Triton 300W Multi Tool Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 29

ATTENZIONE: L'esposizione dell'utente alle vibrazioni dell'utensile può causare la perdita
del senso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Una lunga
esposizione può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la durata di
esposizione alle vibrazioni e utilizzare guanti anti-vibrazione. Non utilizzare l'utensile se
la temperatura delle mani è al di sotto del normale, in quanto ciò farà sì che l'effetto delle
vibrazioni sia maggiore. Utilizzare i dati forniti nella specifica relativa alle vibrazioni per
calcolare la durata e la frequenza di funzionamento dell'utensile.
I livelli sonori e i livelli delle vibrazioni indicati nella specifica sono determinati conformemente
a standard internazionali. Le figure rappresentano un normale utilizzo per l'utensile in normali
condizioni di lavoro. Un utensile tenuto in cattive condizioni, montato in modo errato o utilizzato
in maniera impropria può essere causa di un aumento dei livelli sonori e delle vibrazioni.
www.osha.europa.eu fornisce informazioni sui livelli sonori e delle vibrazioni nei luoghi di
lavoro utili agli utenti domestici che utilizzano utensili per lunghi periodi di tempo.
Avvertenze di sicurezza generiche
per gli attrezzi alimentati a corrente
AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni di sicurezza, le illustrazioni
e le specifiche fornite in dotazione col dispositivo. Il mancato rispetto delle avvertenze e
delle istruzioni di seguito elencate potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per poterle consultare in futuro.
Il termine "accessorio alimentato a corrente" nelle avvertenze riguarda gli attrezzi che fanno uso
della corrente (con cavo) oppure di batterie (senza cavo).
1. Sicurezza dell'area di lavoro
a. Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree con oggetti collocati alla rinfusa o
le aree buie possono essere fonte di incidenti.
b. Non usare i dispositivi alimentati a corrente in atmosfere esplosive, ad esempio alla
presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. I dispositivi alimentati a corrente creano
scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi.
c. Tenere i bambini e i passanti alla larga mentre vengono utilizzati dispositivi
alimentati a corrente. Le distrazioni possono far perdere il controllo del dispositivo.
2. Sicurezza elettrica
a. Le spine dei dispositivi alimentati a corrente devono corrispondere alle prese di
corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con nessun dispositivo
alimentato a corrente dotato di messa a terra (massa). L'uso di spine non modificate e
prese adeguate ridurrà il rischio di scosse elettriche.
b. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra quali ad esempio tubi,
radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo dispone di una messa a terra, aumenta il rischio
di scosse elettriche.
c. Non esporre gli accessori a pioggia o condizioni di umidità. Qualora dell'acqua dovesse
entrare in un dispositivo alimentato a corrente, ciò aumenterà il rischio di scosse elettriche.
d. Non usare il cavo in modo anomalo. Non usare mai il cavo per trascinare, tirare o
scollegare il dispositivo alimentato a corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di
calore, olio, spigoli appunti o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il
rischio di scosse elettriche.
e. Quando i dispositivi alimentati a corrente vengono usati all'aria aperta, usare una
prolunga adeguata a tal fine. L'uso di un cavo idoneo per l'utilizzo all'aperto riduce il
rischio di scosse elettriche.
f. Qualora non sia possibile non usare il dispositivo in zone umide, servirsi di una
sorgente di alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua. L'uso di
dispositivi di corrente residua riduce il rischio di scosse elettriche.
3. Sicurezza personale
a. Rimanere sempre attenti, controllare ciò che si sta facendo e adottare il buon senso
quando viene utilizzato un dispositivo alimentato a corrente. Non usare questi
dispositivi quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, sostanze alcoliche o
farmaci. Mentre si sta utilizzando un dispositivo alimentato a corrente, un momento di
disattenzione può causare gravi lesioni personali.
b. Servirsi della strumentazione di protezione personale. Indossare sempre gli occhiali
di protezione. L'uso di strumentazione di protezione personale, come ad esempio
maschere anti-polvere, scarpe di sicurezza anti-scivolamento, elmetti rigidi o protezioni per
l'udito, usate nelle condizioni adeguate, contribuiscono a limitare le lesioni personali.
c. Evitare l'avvio del dispositivo in modo non voluto. Verificare che l'interruttore sia
in posizione OFF prima di eseguire il collegamento alla sorgente di alimentazione
e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare lo strumento. Trasportare dispositivi col
dito appoggiato sul pulsante di alimentazione, o mettere in funzione dispositivi in fase di
trasporto può causare incidenti.
d. Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo. Una chiave di
regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo può causare lesioni personali.
e. Non spingersi troppo oltre. Restare sempre ben appoggiati a terra con i piedi e
in perfetto equilibrio. In questo modo sarà possibile garantire un miglior controllo del
dispositivo in caso di situazioni impreviste.
f. Indossare indumenti adeguati. Non portare indumenti o gioielli slegati. Tenere capelli
e indumenti lontano dalle parti in movimento. Vestiti, gioielli o capelli lunghi sciolti
possono restare impigliati nelle parti in movimento.
g. Qualora i dispositivi vengano forniti per essere collegati con sistemi di estrazione
e raccolta delle polveri, verificare che i summenzionati dispositivi siano vengano
collegati e usati in modo adeguato. L'uso di sistemi per la raccolta delle polveri può
causare pericoli legati alle polveri stesse.
h. Non permettere che la familiarità acquisita in seguito a un uso frequente degli
strumenti porti a un atteggiamento di noncuranza relativamente ai principi di
sicurezza della strumentazione. Un uso noncurante può causare gravi lesioni
e ferite in una frazione di secondo.
4. Uso e manutenzione del dispositivo alimentato a corrente
a. Non applicare forza sul dispositivo alimentato a corrente. Usare il dispositivo
alimentato a corrente adeguato per la propria applicazione. Il dispositivo alimentato
a corrente funzionerà in modo migliore e più sicuro se usato per lo scopo per cui è
stato realizzato.
b. Non utilizzare il dispositivo alimentato a corrente se l'interruttore non funziona
correttamente spostandosi su ON ed OFF. I dispositivi alimentati a corrente che non è
possibile controllare mediante l'interruttore sono pericolosi e devono essere riparati.
c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batterie, ove
staccabile, dal dispositivo prima di intervenire, modificare o riporre gli i dispositivi
alimentati a corrente. Queste misure di sicurezza preventiva consentono di ridurre il
rischio di avviare per sbaglio il dispositivo alimentato a corrente.
d. Riporre i dispositivi alimentati a corrente a riposo fuori dalla portata dei bambini;
non consentire a persone che non hanno familiarità con gli stessi di servirsene. I
dispositivi alimentati a corrente sono pericolosi nelle mani di utenti non in possesso della
formazione adeguata.
e. Garantire la manutenzione dei dispositivi alimentati a corrente e dei relativi
accessori. Controllare il mancato allineamento o l'inceppamento delle parti
mobili, la rottura di altre componenti o altre condizioni che potrebbero influire sul
funzionamento del dispositivo alimentato a corrente. Qualora sia danneggiato, far
riparare il dispositivo alimentato a corrente prima dell'uso. Molti incidenti sono causati
da dispositivi non regolarmente sottoposti a manutenzione.
f. Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti. Gli strumenti di taglio conservati in
modo adeguato, con le estremità affilate hanno meno possibilità di incepparsi e sono più
facili da controllare.
g. Usare il dispositivo alimentato a corrente, gli accessori e le punte, ecc. in conformità
con queste istruzioni, prendendo in considerazione le condizioni lavorative e il lavoro
da eseguire. L'uso dello strumento per operazioni diverse da quelle indicate potrebbe
causare situazioni di pericolo.
h. Tenere asciutte le maniglie e le impugnature, e fare in modo che siano pulite e
senza olio e grasso. Le impugnature scivolose e le superfici particolarmente rigide non
consentono una gestione e un controllo sicuri dell'apparecchiatura in condizioni impreviste.
5. Assistenza
a. Rivolgersi a un tecnico qualificato per la riparazione del dispositivo; servirsi
unicamente di pezzi di ricambio identici. In questo modo viene garantita la
sicurezza dello strumento.
Sicurezza utensile multifunzione
Normative di sicurezza generali per attrezzi multi-uso manuali, senza cavo e con cavo, sia di tipo
rotante che oscillante.
AVVERTENZA: Il contatto con linee elettriche o con linee del gas può portare a incendi,
scosse elettriche ed esplosioni. La penetrazione di una linea idrica può causare danni a oggetti e
scosse elettriche. Servirsi di rilevatori adeguati per capire se ci sono linee nascoste nell'area di
lavoro. Prestare sempre estrema attenzione in fase di esecuzione di tagli "alla cieca" nei
casi in cui non sia possibile vedere il punto d'uscita della lama o dell'accessorio dall'altro lato
del materiale.
AVVERTENZA: Alcuni materiali e rivestimenti testurizzati potrebbero contenere amianto,
nel caso di strutture vecchie. Gestirli con estrema attenzione. Qualora si sospetti o rilevi la
presenza di amianto, consultare il proprio ente sanitario di zona o l'ente responsabile della
sicurezza al fine di ricevere consigli su come effettuare la rimozione del materiale pericoloso.
Potrebbe essere necessario rivolgersi a un'azienda specializzata nella rimozione dell'amianto.
AVVERTENZA: Qualora un accessorio di taglio entri in contatto con un cavo "sotto
tensione", le parti metalliche esposte del dispositivo potrebbero andare "sotto tensione", e
potrebbero dunque trasmettere una scossa elettrica all'operatore. In fase di utilizzo, tenere
sempre l'accessorio servendosi delle superfici di presa isolate.
AVVERTENZA: NON lavorare con materiali umidi o bagnati o accessori che richiedono
refrigeranti liquidi. I liquidi che entrano nel corpo dello strumento costituiscono un pericolo
elettrico e potrebbero anche danneggiare in modo permanente il dispositivo.
AVVERTENZA: La polvere prodotta in fase di lavorazione di alcuni materiali può essere
tossica. Faggio, quercia, mogano e altri tipi di legno naturali, tipologie di legno realizzato a
mano e alcuni trattamenti di superficie, quali ad esempio vernici con piombo sono sostanze
tossiche. Le vernici a base di piombo sono comuni negli edifici costruiti prima del 1960.
Indossare sempre un'adeguata protezione respiratoria, ad esempio una maschera facciale
dotata di respiratore. Si consiglia inoltre di usare un sistema di estrazione delle polveri o di
aspirare a intervalli regolari l'area di lavoro al fine di evitare la formazione di polvere; dopo
aver completato il lavoro, aspirare un'ultima volta. Nella maggior parte dei casi la polvere
costituisce pericolo d'incendio. Le superfici di lavoro sopraelevate presentano un rischio
superiore a livello di sicurezza.
a. Indossare guanti protettivi, anti-taglio in fase di sostituzione di lame e accessori.
Alcune lame e alcuni accessori possono essere molto affilati. Le lame dei raschietti si affilano
con l'utilizzo. Le lame e gli accessori, immediatamente dopo l'uso, possono essere molto
calde. Si prega di lasciar raffreddare.
b. Tenere pulita la propria postazione di lavoro. Le polveri create da diversi materiali quali
ad esempio il legno e vari metalli, possono essere altamente infiammabili. La polvere
prodotta dalle leghe leggere, compreso il magnesio, può prendere fuoco o esplodere
con estrema facilità.
c. NON trattare la superficie di lavoro con liquidi contenenti solventi. Qualora questi liquidi
si surriscaldino in seguito all'operazione di raschiamento, potrebbero venire prodotti vapori
tossici, o le superfici potrebbero incendiarsi.
IT GB
29 29