Перед Эксплуатацией - Triton 300W Multi Tool Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

в 1960-е годы. Всегда пользуйтесь подходящими средствами защиты органов
дыхания, например, респиратором. В идеале лучше использовать систему
вытяжки пыли или регулярно пылесосить рабочую зону, чтобы не допускать
скапливания пыли, а по завершении работы выполнить окончательную уборку
пылесосом. Большинство пылей пожароопасно. Работы с поверхностями,
расположенными выше головы, сопряжены с повышенными рисками, связанными
с пылью.
1) При замене ножей и оснастки пользуйтесь стойкими к порезам защитными
перчатками. Некоторые ножи и оснастка могут быть очень острыми. Скребки
заостряются по мере эксплуатации. Ножи и оснастка могут иметь очень
высокую температуру какое-то время после обработки. Дайте им остыть.
2) Содержите рабочее место в чистоте. Пыли различных материалов (включая
древесину и дерево) могут быть огнеопасными. Пыли легких сплавов (включая
сплавы на основе магния) легко загораются и взрываются.
3) ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать рабочую поверхность жидкостями,
содержащими растворители. При нагреве таких жидкостей во время
обработки может произойти выделение ядовитых паров или возгорание.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять нож или оснастку, максимальная
скорость которых ниже холостой скорости инструмента.
4) Замена ножей и оснастки или обслуживание инструмента разрешается
только после того, как инструмент будет отключен от питания (сети или
аккумулятора). Если аккумулятор инструмента несъемный и заряжен, то во
время смены ножей или оснастки соблюдайте особую осторожность, чтобы
случайно не включить инструмент.
5) Используйте только те ножи и оснастку, которые были одобрены
производителем или соответствуют характеристикам инструмента (в
том числе требованиям к размеру и скорости). ЗАПРЕЩАЕТСЯ резать
материал, толщина которого превышает максимум, указанный в технических
характеристиках.
6) Переходник для оснастки и ножей разрешается использовать только в том
случае, если он был разработан и одобрен производителем инструмента.
7) ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять конструкцию оснастки или ножей, подгонять их
под инструмент, для которого они не предназначены, или приспосабливать
для операций, на которые они не рассчитаны.
8) ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать оснастку или ножи, имеющие
повреждения, изгибы, сколы, трещины, следы сильной коррозии или
чрезмерного износа. Такая оснастка может сломаться и нанести оператору
травмы. Перед работой всегда осматривайте оснастку и ножи. Если они
находятся в плохом состоянии – сразу же утилизируйте их. Запрещается
использовать ножи с затупленными режущими кромками. Работайте только с
острым инструментом.
9) Перед работой всегда проверяйте, что оснастка и ножи надежно
закреплены, а крепежный инструмент снят.
10) ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться освобождать заклинивший нож или оснастку,
пока инструмент не будет отключен от сети.
11) Осмотрите заготовку перед работой и убедитесь, что ее состояние
соответствует установленной оснастке или ножу. Удалите все гвозди,
скобы и другие посторонние предметы до начала обработки.
12) Свободно перемещающуюся заготовку следует закрепить струбцинами
или тисками.
13) Следите за тем, чтобы обеспечивалось нормальное освещение рабочей
зоны. Запрещается снимать защитные очки для улучшения видимости вместо
того, чтобы повысить уровень освещенности или переместить источник света
так, чтобы он освещал рабочую зону надлежащим образом.
14) ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с электроинструментом вблизи
горючих материалов. Соблюдайте особую осторожность при обработке
дерева и металла. Искры, возникающие при обработке металлов, являются
распространенной причиной воспламенения древесной пыли.
15) Зарядные устройства для аккумуляторов предназначены для
эксплуатации только в помещениях. Проследите за тем, чтобы блок питания
и зарядное устройство никогда не подвергались воздействию влаги.
16) ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать электроинструмент, когда нож или оснастка
контактируют с заготовкой. Начинать обработку можно только тогда, когда
инструмент наберет номинальную скорость. Пользуясь органом регулировки
скорости инструмента (если предусмотрена), задавайте правильную скорость
для установленной оснастки или ножа.
17) НЕ прикладывайте дополнительного давления к корпусу инструмента:
позвольте ножу или оснастке делать свою работу. Прикладывая
дополнительное давление, вы рискуете уронить инструмент при выходе
ножа/оснастки с противоположной стороны заготовки, а также увеличиваете
износ инструмента и уменьшаете его ресурс. Кроме того, оснастку или нож
может погнут или скрутить, в результате чего она/он сломается и поранит
вас. Если конструкция инструмента позволяет держать его одной или двумя
руками, следует по возможности держать двумя руками. При работе с этим
инструментом всегда соблюдайте осторожность.
18) При пилении, резке и абразивной обработке вырабатывается тепловая
энергия, которая может отрицательно сказаться на заготовке и
GB E PT E RU
инструменте. Всегда контролируйте нагрев. В случае перегрева отключайте
инструмент и возобновляйте работу только после того, как он остынет.
Некоторые инструменты (в зависимости от конструкции) эффективнее
охлаждаются при работе на высокой скорости без нагрузки.
19) Инструмент затягивает пыль внутрь через вентиляционные отверстия в
корпусе. Скопление металлической пыли чревато замыканием и выходом
инструмента из строя. Следите за тем, чтобы уровень пыли в рабочей среде
оставался безопасным для инструмента, и чтобы вентиляционные отверстия
не засорялись.
20) Если инструмент питается от сети, следите за тем, чтобы кабель всегда
находился за инструментом и далеко от зоны работы ножа или оснастки.
21) Запрещается тянуться под заготовку, класть заготовку на тело или
держать ее во время обработки: контакт с ножом или оснасткой при
выходе из заготовки может привести к серьезной травме.
54 54
22) При работе с сильно вибрирующими инструментами следует
пользоваться антивибрационными перчатками. Это особенно важно, если
такая работа является продолжительной.
23) Оператор, работающий с инструментами, в конструкции которых есть
вращающиеся механизмы и оснастка, не должен носить одежду или
перчатки с торчащими нитками, шнурками и т.д., которые могут попасть
в механизм и притянуть руку оператора к вращающейся оснастке.
ВСЕГДА носите плотно сидящую рабочую одежду и защитную обувь.
Снимите все украшения и подберите длинные волосы. При работе с такими
электроинструментами запрещается пользоваться тканевыми перчатками, из
которых могут выпадать нитки.
24) ЗАПРЕЩАЕТСЯ дожидаться полного износа шлифовальных накладок на
насадке. В противном случае насадка повредится и потребует замены. Кроме
того, части накладки могут слететь и травмировать оператора.
25) ЗАПРЕЩАЕТСЯ касаться движущейся шлифовальной накладки.
26) От проволочных щеток могут отлетать щетинки даже во время обычной
работы. ЗАПРЕЩАЕТСЯ перегружать щетинки, прикладывая чрезмерную
нагрузку к щетке. Проволочные щетинки легко пробивают легкую одежду
и кожу.
Знакомство с изделием
1. Оснастка для резки/шлифования
2. Манжета для отвода пыли
3. Соединение для отвода пыли
4. Рычаг для смены оснастки без использования ключей
5. Выключатель
6. Ручка
7. Кольцо регулировки скорости
8. Отверстия для охлаждения электродвигателя
9. Отверстие под вспомогательную рукоятку
10. Вспомогательная рукоятка
11. Рабочая подсветка
12. Фланец
13. Резьбовые отверстия под манжету для отвода пыли
14. Ручка крепления
Назначение
Универсальный виброинструмент с быстродействующим, не требующим
ключей механизмом замены. Предназначен для резки и абразивной обработки
посредством быстрого колебания ножа, напильника или шлифовальной насадки.
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со всеми его
характеристиками и функциями.
• Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем состоянии.
Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, то эксплуатация
инструмента разрешается только после замены таких деталей.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте инструмент и выдергивайте вилку из
розетки перед тем, как устанавливать или снимать манжету для отвода пыли
или оснастку.
ВНИМАНИЕ! При работе с ножами и другой острой оснасткой всегда
пользуйтесь подходящими перчатками.
ВНИМАНИЕ! Оснастка инструмента может разогреваться во время
эксплуатации! Прежде чем снимать или менять оснастку, всегда дожидайтесь,
пока инструмент не остынет.
Установка манжеты для отвода пыли
Примечание. Универсальный бесключевой виброинструмент можно подключать к
шлангу бытового пылесоса или цеховой системы вытяжки. Это предпочтительный
и самый эффективный метод подавления пыли.
ВНИМАНИЕ! Если отходы обработки содержат вредные вещества (частицы
старой краски, лака, покрытий и т.д.), то универсальный бесключевой
виброинструмент следует обязательно подключать к подходящему пылесосу
или системе вытяжки. Опасную пыль утилизируют в соответствии с нормами и
правилами.
1. Наденьте манжету для отвода пыли (2) на фланец (12) так,
чтобы часть манжеты с отверстиями находилась со стороны универсального
инструмента.
2. Совместите одно из отверстий в манжете с резьбовыми отверстиями под
манжету для отвода пыли (13) (рисунок А), чтобы соединение для отвода пыли
(3) располагалось либо с левой, либо с правой стороны инструмента.
3. Вставьте ручку крепления (14) в резьбовое отверстие под манжету для отвода
пыли и затяните ее, чтобы зафиксировать манжету.
Примечание. При установке манжеты на инструменте не должно быть
оснастки (см. «Установка ножа или скребка» или «Установка шлифовальной
насадки и накладок»).
Примечание. Соединение для отвода пыли рассчитано на шланг диаметром 32
мм. При работе в ограниченном пространстве соединитель можно снять.