Solo 425 Instructions D'emploi page 19

Bild-Nr. Bestell-Nr. Modell
Pos.-No. Order-No. Type
Pos.-No. Modéle
No. de Cde.
Pos.-No. Ref.-Nr. Modelo
20 44 00 278 425/435/473P
425/435/473P
25 44 00 203
475/485/473D
55 44 00 221
425/475
75 42 00 279
75 42 00 293 435/485
473P/ 473D
75 42 00 338
90 42 00 166
95 42 00 242
-
-
-
98 43 00 334
-
425/435/475/485
105 48 00 173
-
473P/ 473D
112 49 00 454
473P/ 473D
-
- 473P/ 473D
116 00 64 234
Zubehör
125 49 00 356
130 49 00 440
133 49 00 391
135 49 00 448
140 49 00 442 425/435/ 473P
475/485/ 473D
140 49 00 443
Bitte verwenden Sie nur original SOLO-Ersatzteile. Diese erhalten Sie bei Ihrem SOLO-Partner.
Use original SOLO spare parts only. Ask your SOLO partner.
N'utilisez que des pièces d'origine SOLO. Vous les trouvez chez votre Service-après-vente SOLO.
Utilize solamente piezas de recambio originales de la marca SOLO.
Si consiglia die utilizzare ricambi originali-SOLO. Questi sono disponibile presso il Vostro rivenditore SOLO.
Allgemeine Richtlinienfür die
Bestellung von Original SOLO
Ersatzteilen:
Voraussetzung für eine
reibungslose
Erledigung sind folgende
Angaben:
1. Ersatzteil-Bestellnummer
2. Gewünschte Anzahl
3. Typenbezeichnung des Geräts
Diese Ersatzteilliste ist für die
Lieferung und Ausstattung von
SOLO Erzeugnissen
unverbindlich.
Menge
Rücken
Quantity
spritze
Nombres
Cantidad
1
Zylinder+Kolben+Pleuel
1
Kolbenpumpe, kompl.
1
Membranpumpe, kompl.
1
Behälter-Gestell, 15 l
1
Behälter-Gestell, 20 l
1
Behälter-Gestell, 12 l
1
Einfüllkorb
1 Behälterdeckel, (enth.:
1
Dichtring 99,5x113,5x3,8
1
Belüftungsdeckel
1
Ventilplatte)
1 Tragegurt, (enth.:
1
Befestigungshaken)
1
Handhebel, (enth.:
1
Handgriff)
1
Handhebel, LX, (enth.:
1
Handgriff
2 Befestigungsklemme)
1
PVC-Schlauch 10x3x1100
1
Manometer-Schutz-Set
1
Handventil Set
1 Spritzrohr 500
Düsensatz enthält:
1
- 3 Flachstrahldüsen
- 3 Hohlkegeldüsen
- 2 Pralldüsen
1
Dichtungs - Set
1
Dichtungs - Set
General Directions
for Ordering
Original SOLO Spare Parts:
Spare parts orders are to be placed
with the SOLO Sales Branch or SOLO
Distributor: For correct and diligent
processing of your order, please give
the following information:
1. Spare Part number
2. Quantity
3. Model and serial number
4. Shipping instructions
Delivery is made in accordance with
our general sales and delivery
conditions. This spare parts list is non-
committal for us with regard to
delivery and layout of SOLO products.
Backpack Pulvérisateur
Sprayer à dos
cylindre+piston+bielle
cyli.+piston+connecting rod
piston pump, compl. pompe à piston, compl.
diaphragm pump, compl. pompe à membrane, compl.
tank-frame, 15 l réservoir, 15 l
tank-frame, 20 l
réservoir, 20 l
tank-frame, 12 l réservoir, 12 l
filler basket tamis
tank lid, (incl.: couvercle, (incl.:
gasket
joint torique
vent cap capuchon ventilation
valve plate) joint de soupape)
carrying strap, (incl.: bretelle, (incl.:
plastic hook) accroche)
pump lever, (incl.: levier, (incl.:
grip)
poignée)
pump lever, LX, (incl.: levier, LX, (incl.:
grip poignée
clip) collier)
hose
tuyau
pressure gauge manomètre
shut-off valve set
pochette poignée robinet
spray tube tuyau
nozzle kit incl.: pochette joints:
- 3 Flat spray Tipp - 3 Gicleur jet palt
- 3 Hollow cone jet - 3 Gicleur cone creux
- 2 No-Drift - 2 Gicleur
gasket kit
pochette joints
gasket kit pochette joints
Directives générales pour les
commandes de pièces de
rechange d'origine SOLO:
Il est indispensable de préciser
dans toutes
les commandes de pièces:
1. - le numéro de référence de la
pièce
2. - la quantité
3. - le type de la machine
4. - le mode d'expédition
Les livraisons sont effectuées dans
le cadre de nos conditions
générales de vente.
Pulverizadora Pompa
de mochila a pressione
cilindro+piston+biela cilindro+pistone+biella
pompa a pistone, compl.
bomba piston, compl.
pompa a membrana, compl.
bomba membrana, compl.
telaio serbatoio, 15 l
deposito, 15 l
deposito, 20 l telaio serbatoio, 20 l
telaio serbatoio, 12 l
deposito, 12 l
imbuto
tamiz
tapa de deposito, (incl.:
tappo di chiusura (compreso:
empaque de caucho guarnizione
coperchio d'aerazione
tapa ventilacion
piastra valvola)
chapa de valvula)
cinturon portador, (incl.: spallacci (compreso:
gancho) gancio di fissaggio)
maneta, (incl.:
leva manuale (compreso:
manija) maniglia)
maneta, LX, (incl.:
leva manuale, LX (compreso:
maniglia
manija
terminal) morsetto d'attacco)
manguera tubo in PVC
manometro
manometro
rubinetto di chiusura
juego de llave
tubo tubo d'irrigazione
juego tobera:
kit-ugelli:
- 3 Ugello a raggio
- 3 Tobera de chorro plano
- 3 Ugello a cono cavo
- 3 Tobera de cono vacio
- 2 Ugello angolare
- 2 Tobera angular
juego de juntas kit guarnizione
kit guarnizione
juego de juntas
Directivas Generales
de pedido de la
firma SOLO:
Por adelantado de un arreglo sin
dificultades
necesitamos siguientes
indicaciónes:
1. Número de repuesto
2. Numero de cantidad
3. Modelo y número de serial
4. Instrucción de Envió
Este lista de repuestos no es
obligatoria para los envios y/o
forma de equipo de los productos
SOLO.