadas y oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos,
gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden
incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su alrededor mientras
esté trabajando con una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder
el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No
modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de
enchufe sin toma de tierra. Los enchufes si modificar y el uso de tomas de corrientes
adecuadas reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas
y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto
a materiales conductores.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El contacto de agua
en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para
transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el
cable de alimentación alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o de las
piezas móviles. Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de
descargas eléctricas.
e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una herramienta
eléctrica en áreas exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reducirá
el riesgo de descargas eléctricas.
f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use
un suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente
diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando
esté utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si se
encuentra cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un
momento de distracción mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar
lesiones corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El
uso de dispositivos de seguridad personal (máscara anti-polvo, calzado de seguridad
antideslizante, casco resistente y protecciones auditivas adecuadas) reducirá el riesgo de
lesiones corporales.
c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de
apagado antes de enchufar la herramienta. No transporte herramientas con el dedo en el
interruptor o con el interruptor encendido, podría ocurrir un accidente.
d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave
enganchada en una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en equilibrio en
todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo
pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica de forma
adecuada. Utilice su herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada.
b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda
herramienta eléctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y
debe ser reparada inmediatamente.
c) Desenchufe la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad
preventivas evitarán el arranque accidental de su herramienta eléctrica.
d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No
permita que las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones
utilicen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de
personas que no estén capacitadas para su uso.
e) Revise regularmente sus herramientas eléctricas. Compruebe que no haya piezas en
movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro problema que
pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si hay alguna pieza
dañada, repare la herramienta antes de volver a utilizarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas de
corte correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles
de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios siguiendo el manual de
instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar.
El uso de la herramienta eléctrica con un propósito distinto al cual ha sido diseñada,
podría ser peligroso.
5) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice
únicamente piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un
funcionamiento óptimo y seguro de su herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para
herramientas rotativas
Instrucciones de seguridad generales para herramientas rotativas multifunción. Incluidas
herramientas de acción oscilante y rotativa.
ADVERTENCIA: El contacto con líneas eléctricas o de gas puede provocar incendios,
descargas eléctricas y explosiones. Perforar una tubería de agua puede provocar daños en
su propiedad y descargas eléctricas. Utilice detectores adecuados para determinar si hay
líneas de servicios públicos ocultas en el área de trabajo. Tenga precaución cuando practique
cortes en los que no pueda verse el borde de la cuchilla o accesorio sobre el otro extremo de
la pieza de trabajo.
ADVERTENCIA: tenga en cuenta que puede existir restos de amianto en materiales y
revestimientos texturados de viviendas antiguas, por lo que deben tratarse con extrema
precaución. Si sospecha o descubre la presencia de amianto, consulte con sus autoridades
competentes inmediatamente para recibir la información adecuada para su eliminación
de forma segura. Puede que sea necesario los servicios de una empresa especializada en
eliminación de amianto.
ADVERTENCIA: Si un accesorio de corte entra en contacto con un cable «bajo tensión»,
las partes metálicas expuestas de la herramienta mecánica podrían hacer contacto y provocar
una descarga eléctrica al usuario. Sostenga la herramienta siempre por las partes aisladas
durante el funcionamiento.
ADVERTENCIA: NO trabaje con materiales mojados o húmedos o con accesorios que
requieran refrigerantes líquidos. Los líquidos en contacto con la herramienta suponen un
peligro eléctrico, además podrían dañar la herramienta.
ADVERTENCIA: El polvo producido por trabajar con ciertos materiales puede ser tóxico.
Las maderas naturales (haya, roble, caoba), las maderas compuestas artificiales y ciertos
tratamientos de superficie, incluida la pintura con plomo, son tóxicos. La pintura con base de
plomo es común en edificios anteriores a 1960. Lleve puesta en todo momento protección
respiratoria adecuada (máscara facial respiratoria). Utilice también un sistema de extracción
de polvo o pase la aspiradora con regularidad por el área de trabajo para evitar la acumulación
de polvo. Pase de nuevo la aspiradora una vez completado el trabajo. La acumulación de polvo
puede provocar incendios. Los trabajos realizados en techos y superficies de altura suponen
mayor peligro de inhalación de polvo.
a) Lleve guantes de protección resistentes a los cortes cuando manipule cuchillas
y accesorios. Algunas cuchillas y accesorios pueden estar muy afilados. Las cuchillas
se afilan conforme se utilizan. Las cuchillas y los accesorios pueden calentarse de forma
excesiva; deje que se enfríen.
b) Mantenga el área de trabajo siempre limpia. El polvo creado por distintos materiales,
incluidos metales y maderas, puede ser muy inflamable. El polvo de aleaciones ligeras,
incluido el magnesio, puede incendiarse o explotar con facilidad.
c) NO trate la superficie de trabajo con fluidos que contengan disolventes. Si los fluidos
se calientan al rascar, podrían producir vapores tóxicos o provocar un incendio.
ADVERTENCIA: No instale una cuchilla o un accesorio con una velocidad máxima inferior
a la velocidad sin carga de la herramienta.
d) Solo cambie accesorios y realice tareas de mantenimiento con la herramienta
desenchufada, ya sea desconectándola de la toma de corriente o retirando la batería.
Si la herramienta incluye una batería en estado de carga, tenga especial cuidado de no
encender la herramienta accidentalmente cuando cambie accesorios o cuchillas.
e) Utilice siempre accesorios u cuchillas recomendados por el fabricante o conformes
a las especificaciones de su herramienta, incluida la compatibilidad en tamaño
y velocidad. NUNCA intente cortar material más grueso de lo permitido, indicado
generalmente en las características técnicas.
f) Utilice un adaptador para utilizar distintos accesorios u cuchillas solo si está
específicamente diseñado y recomendado por el fabricante de esta herramienta.
g) NUNCA modifique accesorios o cuchillas para poder utilizarlos con
otras herramientas.
h) NO utilice accesorios o cuchillas dañadas, dobladas, picadas, agrietadas, muy
corroídas o excesivamente desgastadas. Estos accesorios pueden romperse durante
el uso y provocar lesiones al usuario. Inspeccione siempre los accesorios o las cuchillas
antes de cada uso y descártelos de inmediato si no están en buen estado. No utilice
cuchillas desgastadas y sin bordes cortantes. Utilice siempre cuchillas afiladas.
ES
GB
35
35
Publicité
Table des Matières
